출처 1: 이경곤괘.
만경의 원천으로 불리는 <역경> () 는 중국 전통문화의 총강으로 소박하고 깊은 자연법칙과 조화의 변증사상을 담고 있으며 중화민족의 오천년 지혜의 결정체이다.
용전이 들판에서 벌어졌는데, 그 길은 가난했다.
해석: 경기장에서의 강룡박살조차도 궁지에 몰렸다. 전투에서 도둑을 잡는 것이 먼저 왕 전략을 잡는 위력을 비유한다.
출처 2: "도둑을 잡아서 왕 삼십육책을 잡는다." 명청에서 창작한 것만 알고, 작가는 알려지지 않았다.
원문: 그 힘을 소멸하고, 그 이름을 빼앗고, 그 몸을 풀다.
용전이 들판에서 벌어졌는데, 그 길은 가난했다.
해석: 적의 주력을 소멸하고 그 두목을 잡으면 그 전체적인 실력을 와해시킬 수 있다. 용이 바다에서 육지에서 싸우고 절망에 직면하는 것처럼.
확장 데이터:
"도둑왕 잡기" 의 전고
당나라 안사의 난란 때, 안록산이 교만하고 횡포하여 전승을 거두었다. 안록산의 아들 안경서는 윤을 10 만 명의 대중으로 수양을 공격하도록 파견했다.
어사중승이 수양에 파견되다. 적들이 오는 기세를 보고, 그는 이 도시를 고수하기로 결정했다. 적군은 이 도시를 20 여 차례 공격하여 모두 격퇴되었다. 은근히 사병이 몹시 지친 것을 보고, 부득불 명금수병할 수밖에 없었다. 저녁 무렵, 적군이 막 쉬려고 하는데, 갑자기 성두북소리가 우르릉거리는 소리를 듣고 하늘을 진동시켰다. 은최군 준비, 도시에서 나온 당군과 격전을 벌이다.
장훈이는 "천둥만 치고 비가 오지 않는다" 며 수시로 북을 치고, 마치 혈로를 죽이고 시내를 나서려고 하는 것처럼 성문을 닫고 싸우지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 윤의 부대는 밤새도록 실랑이를 당해 쉬지 않았다. 사병들은 지쳐서 눈을 뜰 수 없었다. 그들은 땅에 쓰러져 잠이 들었다. 바로 이때, 도시에서 총소리가 들려왔는데, 갑자기 장훈이 수비군을 이끌고 뛰쳐나왔다. 적병이 꿈에서 놀라 놀라 허둥대며 난장판이 되었다.
장훈이는 열심히 다스리고, 연이어 적 장군 50 여 명, 병사 5 천여 명, 적군 대란을 죽였다. 장훈은 긴급히 부대에게 적군의 우두머리인 은을 생포하라고 명령하고, 부대는 적군 사령관 밑에서 질주했다. 장훈이는 은씨를 본 적이 없다. 그는 그를 전혀 모른다. 지금 그는 난군에 섞여 있어 더욱 식별하기 어렵다.
장훈은 병사들이 짚을 날카롭게 깎아서 적을 향해 쏘게 할 계획이 있다. 적군 중 많은 사람들이 화살에 맞아 죽었다. 그들은 끝났다고 생각하고 살지 않았다. 그러나 자신이 잔디 화살에 맞은 것을 발견하고, 기뻐서 장훈군에는 화살이 없는 줄 알았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그들은 앞다퉈 윤에게 좋은 소식을 보고했다.
장 훈 은 즉시 얀 은 적의 지도자 를 인정, 그래서 궁수 와 교육부 는 남지 윤 에서 음과 양궁 을 명령했다. 정중윤옥기의 왼쪽 눈, 이번에는 진짜 화살이다. 단지 음혈이 주처럼 흐르는 것을 보고, 머리를 껴안고 쥐가 달아나다. (서양속담, 노력속담) 적은 혼란에 빠져 패전하여 도망쳤다.