나는 가뭄의 원인을 점치는 것을 명령했다. 귀신이 산과 물에 숨어 있기 때문이다. 세금을 좀 더 내고 산신에게 제사를 지내고 싶은데 가능할까요? \ "장관 중 아무도 대답하지 않았다.
얀 닫아 (Yan zi) 은 일어 서서 말했다. "나는 그렇게 생각하지 않는다. 산신에게 제사를 지내는 것은 별로 좋지 않다.
산신은 석두 () 를 몸 () 으로 하고 초목 () 을 머리 () 로 한다. 만약 오랫동안 비가 오지 않는다면, 그의 머리카락은 갈색이 될 것이고, 몸은 매우 더울 것이다. 그는 비가 오기를 원하지 않습니까? 그것을 제공하면 어떤 이점이 있습니까? 공 징 (gong Jing) 은 "나는 이것을 할 수 없다. 나는 하신에게 제사를 지내러 갈 것이다, 알았지? 얀 닫아 (Yan zi) 은 대답했다: "아니. 클릭합니다 .. 하신은 물을 나라로, 거북이를 백성으로 본다. 오랫동안 비가 오지 않으면 샘물이 끊어지고, 강이 마르고, 나라가 망하고, 사람이 죽는다. 그는 비가 오기를 원하지 않습니까? 그것을 제공하면 어떤 이점이 있습니까? 공 징 (gong Jing) 은 "우리는 지금 무엇을해야합니까? 클릭합니다 안자는 "주인은 호화로운 궁전을 떠나 야외에 살면서 신령과 함께 사람들을 위해 비를 기원할 수 있다" 고 말했다. 비가 올 수 있습니까? 클릭합니다 그래서 경경은 안자의 건의에 따라 왕궁을 떠나 야외로 생활했다. 셋째 날, 비가 정말 많이 와서 모든 사람들이 제때에 농작물을 심었다. 공 징 (gong Jing) 은 "음, 얀 지 (Yan zi) 는 유용 할 수 없다고 말했다. 덕행이 좋기 때문이다.
2. 연자가 빗속에서 항의하는 방법은 무엇입니까? 고대 군주의 덕으로 측면에서 간언한 제경공이 재위했을 때, 사흘 동안 눈이 내렸지만 맑지 않았다. 경경은 여우가죽 외투를 입고 법정 옆 계단에 앉았다. 안자는 법정으로 들어가 잠시 서 있었다. 공 징 (gong Jing) 은 "이상하다! 3 일 동안 눈이 내렸지만 춥지는 않았다. 클릭합니다 연 지 (Yan zi) 가 대답했다: "정말 춥지 않습니까? 클릭합니다 공 징은 웃었다. 안자는 말했다. "고대에는 좋은 군주가 배불리 먹으면 다른 사람의 배고픔을 생각하고, 따뜻해지면 다른 사람의 추위를 생각하고, 한가하면 다른 사람의 수고를 떠올렸다고 들었다. 이제 너는 이미 다른 사람을 생각하지 못했다. " 공 징 (gong Jing) 은 "좋아! 나는 가르침을 받았다. " 그래서 저는 사람들에게 굶주림과 추위에 시달리는 사람들에게 가죽옷과 음식을 나누어 달라고 명령했습니다. 골목에서 그들을 보면, 나도 그들이 어느 집인지 물어볼 필요가 없다. 너는 국가 통계를 순시할 때 그들의 이름을 기억할 필요가 없다. 먹은 진사는 두 달 동안 밥을 주고, 병이 나서 졸린 사람은 2 년 동안 밥을 주었다. 공자는 듣고 말했다. "안자는 그의 소망을 천명할 수 있고, 경경은 그가 인정한 도덕정책을 실시할 수 있다." 이 문장 () 는 연자 () 와 제경공 () 의 대화를 묘사하여 여당이 인민의 질고를 주목하도록 일깨워 주었다. 이곳은 악양루의 한 문장으로 요약할 수 있는데, 절에서 가장 높다.
3. 연자는 비를 설득하여 제나라의 가뭄을 번역하는 데 오랜 시간이 걸렸다. 제경공은 신하들을 소집하여 물었다. "오랫동안 비가 오지 않아서 사람들은 모두 배가 고프다.
나는 가뭄의 원인을 점치는 것을 명령했다. 귀신이 산과 물에 숨어 있기 때문이다. 세금을 좀 더 내고 산신에게 제사를 지내고 싶은데 가능할까요? \ "장관 중 아무도 대답하지 않았다.
얀 닫아 (Yan zi) 은 일어 서서 말했다. "나는 그렇게 생각하지 않는다. 산신에게 제사를 지내는 것은 별로 좋지 않다.
산신은 석두 () 를 몸 () 으로 하고 초목 () 을 머리 () 로 한다. 만약 오랫동안 비가 오지 않는다면, 그의 머리카락은 갈색이 될 것이고, 몸은 매우 더울 것이다. 그는 비가 오기를 원하지 않습니까? 그것을 제공하면 어떤 이점이 있습니까? 공 징 (gong Jing) 은 "나는 이것을 할 수 없다. 나는 하신에게 제사를 지내러 갈 것이다, 알았지? 얀 닫아 (Yan zi) 은 대답했다: "아니. 클릭합니다 .. 하신은 물을 나라로, 거북이를 백성으로 본다. 오랫동안 비가 오지 않으면 샘물이 끊어지고, 강이 마르고, 나라가 망하고, 사람이 죽는다. 그는 비가 오기를 원하지 않습니까? 그것을 제공하면 어떤 이점이 있습니까? ".
연 지 (Yan zi) 는 qi jinggong 의 고전 중국어 번역을 비판했다.
경경은 너무 기뻐서 촛불이 새를 조종하게 하고 죽었다. 공공 분노, 차오 baiguan 그것을 죽일. 얀 닫아 (Yan zi) 은 말했다: "Zhu Zou 는 세 가지 범죄를 저질렀다. 그 죄 때문에 죽인 것을 세어 보세요. " 공은 말했다: "예. 클릭합니다 그런 다음 대중 에게 숫자를 불러 말했다: "촛불 Zou! 네가 나의 군새를 위해 죽는 것은 죄이다. 새 때문에 우 6 월 살인, 두 번째 죄 입니다; 제후들이 그것을 듣게 하고, 우리 군을 새로서 업신여기는 것은 세 가지 죄이다. " 촛불의 수는 끝났습니다, 그것을 죽 여 주시기 바랍니다. 공작은 "나를 죽이지 마라, 나는 이미 나의 운명을 들었다" 고 말했다.
참고: ① 제경공, 성 장명, 이름은 춘추시대 제나라의 국군이다. ② 촛불 Zou, 종. ③ 쉬운: 밧줄을 화살에 묶고 화살을 쏘다.
제경공은 새를 쏘는 것을 좋아하고 촛불로 조종했지만, 새는 모두 도망갔다. 공 징 화가 나서 관리들에게 그를 죽이라고 했다. 얀 닫아 (Yan Zi) 은 "주추오 (Zhu Zou) 는 세 가지 죄를 지었고, 나는 그를 죽이기 전에 그의 죄를 나열하도록 요청했다" 고 말했다. 공 징 (gong Jing) 은 "네" 라고 말했다. 그래서 그는 주추를 불러 공 징 앞에서 이런 죄를 열거했다. 얀 닫아 (Yan zi) 은 말했다: "Zhu Zou, 당신은 새를 잃고, 첫 번째 죄입니다; 우리 군주가 새를 잃어서 사람을 죽이게 하는 것은 두 번째 죄이다. 왕공에게 이 일을 알리고, 우리 군이 새 경사를 중히 여기는 것은 제 3 의 죄라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). " 주추의 범죄를 열거한 후, 안자는 주추를 죽이라고 요청했다. 공 징 (gong Jing) 은 "나를 죽이지 마라, 나는 너의 제안을 이해한다. 클릭합니다