이상은은 "정월 대보름날 밤 북경 등불을 기다릴 수 없다" 는 번역을 구했다

제두, 곳곳에 달빛이 물과 같고, 등롱이 산처럼, 화려하고 향기로운 마차가 넓은 큰길을 꽉 막았다. 여가 시간 동안, 나는 중흥년 정월대보름의 성황을 목격할 기회가 없어서, 부끄러운 얼굴로 고향을 따라 묘회를 보러 가서 보라색 여신을 뵈러 갈 수밖에 없었다.

리 shangyin \ "불안 정월 15 일 밤 베이징 불빛을 보고 \" 노트;

자구: 전설의 여신의 이름. 우리나라의 서남 지역, 특히 서남 지역에서는 화장실 신이라고도 하며, 자곡, 화장실 골짜기, 모곡이라고도 한다. 하나는 정월 대보름에 노여워 죽는다며, 하나는 화장실에서 살해됐다며 정월 대보름에 나타났다. 그녀를 기념하기 위해 사람들은 정월 대보름에 그녀를 환영하는 풍습을 형성했다.

이상은은 당시 당나라의 번화한 광경을 묘사하기 위해 이 시를 사용했는데, 당시 꽃등을 보는 규모는 거대했다. 하늘의 달빛과 땅 위의 불빛이 도성을 덮고, 가지각색의 자동차와 우산이 대로의 장려한 광경을 가로막고 있다.