내가 너에게 문제를 해결하는 방법을 하나 줄게, 이 방법은 거북갑을 필요로 하지 않아, 잔디는 부와 운을 가져올 수 있어. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언)
옥의 진위를 검사하는 것도 사흘을 태워야 7 년 후에야 나무를 식별할 수 있다.
주공은 유언비어를 두려워하고, 왕망은 하사에게 비굴했다.
만약 이 사람이 처음부터 죽었다면, 누가 그의 생활의 진상을 알 수 있겠는가?
비천하지만 백거이의 이 시에 대해 여러분과 이야기하고 싶습니다. 시 번역이 왜곡될 수 있다는 것에 동의하지 않지만 번역은 의사 소통을 하는 가장 빠른 방법입니다.
나는 너에게 의심할 여지 없이 결정을 내릴 수 있는 방법을 줄 것이다. 귀갑을 뚫고 예언을 할 필요도 없고, 풀을 집어 들고 천지점술을 물어볼 필요도 없다. 무슨 방법이 있습니까? 이것은 옥이 진옥인지 아닌지를 보는 것과 같다. 너는 사흘을 태워야 하고, 덥지 않은 것이 진옥이다. 장우목의 진위를 판단하기 위해서는 그것이 7 년 동안 성장한 후에야 정확하게 판단할 수 있다. 관숙 채숙이 주공이 국가 사무를 잘 처리한다는 소문을 퍼뜨렸을 때, 강직한 유교 주공은 두렵지 않았다. 다른 꿍꿍이가 있는 왕망, 한무제 이전에 이렇게 온유하고 성실하여 예의로 인재를 대하였다. 만약 그들이 이해되기 전에 죽었다면, 평생 그들의 진심을 누가 알았을까?
이 시의 배경은 이렇다. 원직은 벼슬을 하할 때 백거이에게 다섯 곡의' 잡담' 을 썼다. 5 년 후, 바이 주이 (Bai Juyi) 는 강등되었고, 보답으로' 가십' 다섯 곡을 썼다. 이것은 백거이의' 잡담' 의 세 번째 시입니다. 이 시가 표현한 감정은 여전히 긍정적이고 희망적입니다. 그녀와 원직
백거이는 이 시에서 "진옥은 3 일 덥지 않다. 옥장목은 7 년 후에 알게 된다" 고 말했다. \ "라고
불타는 옥은' 루춘추' 에 게재해야 한다.' 그러므로 군자의 용모는 중산의 옥과 같고 귤은 능상의 나무와 같다. " 한? 높음: "종산의 옥은 숯으로 타서 3 일 3 박 동안 변색되지 않는다. \ "라고
여장목은' 사기' 에서 정의를 인용했다.' 정의안의 생자' 는' 여태자' 라고 말했다. 장, 이 장나무도. 두 나무는 7 년 동안 태어 났으며, 베개 향나무는 분리 할 수 있습니다. \ "라고 말했다
다른 노트에 관해서는, 나는 말을 많이 하지 않을 것이다.
참고 사항:
제목을 보고 줄곧 어떤 시를 쓸지 생각하고 있다. 시사는 연기바다처럼 귀중하다. 나에게는 어떤 시인의 우수한 작품도 무한한 감동의 공간이 있다. 오랫동안 고심하여 백거이의 작품을 여러 사람에게 나누기로 했다. 동시에 자기도 모르는 사이에 이 시를 자주 읽곤 했기 때문에 이 시를 선택했다.