저자: Tagore 번역가: Zhou zhongxie
신월기
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
집
나 혼자 들판을 걷고 있는데, 석양의 잔광은 수전노처럼 그의 마지막 노랑을 수집하고 있다.
킴.
햇빛이 어둠 속으로 깊이 가라앉았고, 외로운 대지는 그가 머물렀던 곳에 가만히 누워 있었다
수확한 땅에서.
갑자기 한 아이의 날카로운 목소리가 하늘로 치솟았다. 그는 이 어두운 사막을 스쳐 그의 노랫소리를 풀었다.
졸졸 흐르는 소리가 오늘 밤의 적막을 깨뜨렸다.
그의 농가는 이 불모지 끝에 사탕수수밭 반대편에 위치하여 오상과 가늘고 긴 빈랑나무 속에 숨어 있다.
야자수, 야자수, 짙은 녹색두리안 나무 그늘 아래.
나의 외로운 길에서 나는 별빛 아래 잠시 멈춰서 눈앞의 어둠을 보았다.
압력 하의 지구. 주변에는 수많은 무기, 요람과 침대, 어머니의 마음이 있다
황혼의 불빛도 있고, 젊은 생물도 기쁨으로 기뻐하지만, 이런 것에는 개의치 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 세상의 가치!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
해변
아이들은 이 끝없는 해변 세계에 모였다.
광활한 하늘은 아직 하늘에 있고, 물결은 끝없이 비명을 지르며, 이 끝없는 해변 세계에서.
이 세상에서 아이들은 함께 모여 환호하며 깡충 뛰었다.
그들은 모래로 집을 짓고, 빈 조개껍데기를 가지고 놀고, 낙엽으로 배를 만들었다.
미소 지으며 바다로 미끄러져 들어가다. 이 세상의 해변에서 아이들은 즐거운 시간을 보냈다.
그들은 수영이나 그물을 던지는 방법을 모른다. 구슬을 캐는 사람이 물에 잠입하여 진주를 만지다.
사람들은 배로 바다를 항해한다. 그러나 아이들은 새끼 거위알을 모아서 분산시켰다. 그들은
나는 그물을 어떻게 뿌릴지 모르겠다.
바다는 웃으며 파도를 일으키며 해안마다 창백한 미소를 짓고 있다. 위험한 파도는 아이들에게 좋지 않다.
무의미한 노래를 부르는 것은 마치 어머니가 아기의 요람을 흔들고 있는 것과 같다. 바다와 아이들
아이들이 함께 놀자 모래사장은 창백한 미소를 지었다.
아이들은 이 끝없는 해변에 모였고, 폭풍은 길이 없는 하늘을 배회하며 배가 파손되었다.
흔적도 없는 수면에서 하나님에 대한 경외심이 이미 나왔고, 아이들은 놀고, 이 끝없는 바다에서 놀고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
변경세계는 아이들의 절호의 집결지이다.
수원
수면은 아이의 눈꺼풀에서 펄럭인다. 이 수면이 어디서 오는지 아는 사람이 있는가? 이다
네, 숲 그늘 아래 잠을 자는 선녀마을이라는 전설이 있습니다. 자, 반딧불이는
작은 등롱을 들고 그곳에는 수줍은 꽃봉오리 두 송이가 걸려 있었고, 수면이 날아와 키스를 했다.
아이의 눈빛을 보다.
아이가 잠을 잘 때 입술에 미소가 번쩍였다. 이 미소를 아는 사람이 있을까?
어디서 태어났지? 네, 한 가지 전설이 있습니다. 초승달의 갓난빛이 소산된 빛에 닿습니다.
가을 구름의 가장자리; 그곳에서 미소는 처음에 이슬로 씻은 아침 꿈에서 태어났다.
아이의 입술에 웃음소리가 번쩍였다.
향기, 부드러움, 상큼한 기운이 아기의 사지에 피어납니다. 더 일찍 숨겼다는 것을 아시는 분 계신가요? (시드 비셔스, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)
당신은 어디에 숨어 있습니까? 그래, 우리 엄마가 아직 소녀였을 때, 이것은 그녀의 내면으로 가득 찼다.
사랑의 관심과 침묵의 신비-이 향기, 부드러움, 상큼한 숨결은 아기의 사지에 있었다
인터넷에서 열다.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
어린이의 길
만약 아이가 이렇게 하기를 원한다면, 그는 즉시 하늘로 날아갈 수 있다.
그가 우리를 떠나지 않은 것은 이유가 없는 것이 아니다.
그의 유일한 소원은 그의 어머니의 입술로부터 배우는 것이다. 이것이 바로 그가 생각하는 이유이다.
막막하다.
아기는 금은과 진주가 무더기로 쌓여 있지만, 그는 거지처럼 이 세상에 왔다.
그가 이렇게 꾸미고 싶어하는 것은 이유가 없는 것이 아니다.
그는 모성애의 보물을 요구했는데, 이 귀여운 나체 거지는 어쩔 수 없이 완전히 무력한 척해야 했다.
그래야만 우리는 어머니의 풍부한 사랑의 보물을 얻을 수 있다.
아이는 날씬한 초승달 땅에 구속이 없다.
그가 자유를 포기한 것은 이유가 없는 것이 아니다.
그는 어머니의 마음 구석에는 그녀의 사랑하는 팔굽이에서 물놀이와 포옹을 할 수 있는 끝없는 곳이 있다는 것을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
, 그 자유보다 훨씬 달콤합니다.
아기는 어떻게 울어야 할지 영원히 모른다. 그는 행복으로 가득 찬 도시에 살고 있다.
그가 울기로 선택한 것은 이유가 없는 것이 아니다.
비록 그의 귀여운 얼굴의 미소가 그의 어머니의 그에 대한 갈망의 마음을 끌었지만, 작은 고통 속에서.
침대에서 몇 번 울었지만 애련한 두 매듭을 엮었다.