원문과 번역문
서역정
정자는 비의 이름을 따서 [1] 행복을 뜻한다. 옛사람이 기뻐하면, 유명한 일로 잊지 않을 것임을 표시한다. 주공은 오곡을 책 제목 [2] 으로 한다. 한무 승리 딩, 그 해 이름 [3]; 숙손통은 그의 아들에게 성디 [4] 라는 이름을 지었다. 그 기쁨은 크기가 고르지 않아 잊지 않는 것을 알 수 있다. 허리케인 [5] 의 이듬해에 관저를 다시 통치하다. 대전의 북쪽에 서려면 남쪽에 연못을 파서 나무를 말려서 쉬는 곳이다. 또 한 해 봄, 우밀은 연기산의 양 [6] 에서 1 년 [7] 을 차지했다. 달이 비가 오지 않을 때 [8] 사람들은 그것이 걱정스럽다고 생각한다. 3 월에는 2 루비가 내리고 2 루비가 내리고 있다. 사람들은 이것이 충분하지 않다고 생각합니다. 정묘비 3 일 만에 멈췄다 [9]. 관원은 법정에서 축하하고, 상인은 시내에서 노래를 부르고, 농야는 야유회 [10], 걱정자는 스스로 즐기며 [1 1], 환자는 회복되고, 우리 관은 적당하다. 그래서 그는 손님으로 정자의 술을 들어 올리며 [12] "5 일 동안 비가 오지 않으면 안 되나요?" 라고 말했다. 고 말했다: "5 일 동안 비가 오지 않으면 밀이 없다. 클릭합니다 "열흘 동안 비가 안 오나요?" 고 말했다: "열흘은 비가 오지 않고 오곡은 거두지 않는다." "밀이 없으면 식량이 없고, 배고픔을 추천한다 [13], 소송이 성행하고, 도둑이 뜨겁다. 그럼 저와 제 둘째 아들, 셋째 아들, 이 정자를 잘 구경하고 싶지만, 우리가 얻었나요? 오늘, 우리는 국민을 버리지 않을 것이다. 우리는 가뭄 초기에 그들에게 비를 내릴 것이다. 그리고 두세 아들과 함께 서로 잘 여행해야만 이 정자를 감상할 수 있습니다 [14], 모두 비 덕분입니다. 잊을 수 있을까? " 정자는 유명할 뿐만 아니라, "천우주, 한자는 생각지도 못했다. 그것은 비가 옥처럼 내리게 하고, 배고픈 사람은 그것이 좁쌀이라고 생각하지 않을 것이다. 3 일 동안 비가 내렸는데 누가 도울 수 있습니까? 사람들은 현 말했다. 지사 없이 바로 천자다. 천자가 그렇지 않으면 창조물 [15] 에 속한다. 창작은 자신이 성공했다고 생각하지 않고 우주로 돌아간다. 공간은 보이지 않고 유명하지도 않다 (17). 나는 나의 정자로 유명하다. ""
이 정자는 비 이름을 따서 명절 행사를 기념한다. 옛날에는 경사가 있었는데, 물건을 명명하는 데 사용되어 잊지 않는 뜻을 나타냈다. 주공이 황제로부터 쌀알을 얻었을 때, 그는' 가화' 를 그의 문장 제목으로 사용했다. 한무제가 보정을 받았을 때, 그것을 정원이라고 불렀다. 삼촌 손진덕이 해적 비방을 대패한 후, 귀뚜라미를 자식으로 삼았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 그들의 경사는 크기가 다르지만 의미는 같다. 바람을 부축한 지 2 년이 되어서야 관저 건설을 시작했다. 나는 대전의 북쪽에 정자를 하나 짓고, 남쪽에는 연못을 하나 파고, 흐르는 물을 끌어들이고, 나무를 심고, 쉬는 곳으로 삼았다. 올 봄, 기산 이남에 밀비가 내렸는데, 올해는 점을 치는 것이 좋은 해였다. 그러나, 한 달 내내 비가 오지 않아서 사람들은 매우 걱정했다. 3 월 초 3 일 비가 내렸고 갑자일은 또 비가 내렸다. 사람들은 이것이 충분하지 않다고 생각합니다. 정묘일에 또 큰비가 내려 3 일 동안 멈추지 않았다. 관원이 마당에서 함께 축하하고, 상인이 장터에서 함께 노래를 부르고, 농민들이 밭에서 함께 웃자, 슬픈 사람은 기뻐하고, 병든 사람은 완치되었고, 나의 정자는 마침 창조되었다. 그래서 정자에서 술자리를 열고 손님에게 술을 권하고 그들에게 "5 일 동안 비가 오지 않으면 안 되나요?" 라고 물었다. 너는' 5 일 동안 비가 오지 않으면 밀이 자라지 않을 것이다' 라고 대답할 것이다. ♫ 또' 열흘 동안 비가 오지 않을 수 있을까?' 하고 물었다 너는' 열흘 동안 비가 오지 않으면 생쌀을 키울 수 없다' 고 대답할 것이다. ♫ 밀도 쌀도 없고, 연경자연재해도 없고, 소송도 많고, 도둑이 창궐한다. 그래서 너와 내가 이 정자에서 재미있게 놀고 싶어도 할 수 있을까? 이제 하나님은 여기 사람들을 버리지 않으십니다. 가뭄이 들면 비가 온다. 내가 이 정자의 상류에서 너와 함께 즐길 수 있게, 이 비의 은사에 감사 드립니다! 다시 잊을 수 있을까? "그것으로 정자의 이름을 붙인 후, 나는 이어서 그것을 불렀다. 가사는 이렇게 말한다. "세상에 진주가 있다면, 추위를 받는 사람은 짧은 옷으로 볼 수 없다. "세상에 백옥이 있다면 배고픈 사람은 그것을 음식으로 삼을 수 없다. 비가 사흘 동안 내렸다. 이것은 누구의 실력입니까? 사람들은 지사 라고, 지사 는 이 힘 이 없다고 말했다. 천자에게 감사하고, 천자가 부인하다. 그것은 창조자에 속한다. 창조자는 그것을 자신의 공로로 여기지 않고 공간에 속한다. 그리고 공간은 너무 어색해서 이름을 부를 수가 없어서 내 정자의 이름을 짓는 데 사용한다.