0 1
여작가 잔설, 벽에 꽃이 피고 집 밖에서 향기가 난다. "잔설의 신비" 라고 불립니다
중국 당대 작가 중 작품이 가장 많이 번역되어 외국 대학 교재에 선정된 것은 잔설이다. 20 19 노벨상 집필상 후보에서 잔설의 목소리가 높았지만, 아쉽게도 그녀는 상을 받지 못했다.
예전에는 여작가 한 명이 잔설이 있다는 것을 아는 사람이 거의 없었다. 그러나 국제적 인지도는 모옌 보다 훨씬 높다. 세계 동행에 의해 1980 년대 중국 문단의 가장 영향력 있는 선봉작가 중 한 명으로 칭송받았다.
잔설의 대표작으로는' 산 오두막',' 노운',' 돌파공연',' 황진흙 거리' 등이 있다.
작가 잔설을 알게 된 것은 몇 년 전 일이었고, 작가는 캠퍼스 서명 행사에 들어갔다. 당시 나는 경문학원 친구 소개로 알게 되었다: 작가 잔설, 본명 등효화, 호남인. 젊었을 때 그녀는 방앗간 주인, 조립공, 차공, 맨발 의사, 개인 재봉사로 일한 적이 있다.
강양은 "겸손한 사람만이 세상의 진실과 인간의 감정을 볼 수 있는 가장 좋은 기회가 있다" 고 말했다.
잔설은 한때 비천했던 생명의 시각으로 독특하고 고립되고 고독한 유혼으로 세정, 인정의 진상을 보고 건드렸다. 그녀는 "영혼의 탐구에 종사한다" 며 "영혼의 풍경" 을 드러냈다.
중국인의 눈에는 잔설이 괴짜, 외계인, 심지어' 정신환자' 로 보인다. 그러나 세상의 눈에는 그녀가 수수께끼이다. 그리고 많은 기관들이 그녀를 전문적으로 연구하여' 잔설의 수수께끼' 를 해독하려고 시도했다.
02
세속적인 지혜 아래 글쓰기를 통해 자신을 구하고 또 다른 삶을 창조한다.
잔설은 어려서부터 예민하고 날씬하며 신경질적이고 고집이 세다. 산문' 염색독에서 돌파' 에서 나는 내가 어떻게 세계에 영향을 받고 난감하고, 어떻게 발버둥치고 완강히 피하는 감정 이야기를 묘사했다.
소년의 이야기는 우리 대부분과 같다. 여자들이 함께 있는데 제일 좋아하는 일은 뒤에서 남의 험담을 하는 것이다. 오늘 나는 이것과 잘 지내는데, 내일은 그녀와 사이가 좋지 않다. 일단 사이가 틀어지면' 적' 을 단조할 수 있지만, 이 원수는 사소한 일 때문에 화해할 수 있다. 그리고 원수들이 다시 모여 바지를 입을 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언)
그러나 어린 시절의 잔설은 독특하고 고집이 세다. 학교에서, 마당에서, 나도 남의 험담을 하고, 다른 사람과 싸우는 것을 좋아한다. 일단 다툼이 터지면, 그것은' 적' 이 되어, 마음속으로는 화해하기 어렵다.
공장과 협동조합에서는 남녀가 모이기만 하면 남의 험담을 하며 무한한 즐거움을 얻는다. 잔설도 이 사회의 밑바닥에 있는 큰 염색독에' 바보' 이다.
그러나 그녀의 이상주의와 행동은 상식에 어긋난다.
그녀는 한 사람이 미워서 죽을 지경인데 왜 그에게 아부하러 가는지 이해할 수가 없었다. 인간으로서의 깊은' 잠재규칙' 을 모르고 실수로 국경을 밟았다. 늘 말문이 막히지 않고, 무슨 말을 해야 할지, 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.
결국 그녀는 지도자의 마음 속에 있는' 문제청년' 이 되었고, 동료들의 눈에는 이류가 되었다. 공장에서 제명되어 협동과' 냉전' 한 지 여러 해가 되었다. 왕왕 세상과 단절되어' 고독한 유혼' 이 된다.
인간관계라는' 깊은 블랙홀' 에 직면하여 예술적 자아의 통제하에 잔설은 글쓰기를 제외한 모든 일상 사무를 참을 수 없게 되었다. 다른 사람과 그런 저속한 활동을 하기만 하면 자신을 뼈에 사무치게 미워하고 글쓰기에 영향을 줄 수 있다.
그녀는 세속적인 세상에서 아무리 나쁘게 행동하더라도 자신이 창작하는 한 살 수 있는 좋은 이유가 있다고 생각했고,' 어둠의 세속생활' 도 큰 의미를 부여했다. 그것은 화염의 연료가 되었다. 만약 네가 창조하지 않는다면, 너는 내면의 어둠에 잠기게 될 것이다. 즉, 너는 매우 비참한 지경에 빠질 것이다.
결국 잔설은 그녀의 내면의 예술적 자아로 세속적인 자아를 최대한 압도했다. 글쓰기를 통해 그는 또 다른 생명을 창조했고,' 자신의 타락한 영혼을 구했다' 며, 사회염색통을 뚫고 자신의 생명패턴을 형성하며, 세상 사람들이 풀고 싶어하는' 잔설의 수수께끼' 를 형성했다.
03
생활 속에서, 왕왕 세상 물정에 대한 단순함으로, 너로 하여금 자아를 잃고 자아를 이루게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
나는 잔설의' 어리석음' 을 이해하는 것 같고, 아마도 그녀의' 고혼야귀' 를 읽을 수 있을 것이다.
어려서부터 큰데, 나는 여태껏 말을 듣지 않았고, 굴복하지도 않았고, 남에게 귀여움을 받지도 않았다. 늘 두세 개, 네 개, 다섯 개, 다른 사람의 험담을 한다. 때때로, 영문도 모른 채, 그들은 고립되었다.
1 학년 때, 나는 왜 학교가 끝나고 집에 오는 길에 장영과 말다툼을 했는지 기억이 나지 않는다. 그녀의 선동 아래, 다른 몇몇 놀이 친구들은 한동안 나와 왕래하지 않았다. 나는 다시는 그녀와 말을 한 적이 없다. 그래서 누군가가 그녀를 나의 사촌 여동생에게 소개하고 싶을 때, 그녀는 나와 이야기하기를 원하지 않는다는 이유로 거절했다.
여름방학 동안 모든 생산대의 노인과 아가씨들이 저수지 하류의 개울도랑에 모여 빨래를 했다. 세제나 비누를 살 돈이 없기 때문에 찻잔은 빨래를 하는 데 쓰인다. 한번은 주 할머니가 여동생에게 다과떡이 어떻게 빨래를 깨끗하게 할 수 있냐고 말했다. 나는 너의 엄마에게 비누 한 조각을 사달라고 부탁하고 싶다. 관심이 많은지 말투에 경멸이 가득하다. 제 할머니를 포함한 다른 할머니들은 어머니를 위해 "청원" 을 했습니다.
내 여동생은 줄곧 침묵을 지켰고, 그녀의 머리는 마찰하고 있다. 나는 매우 화가 났다. 나무 막대기로 수면을 두드리며, 그들에게 높은 파도를 튀기며 그들에게 소리쳤다. "너 무슨 상관이야?" 그 이후로 나는 할머니들의 마음 속에' 죽은 계집애' 가 되었다.
직장에서 수십 년 동안, 단지 큰 차에 몰두해서 어떻게 고개를 들어야 할지 모르겠다. 나는 마음에 어긋나는 일을 하고 싶지도 않고, 마음에 어긋나는 말도 하지 않을 것이다. 나는 여태껏 꾀도 없고,' 똑똑한' 적도 없다.
공식 회의에서 한 동료가 나를' 직언하다' 고 비판했다. 회의가 끝난 후, 동지들은 묵묵히 나를 위해 억울함을 느꼈지만, 객관적으로 말하면, 나는 여전히 그녀에게 감사하고, 이렇게 자주 자신에게 경고하고, 나는 바꾸고 싶지만, 바꿀 수는 없다.
나는 이해하지 못하거나 세상 물정을 경멸하지 않고' 무언의 규칙' 을 한다. 그러나 기탄없이 자신을 꺾고 자신을 만들었다.
나는 사람이 자신의 개성을 가지고 사랑과 증오를 구별할 수 있어야 한다고 생각한다.
비록 네가 세상 물정을 모르더라도, 너는 성실하고 성실하며, 너는 신임과 존경을 얻었다.
진심을 다하지 않고, 투기를 하고, 다른 사람의 비위를 맞추거나, 아첨하고, 자신을 잃지 않고 자신을 성취할 수 있다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)