현재 위치 - 주공해몽공식사이트 - 점술 - 바이 주이 (Bai Juyi) 의 "다섯 가지 이야기 (2 부)" 의 원문과 번역에 대한 감사

바이 주이 (Bai Juyi) 의 "다섯 가지 이야기 (2 부)" 의 원문과 번역에 대한 감사

다섯 마디 원어: 세상일이 변덕스러워서 먼지 그물이 멈추지 않았다. 재물운은 허브로 돌아가고, 번화함은 여러 차례 갈고리를 감추었다. 거북령은 장 문제를 일으킬 수 있지만 말 한 마리를 잃어버리면 걱정이 없어야 한다. 네가 바둑 선수를 본다는 것을 믿지 않는다. 승패는 게임의 결말에 달려 있다.

먼저 노래 다섯 곡을 말하다. 둘째, 번역과 주석 번역. 세상의 일은 모두 숨겨져 있고, 불확실하며, 세상의 일은 결코 멈추지 않았다. 운명의 순환은 자동차 이론과 같고, 영광은 갈고리처럼 몇 번이고 시들어간다. 거북령점술은 거북이의 내장을 꺼내야 하기 때문에 말이 앞발을 잃어도 걱정할 필요가 없다. 만약 네가 나를 믿지 않는다면, 바둑 선수를 좀 봐라. 게임이 끝난 후에야 알 수 있다.

"세상의 길" 이라는 한 구절을 해설하다: 화는 복이 의지하고, 복은 화가 피하는 것이다. 일정한 조건 하에서 화와 복은 서로 전환될 수 있다. 기댈: 노인이 말한' 화복의 기댈 곳, 복의 화복의 보복' 이다. 요컨대' 기댈' 이다. 먼지 네트워크: 아직 세상에, 바로 인간입니다. 고대인들은 현실 세계를 속박의 함정으로 여겼기 때문에 말했다. 도연명' 전원거로 돌아가라' 시:' 오진망, 30 년 간'. 죽음: 항상. 반환: 동일한 반환, 즉 루프입니다. 허브 (g 아바타): 바퀴처럼 회전합니다. 허브: 이것은 바퀴의 중심 부분을 가리키며 바퀴를 의미합니다. 성쇠: 초목 흥망이라 불리며, 종종 정치적 성공과 실의에 비견된다. 거북영: 옛사람들은 거북이가 영력이 있다고 생각했기 때문에 거북갑은 길흉을 점치는 데 자주 사용되었습니다. 정신: 동사, 영매술. 장병: 거북이는 영매술이지만 맞아 죽는 것도 필연적이다.

서기 8 10 년 (원과 5 년), 백거이의 친한 친구 원직은 권세에게 죄를 지었기 때문에 강릉수재 조군으로 강등되었다. 강릉 기간 동안 원직은 다섯 편의 시' 자유담' 을 써서 자신의 감정을 표현했다. "죽음은 한가한 생활인데, 내가 어떻게 할 수 있을까?" " "왼쪽으로 두 번 가면 일생, 몇 도의 영욕을 알 수 있다. \ "5 년 후, 바이 주이 (Bai Juyi) 는 강주 시마 (Sima) 로 강등되었다. 이때 원직은 이미 통주 사마로 전근되었다. 그는 소식을 듣고 다정한 시' 롯데 강주 사마' 를 썼다. 바이 주이 (Bai Juyi) 는 강등되는 길에있다. 그는 풍랑에 깊은 감명을 받았고,' 잡담' 시 다섯 곡을 써서 핑안 제물을 바쳤다. 이 시는 두 번째이며, 주로 운세의 전환과 득실을 다룬다.

이 시는 소박한 갈등이 변증관으로 바뀌는 것을 함축하고 있다. 모순의 상호 전환은 일정한 조건이 있다는 점을 지적해야 한다. 일정한 조건 없이는 전환이 발생하거나 실현될 수 없다. 이것은 시에서 "새옹지마, 어찌 비복을 알 수 있겠는가" 라는 이야기이다. 새옹의 말은 잃어버리고 다시 좋은 말 한 마리를 데려오는 것은 복이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나 나중에 아들은 말을 타고 다리를 부러뜨리고 복은 화가 되었다. 그중 이 아들은 말을 타러 갔는데, 미리 안전조치를 하지 않았기 때문이거나 말을 잘 타지 못해 말에서 떨어졌기 때문이다. 이것은 그의 축복이 재앙으로 변하는 조건이다. 그러나 "말은 발을 잃을 수 없고, 말을 쫓기 어렵다" 는 말은 변환만 이야기하고, 전환의 조건을 소홀히 하며, 어느 정도 일방적인 성격을 가지고 있어 가져갈 가치가 없다. 물론, 이것은 시입니다. 그렇게 상세하게 말할 수는 없습니다. 후세 사람들은 고대인을 가혹하게 비난해서는 안 된다.

시: 다섯 곡. 둘째, 바이 주이 (Bai Juyi) 당나라시의 철학적 특성