명대, 서, 지, 주 등 45 명의 인물이 진담에 기록되었다. 유 일부' 절에서 진담은 한자 발음을 표기했다. 예를 들면' 산' 은' 마야녀',' 닭' 은' 타리' 로 읽는다. 청나라 상경 왕의 특사인 서보광이 쓴' 종산전' 에서 류큐 왕국에 중국에서 온 다른 편지인 루화가 있다고 언급했다. 류큐인들은 소량의 한자가 섞인' 나루화' 를 공식 문서로 사용하여 정령을 발표했다. 서보광은 노화가' 일본 글자' (가명) 또는 한자의 단순화된 음표일 수 있다고 생각한다.
명청시대에는 류큐 왕국이 유학생을 난징과 베이징의 국자감이나 푸저우의 류큐관에 보내 중국 언어를 공부했다. 보존된 류큐인들이 사용하는 관화 교재에 대한 연구에 따르면 류큐인들이 배우는 관화는 푸젠 방언의 영향을 받는다. 특히 푸저우 방언은 엄밀히' 푸저우 관화' 다. 한자는 이미 류큐왕국의 공용어가 되어 중국, 북한, 베트남과의 외교 왕래에 사용되었다. 류큐신사의 공식 문서, 외교조약, 공식 역사, 족보는 모두 중국어로 쓴 것이다. 일본의 외교 문건만 후문에서 사용한다. 류큐문학은 일본이라는 필명으로 쓴 것이다. 또한 일본 승려봉지에 나오는 류큐 신도에 대한 기록에 따르면 류큐 역사에는 점술을 위한' 고대 류큐자' 가 있었다. 단어 * * *17; 류큐 민간 전설에 따르면 이 단어는 신선이 전해 내려온 것이다. 원래 100 개 이상의 단어가 있었는데, 지금은 17 단어만 남았다.
고대 류큐 왕국 의식