내 이름은 산간자이기도 하고 산간자이기도 하다. 나는 그것이 흔하지 않다고 말했다. 왜냐하면 한 마디도 없고, 대부분의 사람들은 알지 못하기 때문이다. 그리고 일단 그 단어와 결합되면, 모두들 문득 깨달았다. (존 F. 케네디, 언어명언) 내 이름은 어려서부터 큰 것까지 항상 잘못 읽어서 벌써 무감각해졌다. 하필 내 성도 반생벽자라서 한번은 내가 서명할 때 행서를 조금 썼는데, 다른 사람은 모를 거야. 그래서 내가 서명할 때 항상 이름을 깔끔하게 써서 초등학생처럼 잘해야 한다. 한번은 중국의 한 은행에서 금발의 푸른 눈을 가진 여자 판매원과 즐거운 대화를 나누었는데, 그녀는 유창한 중국어를 하고 있었다. 그녀는 놀라서 내가 쓴 것이 한자인지 아닌지 분간할 수 없었다. 어쩐지 내 이름 획이 너무 간단해. 글을 쓰는 것은 정말 영어와 비슷하고, 우리 부서의 지도자도 말했다. 그래서 나는 초등학생의 서체를 계속 써야 했고, 나도 다른 사람이 자신의 이름을 잘못 읽는 것에 익숙해졌다.