원문
옛날에 가난한 사람이 길을 걷다가 가끔씩 길에서 돈 한 봉지를 주웠는데, 마음속으로는 기뻐서 깡충깡충 뛰었다. 세어도. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 주수 실패 [1], 김주가 갑자기 도착했는데, 그는 여전히 돈을 가져갔다. 당시 그는 진찰을 받지 못한 것을 후회하고 고민했다.
불교를 만난 사람도 마찬가지다. 후쿠다 야스오 삼보 [2] 의 가치에도 불구하고 부지런하지 않고, 선행을 하고, 갑자기 죽고, 삼악도에 빠져들었다. 바보처럼 주인에게 돈을 주고 떠났다. 루오 는 말했다:
\ "오늘 캠프, 내일 건설. 만약 네가 즐겁고 고통을 보지 않는다면 [3], 너는 도둑이 죽었다고 느끼지 않을 것이다. 총총히, 사람은 모두 인간이다. 만약 그가 돈을 세는다면, 그도 돈을 세어본다. "
주다주석을 달다
[1] 주: 시간.
[2] 삼보복전: 삼보, 불교의 불법 스님에 대한 존칭. 후쿠다, 꼭 부처를 믿어야 해. 마치 축복의 땅을 심는 것 같아.
[3] 기쁨은 고생을 보지 않는다: 쾌락을 탐내고, 뒤의 고통을 돌보지 않는다.
번역
옛날 한 가난한 사람이 길을 걷다가 우연히 돈 한 봉지를 주웠다. 그는 기뻐서 바로 쭈그리고 앉아 돈을 세었다. 다시 셀 때까지 기다리지 않았는데, 주인이 갑자기 돌아와 돈을 전부 환불해 달라고 요구했다. 이 불쌍한 사람은 당장 떠나지 않은 것을 후회했고, 그의 괴로움은 그를 매우 고통스럽게 했다.
불교를 만난 사람들도 마찬가지다. 그들은 불, 법, 승복전을 만났지만 수행이 불근하여 선행을 세웠다. 그들의 생명이 끝났을 때, 그들은 세 가지 사악한 길에 빠졌다. 주인에게 돈을 주운 그 바보와 같다. (서양속담, 돈속담) 루오 는 말했다:
"오늘은 이 업종을 하고 내일은 바쁘게 한다. 현재를 탐하고 미래를 고려하지 않고 갑자기 죽음이 온다. 황급히 이렇게 하는 것은 모두가 이렇게 하는 것이다. 돈을 세는 사람처럼, 그가 한 일도 마찬가지다. "
의견 및 분석
이 우화의 근본 계율은 불문 제자가 선정 깨달음의 기회를 잡고 부지런히 수행하길 바라며, 탐욕과 자질구레함 때문에 불도를 푸대접하지 말고, 결국 삼악에 빠지길 바란다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 사람이 남의 돈을 주웠으니 당연히 돌아가야 하는데, 이야기 속의 그 불쌍한 사람은 화가 나서 안 된다. 하지만 사회 도덕을 버리고, 이 불쌍한 사람은 정말 좋은 기회를 잃었다.
이야기 인용
너는 반드시 연습해야 한다
폭우가 막 지나자 길이 질퍽거린다. 한 할머니가 절에 향을 피우러 갔는데, 부주의로 진흙 구덩이에 빠졌고, 온몸이 온통 노란 진흙으로 덮여 있었고, 향선도 진흙 속에 빠졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그녀는 바로 일어나지 않고 계속 진흙 속에서 건져냈다.
이때 줄곧 선량한 부자는 마침 가마를 타고 지나가고 있었다. 이 장면을 보고 그는 그녀를 도와주고 싶었지만, 자신의 옷을 더럽힐까 봐 하인에게 노부인을 도와 수렁에서 벗어나게 하고 향화돈을 주었다. 노부인은 매우 감격하여, 급히 감사를 표했다.
한 스님이 노부인이 온몸이 진흙투성이인 것을 보고 재빨리 피하며 말했다. "불교 성지는 어떻게 더럽힐 수 있습니까? 우리 이 진흙을 깨끗이 닦고 돌아오자. "
바로 이때, 한 선사가 마침 이곳을 지나다가 이 장면을 보았다. 그는 곧장 노부인에게 다가가 직접 그녀를 홀로 부축해 들어가 웃으며 스님에게 말했다. "빼앗을 곳이 없어요. 생사를 논한다면, 그것은 재앙이 될 것이다. " 육신은 무상한 잿더미로, 올 곳도 없고 갈 곳도 없다. 생사는 모두 허황된 것이다. ""
스님은 그가 이렇게 말하는 것을 듣고 물었다. "도처에 널려 있는 것이 아니라 도처에 널려 있는 것이 아니다. 성불의 마음조차도 존재하지 않는가? "
선사는 먼 곳의 부자를 가리키며 입가에 쓴웃음이 떠올랐다. "나는 포기할 수 없다. 나는 끊을 수 없다. 나는 아직도 진흙 속을 뒤지고 있다!" " ""
스님은 선사의 말을 듣고 갑자기 부끄러움을 느끼며 눈을 떴다.
선사가 돌아와 제자에게 "금은장신구는 당나귀 똥말똥이고, 직접 실천하는 것이 진정한 불법이다" 고 지시했다. 만약 몸을 바칠 수 없다면, 또 어떤 자격으로 출가를 할 수 있습니까? 클릭합니다
노력하면 보답이 있을 것이다.
한 농부가 매일 아침 일찍 일어나 어둠을 탐내고 지칠 줄 모르고 일하지만, 그는 여전히 매우 가난하다. 어느 날 그는 집에서 멀리 떨어진 숲에 와서 땔감을 주웠다. 길에서 한 늙은 스님을 만났을 때, 늙은 스님이 그에게 말했다. "나는 너를 오랫동안 관찰했다. 나는 네가 매일 노력하고 있다고 생각하지만, 얻는 것은 보잘것없다. " 나는 너를 돕고 싶다. 이제 나는 나의 지팡이를 너에게 줄게, 그것은 너를 부유하게 만들 수 있어. ""
농부는 듣고 매우 기뻐했다. 스님의 손에서 지팡이를 받으려고 할 때, 스님은 "네가 원하는 것을 말하고, 손에 있는 지팡이를 돌리면, 너는 바로 네가 원하는 것을 얻을 수 있다" 고 강조했다. 하지만, 이 홀은 당신의 소망 중 하나만 이룰 수 있다는 것을 기억해야 합니다. 그래서 소원을 빌기 전에 반드시 분명히 생각해야 합니다. (존 F. 케네디, 희망명언). "
농부는 지팡이를 들고 흥분해서 집으로 가는 길에 올랐다. 저녁에 농부는 한 상인을 만났고, 그래서 그는 그의 지팡이를 꺼내서 상인에게 그의 이상한 경험을 알려주었다. 상인이 잘 알고 있어서 그는 농부를 저녁에 그의 집에 묵으라고 초대했다. 심야에 상인이 잠든 농부에게 다가왔다. 그는 조심스럽게 농부의 홀을 같은 홀으로 대체했다. 다음날 농부가 깨어났을 때, 그는 상인에게 감사하고 계속 길을 떠났다.
상인은 홀을 가볍게 기다리고 있는데, 농부가 떠날 때 지체 없이 문을 닫고 말했다. "나는 1 억 2 천 금을 원해!" " "홀을 돌리다. 기적은 정말 나타났다. 무수한 금이 비처럼 내리고 상인들은 미처 달리기도 전에 금에 의해 살해되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
며칠 후, 농부는 집에 돌아와서 그의 아내에게 이 지팡이에 대한 이야기를 들려주고, 그녀에게 그것을 잘 보관해 달라고 부탁했다. 아내는 흥분된 마음을 억제하지 못하고 남편에게 말했다. "우리 한번 해 보자, 그것이 우리에게 많은 땅을 가져다 줄까?" "
"아니, 우리는 우리의 소망을 조심스럽게 대해야 한다. 이 홀이 우리의 소원 중 하나만 이룰 수 있다는 것을 잊지 마세요. " 농민은 이렇게 설명했다. "우리는 1 년 더 노력하는 것이 좋겠다. 우리는 분명히 더 많은 좋은 밭을 가질 것이다." 농부의 아내가 동의했다.
그때부터 그들은 더 열심히 일했고, 그들이 원하는 땅을 살 충분한 돈을 얻었다.
나중에 농부의 아내는 소 한 마리와 말 한 마리를 원했다. 농부가 말했다. "여보, 우리 왜 1 년 동안 계속 노력하지 않을까요?" 1 년 후, 그들은 소와 말을 사왔다.
"우리는 가장 행복한 사람이다." 농부는 이렇게 말합니다. "더 이상 모드라고 말하지 맙시다. 우리가 젊기만 하면, 우리는 단단한 손을 가질 것이다. 우리가 늙었을 때 그 모드를 다시 생각해 봐. "
눈 깜짝할 사이에 40 년이 지났는데, 농부와 그의 아내는 이미 늙었다. 그들의 머리카락은 이미 희끗희끗했지만, 홀은 여전히 잘 보존되어 있다.