종건곽정원 (1 10 1) 년, 소동파는 해남도에서 북쪽으로 돌아와 양현에 거주하기로 했다. 현지 학자와 관원들은 여전히 그와 교제할 엄두가 나지 않는다. 학자인 소배동파만 스승이다. 동포도 이 사람을 매우 좋아해서 지팡이를 짚고 긴 다리를 지나 경치를 감상하며 즐거워한다.
소위동파는 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다. 동파는 그의 모든 저축에 거의 대처할 수 없다. 좋은 날을 골라 새집으로 이사한 날, 소동파와 안민선은 밤의 달빛 아래서 산책을 했다. 그들은 한 마을에 와서 한 노부인이 슬프게 우는 것을 들었다. 동포가 배회하며 듣고 있다. "이상하다, 그녀가 얼마나 슬픈가! 포기하기 어려운 것이 그녀의 마음을 아프게 했습니까? 내가 그녀에게 물어 볼게. " 그래서 그와 샤오는 문을 밀고 들어가 한 노부인을 보았다. 할머니는 동파가 예전처럼 우는 것을 보았다. 동포는 노부인에게 왜 이렇게 슬퍼하냐고 물었다. 할머니는 이렇게 말씀하셨습니다. "우리 집에는 수백 년 동안 전해 온 집이 있는데, 지금까지 보존되어 있습니다. 하지만 내 아들은 효성이 없어서 집을 다른 사람에게 팔았다. 나는 오늘 여기로 이사왔다. 나는 수백 년 동안 오래된 집을 잃었다. 내가 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가? 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 동포도 그녀에게 미안해서 그녀의 오래된 집이 어디에 있는지 물었다. 원래 동포 500 원에 샀어요! 그래서 동파는 노부인을 거듭 위로하며 천천히 그녀에게 말했다. "너의 집은 내가 산 것이니, 너는 너무 슬퍼할 필요가 없다. 나는 너에게 돌려주어야 한다. " 그래서 누군가가 집문서를 집으로 데려와 노부인 앞에서 태웠다. 또 아들에게 다음날 어머니를 고택으로 환영한다고 말했고, 결국 집을 산 500 원도 돌려받지 못했다.
그 이후로, 스와 동포 다시 말뚝 박기, 더 이상 집을 사지 않았지만, 구당교에서 손씨의 집을 빌려 잠시 살았다.
2. 동포가 원문 번역에 거주하지 않도록 구하다.
종건 원년, 동파북귀화 ① 부거 ② 경모. 양현의 사대부들은 감히 그들과 함께 수영을 하지 못했다. 샤오는 비탈에서 공부하는 독립 학자이다. 비탈도 그의 남자를 좋아해서, 늘 장책과는 다리를 건너 산을 헤엄쳐 물놀이를 하며 즐거워한다.
샤오가 비탈을 위해 집을 샀는데, 그에게 500 원 (3) 을 썼고, 비탈은 돈밖에 낼 수 없었다. 부길은 새로운 하루를 맞아 밤과 소보월, 가끔 한 마을에 가서 그 여자가 우는 소리를 듣고 슬펐다. 경사면은 위에 기대어 말했다: "정말 안타깝다! 그의 내면의 큰 사랑을 건드렸나요? 제가 묻겠습니다. " 그리고 그와 샤오가 문을 밀고 들어가자 한 노부인이 비탈이 우는 것을 보았다. 앨런보가 슬픔이 무슨 뜻인지 물었을 때, 그는 말했다. "우리 집에는 집이 하나 있는데, 백 년이 지났는데, 나는 너무 보수적이어서 이사를 하기 싫어서, 나까지. 그리고 내 아들은 나쁜 아이여서, 그는 그것을 모든 사람에게 바쳤다. 나는 오늘 여기로 이사와서 여기서 100 년을 살았다. 일단 내가 작별 인사를 하면, 나는 차라리 슬픔을 느끼지 않을 것이다! 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 비탈도 슬프다. 그의 옛집이 어디에 있는지 물어보면 너는 500 피트를 얻을 수 있을 것이다. 쑤는 비탈을 거듭 위로한 후 이렇게 말했다. "나의 옛집은 내가 팔았으니, 깊은 슬픔을 느낄 필요가 없다. 이제 그것을 집으로 돌려줄 때가 되었다. " 내가 집 증빙증을 가져가라고 명령한 것이다. 아들에게 전화를 걸어, 그는 어머니에게 다음날 옛 곳으로 돌아가라고 명령했지만, 그는 요구하지 않았다.
비탈은 자연스럽게 말뚝 박기 ④ 곳으로 돌아와 집을 사지 않고 손씨 구당교에서 잠시 쉬었다. (주' 양만지' 에서 선택)
참고 사항:
① 단북에서 돌아오다: 단주에서 돌아오다. 동포는 일찍이 Qiongzhou 다른 집으로 강등되어, 단 주를 다스렸다. 2 bu: 선택. 양선: 오늘 장쑤 이흥. ③ 천 자는 1 이다. ④ 말뚝 박기: 오늘 장쑤 상주시. ⑤ buji: 점술 길일을 선택하십시오.
번역
종건곽정년 동안 소동파는 해남도에서 북쪽으로 돌아와 양현에 거주하기로 했다. 현지 학자와 관원들은 여전히 그와 교제할 엄두가 나지 않는다. 학자인 소배동파만 스승이다. 동포도 이 사람을 매우 좋아해서 지팡이를 짚고 긴 다리를 지나 경치를 감상하며 즐거워한다.
소위동파는 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다. 동파는 그의 모든 저축에 거의 대처할 수 없다. 좋은 날을 골라 새집으로 이사한 날, 소동파와 엄민선은 밤의 달빛 아래서 산책을 했다. 그들은 한 마을에 와서 한 노부인이 슬프게 우는 것을 들었다. 동파는 정신을 집중해서 듣고 말했다. "이상하군, 이 여자가 왜 이렇게 슬퍼하게 울어? 포기하기 어려운 것이 그녀의 마음을 아프게 했습니까? 내가 그녀에게 물어 볼게. " 그래서 그와 샤오는 문을 밀고 들어가 한 노부인을 보았다. 할머니는 동파가 예전처럼 우는 것을 보았다. 동포는 노부인에게 왜 이렇게 슬퍼하냐고 물었다. 할머니는 이렇게 말씀하셨습니다. "우리 집에는 수백 년 동안 전해 온 집이 있는데, 지금까지 보존되어 있습니다. 하지만 내 아들은 효성이 없어서 집을 다른 사람에게 팔았다. 나는 오늘 여기로 이사왔다. 나는 수백 년 동안 오래된 집을 잃었다. 내가 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가? 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 동포도 그녀에게 미안해서 그녀의 오래된 집이 어디에 있는지 물었다. 원래 동포 500 원에 샀어요! 그래서 동파는 노부인을 거듭 위로하며 천천히 그녀에게 말했다. "너의 집은 내가 산 것이니, 너는 너무 슬퍼할 필요가 없다. 나는 너에게 돌려주어야 한다. " 그래서 누군가가 집문서를 집으로 데려와 노부인 앞에서 태웠다. 또 아들에게 다음날 어머니를 고택으로 환영한다고 말했고, 결국 집을 산 500 원도 돌려받지 못했다.
그 이후로, 스와 동포 다시 말뚝 박기, 더 이상 집을 사지 않았지만, 구당교에서 손씨의 집을 빌려 잠시 살았다.
3. 동파부거 통역을 구하는 것은 소동파가 건정년 동안 해남도에서 북쪽으로 돌아와 양현에 정착할 계획이라고 한다.
현지 학자와 관원들은 여전히 그와 교제할 엄두가 나지 않는다. 만 shaobaidongpo 교사, 그에게서 배웁니다. 동포도 이 사람을 매우 좋아해서 지팡이를 짚고 긴 다리를 지나 경치를 감상하며 즐거워한다.
사오는 동파에게 집을 한 채 샀는데, 약 500 위안을 썼다. 동포가 저축한 돈을 다 긁어서 겨우 대처하였다. 이사 후 며칠.
어느 날 밤, 동포와 샤오가 달빛 아래 산책을 하다가 우연히 한 마을에 와서 한 노부인이 슬프게 우는 소리를 들었다. 동파는 정신을 집중해서 듣고 말했다. "이상하군, 이 여자가 왜 이렇게 슬퍼하게 울어? 그녀를 이렇게 슬프게 하는 매우 어려운 일이 있습니까? 내가 그녀에게 물어 볼게. "
그래서 그와 샤오는 문을 밀고 들어가 한 노부인을 보았다. 노부인은 동파 일행이 여전히 울고 있는 것을 보았다. 동포는 노부인에게 왜 이렇게 슬퍼하냐고 물었다. 노부인이 말했다: "나는 집 한 채가 있는데, 일가는 백 년 동안 전해져 지금까지 보존되어 왔다."
하지만 내 세대는 값어치가 없어서 다른 사람에게 팔았다. 나는 오늘 여기로 이사왔다. 수백 년 된 낡은 집을 잃었는데, 어찌 마음이 아프지 않을 수 있겠는가? 그래서 나는 울었다. ""
동포도 슬퍼하지 않고 그녀의 오래된 집이 어디에 있는지 물었다. 원래 동파화 500 무 () 에서 산 것이다! 그래서 나는 할머니를 거듭 위로하며 그녀에게 말했다. "할머니, 제가 당신의 집을 샀습니다. 너는 너무 슬퍼할 필요가 없다. 나는 그것을 너의 노인에게 돌려주어야 한다. " 그래서 그는 사람들에게 집문서를 가져와서 노부인 앞에서 태워 버리라고 했다.
동시에, 그녀는 아들에게 다음날 그녀의 어머니가 자신의 오래된 집으로 돌아오는 것을 환영하고, 집을 사는 것도 그녀에게 500 위안을 요구하지 않았다고 말했다.
4. 동파부굴원 원작이 개봉되어 3 년 안에 다시 볼 수 없습니다. 그는 최선을 다해 국가를 위해 봉사했지만, 연이어 비방을 받았다. 마음이 우울하고 머리가 혼란스러워서 어디로 가야 할지 모르겠다. 그래서 부추를 만나러 간 정윤문백은 "나는 어떤 일에 대해 곤혹스러워서 너의 점술을 통해 판단을 분석해 주길 바란다" 고 말했다. " 。 "제인은 끝 브러시 거북이가 말했다:" 당신은 그것을 어떻게 가르 칠 것인가?
Qu yuan 은 말했다: "나는 차라리 돈을 볼 것이고, 나는 돈에 충실합니다. 나는 라오 라이 (Lao Lai) 에게 보냈다. 무한한가? "
"잔디를 깎는 것이 밭을 갈는 것보다 낫다. 성인이 되면 수영으로 유명해질까? 구차하게 살느니, 구차하게 살느니, 아니면 구차하게 살느니, 저속함과 부귀에서 멀어질까? 차라리 자기가 실물이라고 자랑하고, 학문을 할 줄 알고, 여자가 될 수 있을까? 청렴하고 청렴하며, 몸을 깨끗하게 하는 것이 좋고, 황당무계한 것이 비료처럼 깨끗한가?
"만약 당신이 의기양양하다면, 만약 당신이 천리 밖에 있다면, 당신은 마치 물고기가 물을 얻는 것처럼, 파도에 따라 내 온몸을 훔칠 것입니까?" 말과 멍에를 메는 것이 더 낫지 않을까요? 말의 궤적을 따라 갈까요? 황달과 음식을 다투는 것이 낫습니까, 아니면 닭과 음식을 다투는 것이 좋습니까?
\ "이것은 좋든 나쁘 든? 어디로 가십니까?
\ "세상은 흐린: 매미 명나라 무거운, 천 명 빛; 황 종 파괴, 와당 천둥; 남자는 도도하고 지혜로운 사람은 무명이다. 이봐, 나는 침묵하지만, 나의 염정!
Zhan yin 은 정책을 설명했다, Xie 는 말했다: "남편 통치자는 짧고 인치는 강하다; 불충분 한 것들, 알 수없는 지혜; 만약 네가 숫자를 세지 못한다면, 신은 이해할 수 없다. 마음대로 하다. 거북책은 솔직히 이것을 알 수 없다.
5. 문어문에서 소위동파는 집을 한 채 사서 500 원 등을 지불했다. 이 글의 원문과 번역문은 소위동파에서 집을 사서 500 원 등을 지불한다는 것을 보여준다.
사오 (인명) 는 소동포를 위해 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다.
바이두 문어문 번역
동포가 살지 않다
종건 원년, 동파북귀화 ① 부거 ② 경모. 양현의 사대부들은 감히 그들과 함께 수영을 하지 못했다. 샤오는 비탈에서 공부하는 독립 학자이다. 비탈도 그의 남자를 좋아해서, 늘 장책과는 다리를 건너 산을 헤엄쳐 물놀이를 하며 즐거워한다.
샤오가 비탈을 위해 집을 샀는데, 그에게 500 원 (3) 을 썼고, 비탈은 돈밖에 낼 수 없었다. 부길은 새로운 하루를 맞아 밤과 소보월, 가끔 한 마을에 가서 그 여자가 우는 소리를 듣고 슬펐다. 경사면은 위에 기대어 말했다: "정말 안타깝다! 그의 내면의 큰 사랑을 건드렸나요? 제가 묻겠습니다. " 그리고 그와 샤오가 문을 밀고 들어가자 한 노부인이 비탈이 우는 것을 보았다. 앨런보가 슬픔이 무슨 뜻인지 물었을 때, 그는 말했다. "우리 집에는 집이 하나 있는데, 백 년이 지났는데, 나는 너무 보수적이어서 이사를 하기 싫어서, 나까지. 그리고 내 아들은 나쁜 아이여서, 그는 그것을 모든 사람에게 바쳤다. 나는 오늘 여기로 이사와서 여기서 100 년을 살았다. 일단 내가 작별 인사를 하면, 나는 차라리 슬픔을 느끼지 않을 것이다! 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 비탈도 슬프다. 그의 옛집이 어디에 있는지 물어보면 너는 500 피트를 얻을 수 있을 것이다. 쑤는 비탈을 거듭 위로한 후 이렇게 말했다. "나의 옛집은 내가 팔았으니, 깊은 슬픔을 느낄 필요가 없다. 이제 그것을 집으로 돌려줄 때가 되었다. " 내가 집 증빙증을 가져가라고 명령한 것이다. 아들에게 전화를 걸어, 그는 어머니에게 다음날 옛 곳으로 돌아가라고 명령했지만, 그는 요구하지 않았다.
(주' 양만지' 에서 선택)
번역
종건곽정년 동안 소동파는 해남도에서 북쪽으로 돌아와 양현에 거주하기로 했다. 현지 학자와 관원들은 여전히 그와 교제할 엄두가 나지 않는다. 학자인 소배동파만 스승이다. 동포도 이 사람을 매우 좋아해서 지팡이를 짚고 긴 다리를 지나 경치를 감상하며 즐거워한다.
소위동파는 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다. 동파는 그의 모든 저축에 거의 대처할 수 없다. 좋은 날을 골라 새집으로 이사한 날, 소동포와 엄민선은 밤의 달빛 아래 산책을 하다가 우연히 한 마을에 와서 한 할머니가 슬프게 우는 소리를 들었다. 동파는 정신을 집중해서 듣고 말했다. "이상하군, 이 여자가 왜 이렇게 슬퍼하게 울어? 포기하기 어려운 것이 그녀의 마음을 아프게 했습니까? 내가 그녀에게 물어 볼게. " 그래서 그와 샤오는 문을 밀고 들어가 한 노부인을 보았다. 할머니는 동파가 예전처럼 우는 것을 보았다. 동포는 노부인에게 왜 이렇게 슬퍼하냐고 물었다. 할머니는 이렇게 말씀하셨습니다. "우리 집에는 수백 년 동안 전해 온 집이 있는데, 지금까지 보존되어 있습니다. 하지만 내 아들은 효성이 없어서 집을 다른 사람에게 팔았다. 나는 오늘 여기로 이사왔다. 나는 수백 년 동안 오래된 집을 잃었다. 내가 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가? 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 동포도 그녀에게 미안해서 그녀의 오래된 집이 어디에 있는지 물었다. 원래 동포 500 원에 샀어요! 그래서 동파는 노부인을 거듭 위로하며 천천히 그녀에게 말했다. "너의 집은 내가 산 것이니, 너는 너무 슬퍼할 필요가 없다. 나는 너에게 돌려주어야 한다. " 그래서 누군가가 집문서를 집으로 데려와 노부인 앞에서 태웠다. 또 아들에게 다음날 어머니를 고택으로 환영한다고 말했고, 결국 집을 산 500 원도 돌려받지 못했다.
그 이후로, 스와 동포 다시 말뚝 박기, 더 이상 집을 사지 않았지만, 구당교에서 손씨의 집을 빌려 잠시 살았다.
6. 동파설에 따르면 문어문 원문은 건중경 (), 파공 () 북귀화 () 로 번역되어 양선망 () 을 들지 않는다고 한다.
양현 수하의 사대부들은 감히 수영을 할 수 없다. 샤오는 비탈에서 공부하는 독립 학자이다.
시부모도 그를 좋아한다. 때때로 장 정책 다리, 기꺼이 산 사람들 을 참조하십시오.
샤오는 아보에게 집 한 채를 사주었고, 500 원, 아보의 가방은 스스로 돈을 낼 수밖에 없었다. 집 에 buju, 또 다른 날입니다.
밤과 샤오는 약속도 하지 않고 가끔 마을 어귀에 가서 여자 악기의 매우 슬픈 소리를 들었다. 경사면은 위에 기대어 말했다: "정말 안타깝다! 그의 내면의 큰 사랑을 건드렸나요? 제가 묻겠습니다. "
그리고 그와 샤오가 문을 밀고 들어가자 한 노부인이 비탈이 우는 것을 보았다. 시부모가 묻는 가장 슬픈 일은 무엇입니까? 나는 "나는 집이 있다. 백 년 동안 전해졌다. 나는 이렇게 보수적이어서 여기에 있다." 라고 말했다.
내 아들은 방탕한 자식이라 다른 사람에게 팔 수 있다. 나는 오늘 이곳으로 이민을 왔다.
한 번은 백 년 동안 고향을 떠난 적이 있는데, 나는 울었다. \ "포터 도 슬픈.
그의 옛집이 어디에 있는지 물어보면 너는 500 피트를 얻을 수 있을 것이다. 거듭 위로했기 때문에, 그는 말했다. "내가 계생가를 팔았으니 안타까울 필요는 없다."
내가 집 증빙증을 가져가라고 명령한 것이다. 그는 아들에게 전화를 걸어 어머니에게 다음날 옛집으로 돌아가라고 명령했다.
비탈은 순리에 돌아가서 말뚝을 박고, 더 이상 집을 사지 않고, 구탕교를 빌려 손씨에 머물렀다. 그것은 7 월이었고, 엘렌포는 집에서 죽었다.
선조들의 행동은 이렇지만, 세상 많은 사람들은 알지 못하고, 우리 주만 그 이야기를 전하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 종건 원년, 수시는 여주에서 돌아와 양현에 정착했다.
부러워하는 사의사는 여전히 감히 그와 함께 나가지 못한다. 소만이 그에게서 알게 되었다.
수시도 이 사람을 좋아해서, 늘 그와 함께 말을 타고, 다리를 건너고, 산을 헤엄쳐 물놀이를 하며 즐거워한다. 샤오는 그에게 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다. 스시는 이 돈을 갚기 위해 모든 돈을 다 써버렸다.
나중에 좋은 날을 골라 새집으로 이사했다. 한번은 소민과 나는 달빛 아래 산책을 하다가 우연히 한 마을에 왔다. 나는 한 여자가 매우 슬프게 우는 것을 들었다. 스시는 문에 기대어 말했다: "이상한, 왜 그렇게 슬퍼! 포기하기 어려운 감정이 그녀의 마음을 감동시켰습니까? 내가 그녀에게 물어 볼게. "
그래서 그는 문을 밀고 들어갔다. 노파인데 동파를 보고 아직도 울고 있어요.
동포가 그녀에게 왜 울었는지 묻자 할머니는 말했다. "우리 집에는 백년 된 집이 있는데, 우리 세대도 감히 움직일 수가 없다." 하지만 내 아들은 방탕한 아들로 다른 사람에게 팔았다.
나는 오늘 곧 이사갈 것이다, 백년 된 집 한 채. 일단 떠나면, 내가 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가! 이것이 내가 우는 이유이다. \ "스시 도 그를 유감스럽게 생각합니다.
(그래서 동포) 그녀에게 원래 집이 어디에 있는지 물었지만, 동포가 산 집이었다. 동포는 그녀를 거듭 위로했다. "나는 너의 오래된 집을 샀다. 너무 슬퍼하지 마세요. 이제 나는 그것을 너에게 돌려줄게. "
그래서 사람들이 집문서를 들고 할머니 앞에서 불태우고, (그리고) 노부인의 아들이 다음날 어머니를 노옥으로 데려오게 하고, 돈을 쓰지 말라고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 동포는 이때부터 구업을 다시 하고, 더 이상 집을 사지 않고, 다만 일시적으로 구당교 손씨 집에 살고 있다.
올해 7 월, 동파는 빌린 집에서 병으로 죽었다. 동포 선배는 일생 동안 비슷한 일을 많이 했지만, 아쉽게도 세상에 아는 것이 거의 없다. 오직 나의 고향만이 그의 사적을 전하고 있다.
7. 문어문
양현의 사대부들은 감히 그들과 함께 수영을 하지 못했다. 샤오는 비탈에서 공부하는 독립 학자이다.
비탈도 그의 국민을 좋아해서 늘 지팡이를 짚고 걷고 다리를 건너며 물놀이를 하며 즐거워한다. 샤오는 2,500 원으로 아보에게 집 한 채를 사 주었는데, 아보는 자기가 돈을 낼 수밖에 없었다.
부기 (3) 가 새 지역에 들어선 또 다른 날이다. 저녁 과 샤오 는 가끔 마을 에, 같은 약속 하지 않고, 여자가 매우 슬픈 울고 들었다.
경사면은 위에 기대어 말했다: "정말 안타깝다! 그의 내면의 큰 사랑을 건드렸나요? 제가 묻겠습니다. " 그리고 그와 샤오가 밀고 들어가자 한 노부인이 비탈을 보고 울음을 터뜨렸다.
앨런보가 슬픔이 무슨 뜻인지 물었을 때, 그는 말했다. "우리 집에는 집이 하나 있는데, 백 년이 지났는데, 나는 너무 보수적이어서 이사를 하기 싫어서, 나까지. 그리고 내 아들은 나쁜 아이여서, 그는 그것을 모든 사람에게 바쳤다.
나는 오늘 여기로 이사와서 여기서 100 년을 살았다. 일단 내가 작별 인사를 하면, 나는 차라리 슬픔을 느끼지 않을 것이다! 이것이 내가 우는 이유이다. \ "포터 도 슬픈.
그의 옛집이 어디에 있는지 물어보면 너는 500 피트를 얻을 수 있을 것이다. 쑤는 비탈을 거듭 위로한 후 이렇게 말했다. "나의 옛집은 내가 팔았으니, 깊은 슬픔을 느낄 필요가 없다. 이제 그것을 집으로 돌려줄 때가 되었다. "
내가 집 증빙증을 가져가라고 명령한 것이다. 아들에게 전화를 걸어, 그는 어머니에게 다음날 옛 곳으로 돌아가라고 명령했지만, 그는 요구하지 않았다.
비탈은 자연히 말뚝을 박고, 더 이상 집을 사지 않고, 구당교에서 잠시 쉬었다. 스시 는 Pizhou (이 하이난 Pizhou) 에서 돌아와 yangxian (이 장쑤 Yixing) 에 살고 있습니다. 쇼 (이름) 가 그를 위해 집 한 채를 사서 500 위안을 썼다.
나중에 좋은 날을 골라 새집으로 이사했다. 한번은 소민과 나는 달 아래를 산책하다가 우연히 한 마을에 왔다. 나는 한 여자가 매우 슬프게 우는 소리를 듣고 문을 밀고 들어갔다.
한 노부인이 동포가 여전히 울고 있는 것을 보았다. 동포가 그녀에게 왜 울었는지 묻자 할머니는 말했다. "우리 집에는 집 한 채가 있는데, 100 년 동안 놓아두었는데, 내 아들은 방탕자여서 다른 사람에게 팔았다."
(그래서 동포) 그녀에게 원래 집이 어디에 있는지 물었지만, 동포가 산 집이었다. 동포는 그녀를 거듭 위로했다. "나는 너의 오래된 집을 샀다. 너무 슬퍼하지 마세요. 이제 나는 그것을 너에게 돌려줄게. "
그래서 사람들이 집문서를 들고 할머니 앞에서 불태우고, (그리고) 노부인의 아들이 다음날 어머니를 노옥으로 데려오게 하고, 돈을 쓰지 말라고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)