"제사장" 이라는 단어는 사실 고대 중국어에서 제사장의 역장문이다. 현대 중국어로 번역하는 것은 의식을 주관하는 사람이다. 갑골문의 갑골문에는 어떤 사람이 주제로 조상을 제사하는 특권을 누렸는지 점치는 내용이 있다 (나는 갑골문에 나타난 숫자를 잊어버렸다). 고대 그리스의 "제사장" 은 하느님의 웨이터로 직역되어 번역할 때 그 근의를 취하여 고대 그리스 제사장이 되었다. 같은 이유로 고대 이집트어 "신전 관리인, 하나님의 웨이터, 하느님의 종" 도 고대 이집트 신전 목사로 번역되었다.