연 Zi 의 이야기. 문어문판. 번역이 더 좋다)

고문: 연 닫아 리 추, 추 짧은 생각, 문 가장자리로 확장. 얀 닫아 (Yan zi) 은 들어가기를 거부하고 말했다: "개 나라가 개 문에서 들어 가게하십시오. 지금 나는 대신이니 이 문으로 들어가면 안 된다. " 대문에서 들어가는 것이 더 예의바르다. 초왕을 만나다. 왕은 이렇게 말했습니다. "여기 아무도 없나요? 아이를 대사로 만들다. " 그에게 말했다: "기치의 얼굴은 길이가 300 미터이고, 얼굴은 흐리고, 땀이 비 오듯 내리고, 어깨를 나란히 서 있다. 왜 아무도 없나요? 클릭합니다 왕은 이렇게 말했습니다. "하지만 특사는 무엇입니까? 클릭합니다 얀 닫아 (Yan zi) 은 그에게 말했다. "모두가 자신의 주인을 가지고있다. 성인은 현주를 만들고, 무량은 무량주를 만들고, 아기는 가장 무량하니, 추 () 를 만들어야 한다. (서양속담, 가족속담). " 얀 닫아 추 만들 것입니다. 초왕은 듣고 좌우에게 말했다. "제나라 시인 안영도 그 중 하나이다. 오늘 나는 그것을 모욕할 것이다. 왜요? " 좌우로 말했다. "그가 온 몫을 봐라, 내가 너를 한 사람을 묶어서 대왕에게서 걸어오라고 부탁한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 국왕이 말했다. "무슨 일이야?" 네,' 제나라 사람' 입니다 왕은 "왜 앉아 있니?" 라고 말했습니다. 고 말했다: "앉아서 훔치십시오. 클릭합니다 \ "제비 알고, 추 연 닫아 와인 을 주었다. 술을 마신 후 두 관리는 한 사람을 국왕 옆에 묶었다. 왕은 이렇게 말했습니다. "속박된 사람들은 어떻게 합니까? 클릭합니다 그는 "제나라 사람도 도둑이다. 왕은 얀 닫아 (Yan zi) 을 바라보며 말했다: "제나라 사람들은 물건을 훔치는 데 능숙합니까? 클릭합니다 -응? 안자는 책상을 피해 말했다. "아기는 냄새를 맡을 수 있지만, 화남에서 태어난 것은 귤이고, 회북에서 태어난 것은 귤이다. 나뭇잎은 제자와 비슷하지만 맛이 다르다. 그게 뭐죠? 토양과 물은 다르다. 지금 민생은 제국보다 좋지만 초나라에 가면 훔쳤다. 만약 그들이 물과 흙이 있고 무지하다면, 국민들은 절도에 능할 것이다. " 왕은 웃으며 말했다. "성인은 행복에 관심이 없고, 나는 질병에 관심이 있다. ""

얀 닫아 특사 추

한 번, 추 얀 닫아, 추 얀 닫아 키가 작은 것을 알고, 그를 놀리고 싶었다. 초왕은 성문 옆에 또 다른 작은 문을 열라고 명령하고, 안자를 이 작은 문으로 초대했다.

얀 닫아 추 그를 괴롭 히고 싶어 알고, 그는 거부했다. 그는 "개나라' 에 이르러서야 나는 개동에 갔다. 이제 나는 추 (Chu) 에 주둔하고 있으며 개 문에 가지 말아야한다. 클릭합니다

연의 닫아 을 접대하는 관원은 그의 말을 듣고, 어쩔 수 없이 안자를 대문에서 들어오게 했다. 안자가 들어간 후 초왕을 방문하였다. 초왕은 일부러 물었다. "제나라에 다른 사람이 없어서 당신을 보냈나요?"

안자가 대답했다. "제나라는 인구가 많아 수도만 수백 개의 거리가 있다. 사람은 소매를 들어 하늘을 가릴 수 있다. " 사람들은 땀을 비 오듯 흘린다.

초왕은 계속해서 물었다. "이왕이면 왜 너를 방문하도록 보냈니?"

연자는 당황하지 않고 대답했다. "우리가 사자를 제나라에 보내는 것은 매우 신경을 쓰는 것이다. 총명하고 유능한 사람들을 위해, 우리는 그들을 도덕적으로 고상한 나라로 보낼 것이다. " 그 어리석고 무능한 사절들에 대해, 그들을 그 연마제의 나라로 보내라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 가장 어리석고 무능한 특사여서 초나라로 파견되었다. \ "연 닫아 의 말 은 원래 그를 애타게 하려고 했던 추 장관들이 서로 쳐다보며 오랫동안 어이가 없었다.

이번 방문 후, 연자는 다시 초나라를 파견하였다. 초왕은 연자가 온다는 말을 듣고 신하에게 말했다. "연자는 제나라에서 가장 말을 잘하는 사람이다. 지금 그가 우리 초나라에 올 것이니, 나는 그를 모욕할 것이다. 당신은 무슨 좋은 생각이 있습니까? 클릭합니다 한 관리는 이렇게 제안했습니다. "안자가 올 때, 제가 한 사람을 묶고 왕 앞에서 걸을 수 있게 해 주세요." 왕이 물었다: "당신은 누구를 묶고 있습니까? 군인들이 대답했다: "제나라. 왕이 다시 물었다. "왜 그를 묶으셨어요? 클릭합니다 군인이 말했다. "그가 물건을 훔쳤기 때문이다. "추 (Chu Wang) 는 얀 쯔 (Yan Zi) 를 모욕하는 것이 좋은 생각이라고 생각했기 때문에 적절한 조치를 취했다.

얀 닫아 추, 추 잔치 그를 즐겁게 했다. 두 명의 작은 관원은 기뻐하며 술을 마시며 한 사람을 묶어 초왕을 만나러 갔다. 추 왕은 물었다: "당신은 누구를 묶고, 왜 묶습니까? 클릭합니다

군인들은 "그가 절도죄를 저질렀기 때문에 일제히 보냈다" 고 대답했다.

초왕은 일부러 연자를 바라보며 말했다. "제나라의 사람들은 천성적으로 물건을 훔치는 것을 좋아합니까?"

연자는 탁자에서 일어나 정중하게 말했다. "귤이 화이 강 이남에서 자라고 귤이 회하 북쪽에서 자라면 쓴 귤이 되었다고 한다. 이 두 식물의 잎은 같지만 열매의 맛은 완전히 다르다. 그 이유는 무엇입니까? 물과 토양의 차이 때문이다. 지금 이 사람은 제나라에서 열심히 일하지만, 초나라에 도착하면 도둑질을 배웠다. 추 토양 및 물, 그래서 사람들은 평화 를 훔치는 좋은? 클릭합니다

너희 초왕은 연자의 반박을 듣고 쓴웃음을 지으며 인정했다. "성인은 그와 농담을 할 수 없다. 나는 자초지종이다."

얀 닫아 추 (Yan zi Shu) 에 관해서는 비슷한 이야기가 많이 있습니다. 자신의 지혜로 제나라와 인격을 모욕하려는 일부 국가의 음모를 좌절시키고 명성이 커지고 춘추 말기의 유명한 외교관이 되었다.