내가 너에게 문제를 해결하는 방법을 하나 줄게, 이 방법은 거북갑을 필요로 하지 않아, 잔디는 부와 운을 가져올 수 있어. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언)
옥의 진위를 검사하는 것도 사흘을 태워야 7 년 후에야 나무를 식별할 수 있다.
주공의 날은 유언비어를 두려워하고, 왕망이 왕위를 찬탈하기 전에 황위를 공손하게 공경한다.
만약 이 사람이 처음부터 죽었다면, 누가 그의 생활의 진상을 알 수 있겠는가?
2. 노트
표현의 자유: 파렴치한 언론의 의미.
6 월: 너, 여기는 작가의 좋은 친구 원직을 가리킨다.
방법: 방법, 방법.
결정: 결정, 해결, 판단.
의심이 많다: 여우는 의심이 많아 우유부단함을 가리킨다.
거북이를 뚫고 행운을 빌다 (shρ): 고대인들은 미신으로 점을 쳤다. 거북이 껍질에 구멍을 뚫은 후, 그들은 거북이 껍질의 갈라진 틈을 관찰하여 운이 좋은지 나쁜지 판단하거나, 또는 잔디의 줄기로 운의 좋고 나쁨을 판단한다. 이것은 서명과 질문을 가리킨다. 너구리, 다년생 초본식물은 약으로 쓸 수 있고, 줄기와 잎은 약으로 쓸 수 있다.
시도: 테스트, 확인.
분별: 분별, 분별.
재질: 목재, 여기서는 침목과 녹나무를 말합니다.
기간: 기간.
Cuan: 왕위를 찬탈하고, 조신이 군권을 빼앗다.
대사: 만약, 만약, 만약.
가는 김에: 네.
대답: 또 왔어요.
주공: 희단, 주무왕의 형제, 왕승의 삼촌. 암시: 주공은 젊었을 때 섭정왕이었다. 관숙과 다른 사람들은 주공이 왕이 되고 싶다고 루머 전파 말했기 때문에 주공은 그것을 피했다. 나중에, 왕으로서 헛소문이 거짓이라는 것을 알게 되자, 그는 주공이 돌아오는 것을 환영하여 관숙 등의 반란을 평정하였다.
왕 M (M): 한원제의 조카. 전고: 왕망은 정권을 찬탈하기 전에 민심을 얻기 위해 종종 자신의 겸손과 양보를 나타냈다. 나중에 마침내 한독립을 찬탈하여 국호를' 새' 로 바꾸었다.
3. 번역
내가 너에게 문제에 대한 해결책을 줄게, 거북갑과 잔디줄기를 필요로 하지 않고 길흉을 예측할 수 있어.
옥의 진위를 감정하는 데는 3 일이 걸리고, 나무를 감별하는 데는 7 년이 걸린다.
주공은 유언비어를 퍼뜨리는 날에도 겁이 났고, 왕망이 왕위를 찬탈하기 전에도 공경했다.
만약 이 사람이 죽으면, 누가 그의 생활의 진상을 알 수 있겠는가?
4. 감상하다
이것은 풍부하고 재미있는 시입니다. 그것은 매우 통속적인 언어로 한 가지 이치를 밝혔다. 사람과 일을 전면적으로 인식하려면 반드시 시간의 검증을 거쳐야 하고, 역사 전체에서 측정하고 판단해야 하며, 일시적인 현상만으로는 결론을 내릴 수 없다. 그렇지 않으면 주공을 찬탈자로 여기고 왕망을 비천한 군자로 여기는 것이다. 시인은 자신과 그의 친구 원직처럼 모함을 당한 사람은 시간의 시험을 견디기 때문에 자신을 잘 보살피고' 검옥' 과' 분별재' 가 만료될 때까지 기다리면 자연히 사실을 밝히고 진위를 가려낼 것이라고 말했다. 이것은 그가 시의 형식으로 자신의 경험을 총결하는 것이다.
표현방식에서는 의론을 위주로 하지만, 문필은 극도로 우여곡절과 감정으로 가득 차 있다. 시의 시작 부분에서 "군자에게 의심법을 하나 주다" 는 말은 사람들에게 의심법을 알려주어야 하고, 또한 매우 엄숙하다는 것이다. 그는' 주다' 라는 단어를 사용하여 이런 방법의 가치를 강조하여 이것이 일종의 경험이라는 것을 설명했다. 이것은 독자를 단단히 사로잡았다. 인생에는 판단할 수 없는 일이 많기 때문에, 사람들은 당연히 이것이 어떤 방법인지 알고 싶어 한다. 거북이를 뚫지 말고 행운을 빕니다. 필요 없다고 먼저 말하지만, 사용해야 하지만, 직접 말하지는 마세요. (존 F. 케네디, 필요 없음, 필요 없음) (알버트 아인슈타인, 필요 없음, 필요 없음) 이로 인해 시가 우여곡절, 파도, 독자를 더욱 끌어들일 수 있게 되었다. 시 중 2, 3 구는 완곡하게 이런 방법을 소개했다.' 3 일 검옥, 7 년 분별재'. 아주 간단합니다. 한 가지가 진짜인지 거짓인지 알아야 시간 만 검사할 수 있다. 일정한 시간의 관찰과 비교를 거쳐 사물의 본모습이 결국 드러날 것이다.
이상은 정면에서 이런 방법의 정확성을 설명하고 펜을 돌려서 이면에서 설명했다. "주공은 팔괘일을 두려워하고, 왕망겸은 찬탈하지 않는다." " 이런 방법으로 사물을 감별하지 않으면 종종 정확한 판단을 내릴 수 없다. 주공과 왕망에 대한 평가가 그 예이다. 주공이 왕이라고 부를 때, 어떤 사람들은 그가 권력을 찬탈하려는 뜻을 가지고 있다고 의심했지만, 역사는 그가 성심성의로 왕이라는 것을 증명하고, 충성은 진실이며, 그가 권력을 찬탈하는 것은 거짓이라고 말했다. 왕망 () 은 한 () 정권을 대체하지 않았을 때 겸손한 체하며 한때 일부 사람들을 미혹시켰다. "한서" 는 그가 "이름이 더 존귀하고 절개가 더 겸손하다" 고 말했다. 그러나 역사는 그의' 겸손' 이 거짓이라는 것을 증명하고, 한나라의 자립이야말로 그의 진면목이다. "돌비상이 처음부터 죽었는데, 누가 그의 생활의 진상을 알겠는가?" 이것은 문장 전체의 핵심 문장이다. 의심스러울 것임' 의 목적은 진위를 가려내기 위한 것이다. 진위를 가려내자 혐의는 자연스럽게 사라졌다. 너무 일찍 결론을 내리면 검사할 시간이 필요 없다면 일시적인 표면 현상에 쉽게 속아 진위를 분간할 수 없고 좋은 사람을 억울하게 한다.
시의 뜻은 분명하지만, 언어의 우여곡절이 완곡하여 앞뒤의' 의심의 여지가 없다' 는 법이 직접적으로 드러나지 않았다. 전자는' 검옥' 과' 분별재' 의 두 가지 예를 들었는데, 후자는 주공과 왕망 두 가지 예를 들어 독자들이 생각하게 했다. 이 예들은 논거이자 논거이다. 철학은 이미지에 반영되고, 보편적인 법칙은 구체적인 사물을 통해 표현되어 생각을 하게 한다. 그것은 칠언율시의 형식으로 깊은 철리를 표현하여 독자들이 이성적으로 생각하고 흥미를 가지고 읽을 수 있게 하였다.