[2] 흥 (H háng) 오: 고대 군대 중 5 명은' 오', 25 명은' 흥' 이었다. 그래서 고대인들은' 오흥' 을 군대 또는 병사를 나타내기 위해 사용했다.
[3] 주둔군: 청나라 때 녹색캠프 (한군) 가 무관을 통일하고 각 대대를 통솔했다.
[4] 개인 주조: 동전을 사적으로 주조한 범죄자.
[5] 리양: 현 이름, 오늘 장쑤. 두사: 청나라의 무관.
[6] 표시: 청대 육군 3 대대는 좌영, 우영, 중영으로 구성되어 있다. 그 입찰은 주지사의 관할 범위에 속한다.
[7] 게릴라: 청나라가 도사를 관장하는 제 3 의 무관.
[8] 최대: 최대, 최대.
[9] 우송영부: 오송영 대리. 기관: 대리점. 오송: 도명, 소주, 송강, 태창 관할. 장군: 유격대보다 높은 무관.
[10] 실제: 에이전트에서 정식 임명으로 전환.
[1 1] 해운: 해운.
[12] 부사장: 부사장, 일명 셰헤이즐넛.
[13] 군기 등록: 공식적으로 청나라에 나무를 세워 공식 부문이나 군사부에 등록하여 승진하였다.
[14] 양무싹: 1834 년, 영국 정부는 대중국 무역을 독점에서 영국 자산계급으로 개방하고 관원을 파견하여 감독했다. 무리한 요구가 충족되지 않아 9 월 5 일 영국 뱃사공이 호문포대를 포격하고 위협했다.
[15] 시암 (xiān) 로: 본명 태국입니다. 진짜 왁스: 캄보디아의 오래된 이름. 아난: 베트남의 옛 이름.
[16] 강함 (xibai): 강인하고 교활하다.
위연: 엄격한 수비. 명대는 중점 지역에' 위' 를 설치했는데, 원래는 군사제도였으며, 나중에는 천진위, 아하와 같은 지명이라고 불렸다.
[18] 파라오베: 영국 귀족, 중국 최초의 상감.
[19] 계약보다 못하다: 약속을 지키지 않는다. 당시 외국 선박 진입은 먼저 통지해야 하며, 금지된 물건이 없어야 출입이 허용된다고 규정했다. 황포강: 광저우 남동부 황포항의 주강 항로를 가리킨다.
[20] 양광 총독 여곤 () 과 수사사 제독 이증걸 () 이 자리를 뜨지 못하게 했다. 노로베는 영국 군함과 함께 황포 () 에 침입하여 이방치 () 를 없애고, 육유임 () 을 해임했다. 제독: 한 성의 수륙군을 담당하는 무관.
[21] x 의 n: 겸손하고 신중하다.
[22] 사실을 고려한다: 대화와 대답은 합리적일 수 있다.
[23] Qi Shaobao: Qi Jiguang, 명나라의 유명한 항일 군인은 뛰어난 전력으로 Shaobao 왕자로 봉인되었습니다.
[24] 호문: 지명, 광동성 동완현 서남해.
[25] 황각자: 강서 이황인, 관제 형부 시랑. 기원 1838 년 (도광 18 년) 은 아편을 금지한다고 썼다. 두 차례의 고찰을 거쳐 푸젠하이퐁을 거쳐 그는 전투와 방어의 총계획을 가지고 있다.
[26] 바지선 (d n): 평평한 바닥 상자 보트.
[27] 공덕은 다르다: 공덕에 따라 상을 준다.
[28] 급분: 급행군.
[29] 오스트리아 (유) 연: 해안의 깊은 굽이를 가리킨다.
[30] 원수: 수하의 수장, 친차 대신 산산을 가리킨다.
[3 1] 요느림: 느림, 지연 시간.
[32] 생활 호소: 생활 호소, 회신.
[33] 광부 집병: 청정은 광저우 방어를 강화하기 위해 당시 쓰촨, 구이저우, 호남, 강서 등에서 광저우로 전병했다.
[34] 만병: 만주족 팔기. 지휘관과 표병: 주지사와 주지사의 통제하에 있는 녹색대대 인사.
[35] 손님: 외성에서 전입한 부대. 단체훈련: 지방편집장이 훈련하는 지방무장. 항용: 만청지방의 무장. 민병: 현지인들이 스스로를 방어하고 무장하다.
[36] 동관 (구 n): 현명, 광저우 정부에 속한다. 표병을 기르다 지사 관할하에 있는 녹색캠프인.
[37] 레이 군인: 약한 군인.
[38] 손만: 점쟁이. 운명: 공무원이 봉급을 받는 운명.
[39] 피식: 희생. 고대에는' 혈식' 이라고 불렸는데, 왜냐하면 그것은 제사용이기 때문이다.
[40] Ji n: 봉인, 번들.
[4 1] 공격: 옷 한 벌.
[42] 큰 [주총정]: 큰 배. 선거: 갑자기 왔어요.
[43] 오전 5 시 ~ 7 시, 오후 13 시 ~ 15 시.
[44] 과잉: 자기 쪽을 초월하다. 때: 균형.
[45] Zhu: 밧줄로 절벽에서 자신을 묶어 라. 공장 (H n): 동굴.
[46] 부정적인: 뒤로 기울다.
[47] 이순신: 관대하게 처리하다.
[48] 베릴륨 (pρ) 가슴: 영국인의 총총이 손장경의 가슴을 가로지르고 있다. 베릴륨: 창. 여기서는 칼과 총을 가리킨다.
[49] 젠 (zhěn) 애: 애통해하고 애통해하다.
[50] 장례를 의례로: 주어진 관직 (승마대장) 의 예의에 따라 선물을 주고 장례식을 거행한다.
[5 1] 앞 좌석: 앞으로 이동합니다.
[52] 대체로. 이 말은 관천배가 사실 제산의 손에서 죽었다는 것을 암시한다.
[53] "누가 이걸을 낳았는가, 역시 줄기다.": 시경이 우아하게 상유까지 우아하다. 이걸: 저주, 재난의 기원. 박지희: 악, 재난. 질서: 길. 줄기: 병이 있어요. 작가는 이 말을 인용해 제산이 지원군을 보내지 않는 것이 진정한 주범이라고 지적했다.