원문:
강 사이에 방랑중이 있어 장터에서 약을 팔고, 안건에 동불 () 을 놓고, 반에는 환환 () 을 저장해 놓고, 부처님은 손을 잡고 물건을 챙겼다. (공자, 논어, 논어, 명예명언) 어떤 바이어들은 먼저 부처를 숭배하지만, 접시를 가까이 들어 올리면 병이 완치될 수 있고, 부처님의 손에 뛰어들 것이다. 치료가 어렵다면 알약은 뛰지 않는다. 온 나라가 믿다.
나중에 누군가가 그가 성전에서 닫힌 문 뒤에 철 부스러기 를 연구하는 것을 보고, 그는 그의 접시 속의 알약이 반반 철 부스러기 반, 그의 불수가 자석으로 만든 것이 분명하다는 것을 깨달았다. 그러나 밖에 금을 넣으면 그는 승복했고, 그의 능력도 패배했다.
전반적인 아이디어:
하간현에는 방랑중이 있어 장터에서 약을 판다. 먼저 탁자 위에 동불 한 자루를 놓고, 변판에 알약이 있다. 구리 부처가 손을 뻗어 무언가를 가져가려는 것 같다. 약을 사러 온 사람은 먼저 구리 부처에게 복을 빌고, 그런 다음 약판을 들고 구리 부처에 접근해야 한다. 병이 완치될 수 있다면, 접시 안의 알약은 부처님의 손에 뛰어들 것이다. 불치병이라면 접시 안의 알약은 움직이지 않을 것이다. 도시 전체의 사람들은 모두 그를 매우 믿는다. 나중에 누군가가 그가 문을 닫고 중이 있는 절에서 몰래 쇠 부스러기를 갈는 것을 보았다. 그는 이제야 스님 접시에 있는 알약이 반은 철분이 섞여 있고 반은 철분이 섞여 있지 않다는 것을 깨달았다. 불수는 자석으로 만들어졌을 것임에 틀림없지만, 위에는 금을 한 겹 도금했다. 조사를 거쳐 확실히 이렇고, 스님의 속임수는 남김없이 드러났다.
2. "강 중류 스님" 고전 중국어 전체 텍스트 번역
하간현에는 방랑중이 있어 장터에서 약을 판다. 먼저 놋불 한 마리를 탁자 위에 올려놓았는데, 옆에는 알약으로 가득 찬 접시가 있었는데, 구리불은 손을 뻗어 무언가를 가져가려고 하는 것 같았다. 약을 사러 온 사람은 먼저 구리 부처에게 기도해야 하지만, 그들은 손에 약판을 들고 구리 부처에 다가갔다. 병이 완치될 수 있다면, 접시의 알약이 불손에 뛰어들 것이다. 난치병이라면 접시에 있는 알약은 움직이지 않는다. 도시 전체가 그를 매우 믿는다.
나중에 스님 의 사원 에서, 누군가가 문 을 닫고, 비밀리에 철 부스러기 를 연마 보았다. 그는 이제야 스님이 천리 트레킹한 알약의 절반이 철분을 섞고 반은 그렇지 않다는 것을 깨달았다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 그 불수는 자석으로 만든 것이 틀림없지만, 금을 싸다. 검사 후, 확실히 그 일이 있었는데, 스님의 사기가 들통났다.
확장 데이터
원문
강가에는 유랑 중이 있어 시장에서 약을 팔고 있다. 먼저 기록에 동불 한 자루를 놓고, 접시에 알약을 얹고, 부처는 안내인으로서 물건을 취한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 바이어가 있으면 먼저 부처를 숭배하고 접시를 들고 다가온다. 병이 완치될 수 있다면, 알약은 불손에 뛰어들 것이다. 치료가 어렵다면 알약은 뛰지 않고 전국적으로 믿는다. 나중에 누군가가 그가 성전에서 닫힌 문 뒤에 철 부스러기 를 연구하는 것을 보고, 그는 그의 접시 속의 알약이 반반 철 부스러기 반, 그의 불수가 자석으로 만든 것이 분명하다는 것을 깨달았다. 그러나 밖에 금을 넣으면 그는 승복했고, 그의 능력도 패배했다.
강에서 방랑하는 스님
"하간 유람승" 은 청대 학자 기윤이 쓴 산문이다. 이 문장 는 주로 강가의 한 유랑중이 시장에서 기만적인 수단으로 약을 파는 이야기를 담고 있다.
저자 소개
기윤 (1724- 1805), 청대 학자, 문학가. 자효 아라시, 자춘돛, 만호, 도고모명, 허베이 창현인. 청옹정 2 년 (1724) 6 월, 가경 10 년 (1805) 2 월, 옹정, 건륭, 가경 삼조 (1805) 에서 태어나 82 세를 일기로 태어났다. 그 "민하고 배우기를 좋아하고, 글을 쓸 수 있고, 정치를 위해 가르칠 수 있다" (가경제 제사) 때문에 사후 () 는 "문대공" 이다.
그는 자질이 총명하고, 많은 책을 읽고, 군적을 암기하고, 수백 명을 모집하고, 짝을 지어 수출할 수 있는 능력을 가지고 있다. 그리고 종종 송곳니와 탐관오리로, 고유의' 철치구리' 라는 명성을 지니고 있다.
3. 경병의 계시문어문 원문 및 번역 첨부 후 참고할 수 있습니다: 경수병, 10 여일 동안 누워 있고, 야몽은 이틀 동안 싸워도 이길 수 없습니다. 안자초, 대중은 "야몽자는 이틀 동안 꿈을 꾸고, 나는 무적이다. 그래서 나는 죽을 것이다." 라고 말했다. 얀 닫아 (Yan zi) 은 그에게 말했다: "꿈꾸는 사람을 불러주세요. 클릭합니다 내실을 나서자, 그는 사람들로 하여금 차로 몽상가를 맞이하게 했다. 마침내 그는 말했다: "전화를보고 싶니? 클릭합니다 얀 지 (Yan zi) 는 말했다: "나이트 워치, 대중과 이틀 동안 싸울 수는 없다. 대중은 "내가 죽을까? 그래서 꿈을 꾸는 것이 옳다. 몽상가가 말했다. "이 책을 베껴 쓰세요." 연의 닫아 (Yan Zi) 은 "이 책을 복사하지 않으면 사무실이 아플 것이고, 태양은 음일 것이고, 태양은 양일 것이므로 질병은 끝날 것" 이라고 말했다. 그래서 맞습니다. 클릭합니다 꿈을 꾸는 사람이 말했다. "내 꿈은 이틀이면 허사가 되고, 나는 죽을 것이다." 몽상가는 말했다: "공공 질병, 음과 양, 양 또한 양. 일음이 이양보다 많으면 공병이 지나갈 것이다. " 사흘 동안 살다가 대중이 크게 회복되어 몽상가에게 주었다. 몽상가가 말했다. "이건 내 능력이 아니야, 안자가 가르쳐준 거야." 대중이 연자에게 전화를 걸었다. 얀 지 (Yan zi) 는 "몽상가는 그것을 받아 들일 것" 이라고 말했다. 제경공은 신장병으로 10 여일 누워 있다. 그날 밤, 그는 악몽을 꾸었다. 그는 두 태양과의 전투를 꿈꾸다가 결국 패배했다. 다음날 안자가 법정에 갔을 때, 경경은 그에게 말했다. "어제 밤, 나는 두 태양과의 싸움에서 패배하는 꿈을 꾸었다. 이것은 내가 죽을 것임을 예고하는 것입니까? 클릭합니다 얀 지 (Yan Zi) 는 그것에 대해 생각하고 대답했다: "점쟁이를 소환하고 운명을 말해주십시오." 그 후, 연 닫아 궁전 밖으로, 그 해몽인을 데리러 차를 보냈다. 해몽자가 연안을 보았을 때, 그는 물었다. "폐하를 위해 무엇을 할 수 있습니까?" " 안자는 그에게 말했다. "어제 밤, 왕은 그가 두 태양과 싸우는 꿈을 꿨고, 이길 수 없었다. 왕이 말했습니다. "내가 죽을까요?" " 그러니 점술을 하러 가세요. 꿈을 꾸는 사람은 심사숙고하지 않고 말했다. "반대로 설명해 주세요." 연 지 (Yan zi) 는 "제발 이러지 마세요. 왕의 병은 음속이다. 꿈의 태양은 양이다. 일음은 이양을 이길 수 없기 때문에 질병이 완전히 회복될 것을 예고하고 있다. 이렇게 대답해 주세요. " 몽상가가 궁전에 들어간 후 공 징 (gong Jing) 은 "나는 꿈을 꾸었다. 몽상가는 "왕병은 음이고 태양은 양이다. 일음은 이양을 이길 수 없고, 그 병은 길조도 이길 수 없다. " 3 일 후, 공 징은 정말로 회복되었습니다. 경경은 매우 기뻐서 이 꿈을 꾸는 사람에게 상을 주고 싶다. 몽상가가 말했다. "이것은 나의 공로가 아니라, 연자가 나에게 이렇게 말하는 것을 가르쳐 주었다." 이 말을 듣고 공 징 (gong Jing) 은 연 닫아 (Yan zi) 을 소환했다. 너는 믿지 않을 것이다. 그러므로, 이것은 몽상가의 공로이며, 나는 아무런 공로도 없다. 진경공도 그들에게 상을 주고 "안자는 남의 공로를 다투지 않고 몽상가는 다른 사람의 지혜를 숨기지 않는다" 고 칭찬했다.
4. 고문인' 길 잃은 죽은 양' 의 계시이 고문은 우리에게 무엇을 알려 줍니까? 양쯔 이웃이 죽자 그는 그의 정당을 이끌고 양쯔 수직 추구를 요구했다. 양쯔 말하죠. "이봐! 양이 죽었는데, 왜 쫓을 필요가 있느냐? 클릭합니다 이웃이 말했다. "길이 많네요." 대신, 그는 물었다: "당신은 양을 얻었습니까? 클릭합니다 고 말했다, "죽음은 끝났습니다." " "Xi 가 끝났어?" 라고 하더군요. 그것은 "도교에는 차이가 있습니다. 나는 무엇이 다른지 모릅니다. 그래서 그 반대입니다." 양쯔 갑자기 안색이 바뀌었고, 그가 아무 말도 하지 않았을 때, 그는 웃지 않았다. 주인은 놀라서 이렇게 말했다. "양이라는 값싼 동물은 주인이 소유하지 않지만, 농담을 하는 사람들도 소용없어?" 만약 양쯔 들이 대답하지 않는다면 그의 주인은 명령을 받지 않을 것이다. ('열자' 에서 선택) 주 ① 당은 구시대의 친척을 가리킨다. ② 수직: 소년 종 163. 양쯔 이웃이 그의 양을 잃어버렸기 때문에, 그는 그의 친구를 이끌고 양쯔 소년의 하인을 초대하여 그를 쫓아갔다. 양쯔, "오! 양 한 마리를 잃어버렸는데, 왜 그렇게 많은 사람들이 쫓아다니느냐? 클릭합니다 이웃이 말했다: "길에는 많은 갈림길이 있다." 그가 곧 돌아왔을 때, 양쯔 물었다: "당신은 양을 찾았습니까?" " 대답: "떨어졌어요." Q: "어떻게 될 수 있습니까? 클릭합니다 대답: "갈림길이 있는데, 우리는 어디로 가야 할지 몰라서 돌아왔다." 양쯔 얼굴이 너무 슬퍼요. 그는 두 시간 동안 말을 하지 않고 하루 종일 웃지 않았다. 그의 학생은 이상하다고 생각하고 (양쯔): "양은 단지 * * * 의 동물일 뿐, 그들은 너의 선생님이 아니지만, 너를 차근차근 웃게 한다. 왜요? " 양쯔 들은 대답하지 않았고, 그의 학생은 결국 그의 답을 얻지 못했다. 계시: 인생 선택이 너무 많아 자신을 잃기 쉽다. 공부에 있어서 명확한 목표가 있어야 더 적은 노력으로 더 많은 일을 할 수 있다. 그렇지 않으면 우리는 방향을 잃을 것이다. ) 또는 한 학과를 연구할 때 방향을 파악하고 그 본질을 잘 이해해야지, 각종 표상에 현혹되어서는 안 된다. 바로 우리가 직면한 갈림길이 너무 많기 때문이다.