나무를 베는 번역

왕은 진양으로 돌아갔다. 중대가 출정하여 군정사무를 모두 장에 위탁하여, 그는 농상 생산을 적극 독촉하고, 돈과 곡식을 비축하고, 병마를 구입하고, 세금을 징수하고, 엄격히 집행하고, 권세 있는 친족을 용납하지 않을 것을 적극 독촉하였다. 그래서 진양성은 매우 평온하고 군대의 녹봉도 부족하지 않다. 왕은 때때로 오페라를 보러 가거나 음악가와 배우를 위해 돈이 필요하다. 장은 너무 인색해서 그에게 주려고 하지 않아, 왕왕도 돈을 받지 못했다. 그래서 돈 잔치 에서 왕, 그의 아들 리 장 춤, 장 보물 리본과 금마 리 를 보내 주시기 바랍니다. 왕은 창고에 쌓인 돈을 가리키며 장씨에게 이계길의 별명을 외쳤다. "호형은 돈이 모자란다. 너는 그에게 치형에게 한 무더기의 돈을 주어야 한다. 보대, 화폐마는 부자가 아니다. " 장은 말했다: "내가 도련님께 준 채례는 나의 월급에서 나온 것이다. 국고의 돈은 국왕이 병사를 모집하는 데 쓰인다. 나는 공공재산을 개인의 개인으로 증여할 엄두가 나지 않는다. " 왕은 듣고 매우 기분이 나빴다. 그는 술로 그를 풍자했다. 장은 분노하며 말했다. "나는 노신 황제이지, 나의 자손을 위한 것이 아니다. 내가 이 금고의 돈을 소중히 여기는 이유는 국왕이 그의 야망을 실현하도록 돕기 위해서이다. 그렇지 않으면 국왕은 마음대로 가져갈 수 있다. 왜 나한테 물어봤어? 하지만 돈을 다 써버리면, 사람들은 당신에게서 멀어질 것이고, 당신의 사업도 아무것도 이루지 못할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언). " 왕은 매우 화가 나서 이소영에게 검을 달라고 했다. 장은 일어서서 국왕의 옷을 움켜쥐고 울며 소리쳤다. "나는 선왕의 명을 받들어 나라를 위해 청량에서 주씨를 소멸했다. 만약 내가 돈과 재고품에 인색해서 국왕의 손에 죽었다면, 나는 선왕이 지하에서 양심이 없는 것을 보았다. 국왕에게 오늘 처형해 달라고 부탁하다! " 염바오는 옆에서 장의 손을 잡아당겨 그에게 물러나라고 했다. 장은 화가 나서 주먹으로 염보를 땅에 쓰러뜨리고 꾸짖었다. "염보, 너는 주온의 조력자이다. 진국이 함락된 후 진국은 줄곧 너에게 잘해 왔다. 당신은 국가에 충실하지 않지만 아첨하는 수단으로 안식처를 찾고 싶습니까? " 부인 카오 듣고, 서둘러 왕 을 초대 하는 사람을 보냈습니다. 왕은 당황하여 장씨에게 절을 하고 사죄하며 말했다. "술을 많이 마셔서 제형제를 불쾌하게 했고, 조부인을 불쾌하게 했다. 제 잘못을 덜어주기 위해 치형에게 술을 몇 잔 마시세요. " 그래서 왕은 네 잔을 마셨지만 한 잔도 마시지 않았다. 왕이 궁궐에 입궁하자 조부인은 장씨에게 사죄하는 사람을 보내 "우리 아이가 특금에게 대들다가 방금 맞았다" 고 말했다. 다음 날, 조부인과 왕은 장의 저택에 와서 그에게 사과했다. 얼마 지나지 않아 시황제의 유훈에 따르면 장은 개복익통 3 사, 좌장군, 연국공의 칭호를 수여받았다. 장은 거듭 불복하여 죽을 때까지 당관이라고 불렀다.

장은 바로 루, 술을 목숨처럼 좋아하고, 오만함이 넘친다. 그는 왕을 돌고래 개라고 부르며 왕의 이름을 따서 지었다. 공포는 말했다: "루 승상이 무례합니다, 폐하께서 죽여 주십시오." " 왕은 이렇게 말했습니다. "우리가 재능 있는 사람을 채용하는 것은 성적을 내기 위해서이다. 치형은 너무 많이 말할 수 없다! " 예성이 일어서서 그를 축하했다. "왕은 다 이렇게 할 수 있는데, 또 무슨 세상을 걱정하는가!" " 그 이유는 면책이다.

육지, 주관 서기, 술을 목숨처럼 좋아하고, 교만하고 자만하다. 그가 왕진을 욕했던 형제는 돼지와 개였고, 왕진은 이에 대해 원한을 품고 있다. 장은 그가 사고를 칠까 봐 짬을 내어 왕에게 말했다. "루가 여러 차례 무례하니, 왕을 위해 그를 죽여라." 왕은 "나는 재능 있는 사람을 모집하여 나의 일을 완성하고 있다" 고 말했다. 치고는 왜 이렇게 터무니없는 말을 하는가? " 장은 일어서서 축하했다. "폐하께서 이 일을 할 수 있는데, 천하를 얻지 못할까 봐 두려운가요?" " 루의 품질은 이렇게 재난에서 구해졌다.

진 () 나라 공주 보위국 () 이후 연국이 부인 (), 위국 유부인 () 이 뒤를 이었다. 유 부인은 가장 총애를 받고, 아버지는 성년이 되어 의술을 직업으로 삼는다. 아내 작은, 금 포로, 궁전, 위험한 질투, 왕 웨이 에서; 우리 아버지는 그것이 비싸다는 말을 듣고 위궁에 다녀오셨고, 왕검봉이 나에게 보여 주셨다. 풍건은 이렇게 말했다. "내가 처음으로 아내를 얻었을 때, 나는 그녀를 보호하기 위해 노란 수염이 있었다. 이것도 사실이다. " 왕부인은 모든 여자들과 총애를 다투었고, 그녀는 자신의 가난한 가정에 부끄러움을 느꼈다. 그녀는 매우 화가 나서 말했다. "나는 내가 언제 고향에 갔는지 기억할 수 밖에 없었지만, 아버지는 한 번의 병변 중에 돌아가셨고, 나는 떠날 때 울었다. 다사옹이 어떻게 감히 이러겠는가! " 인생은 궁문에 있다.

왕의 귀비는 위국한 부인이고, 그다음은 연부인과 위부인 유이다. 유부인은 왕왕의 총애를 가장 받는다. 그녀의 아버지는 성안인이고 직업은 의술과 점술이다. 유부인은 어렸을 때 진 () 대장인 원검봉 () 에게 황궁 () 으로 강탈당했다. 유부인은 교활하고 사납고 방탕하며 질투심이 강하다. 그녀는 위나라 에 왕 을 따라, 그녀의 아버지는 그녀가 고위 인사가 되었다는 소식을 듣고 위궁에 가서 왕을 만나, 진소왕 원검봉이 그녀를 알아보았다. 검봉이 말했다. "내가 처음 유부인을 받았을 때, 노란 수염 노인이 그녀를 보호하고 있었다. 이 노인입니다. " 왕은 이 일을 유부인에게 알렸고, 유부인은 다른 몇 명의 부인과 총애를 다투고 있으며, 자신의 출신이 낮고 부끄러움을 느끼고 있다. 그는 화가 나서 이렇게 말했습니다. "제가 고향을 떠날 때의 모습이 기억나네요. 우리 아버지는 불행하게도 병사 폭동으로 돌아가셨다. 나는 일찍이 그의 몸을 지키고 그를 떠났다. 이 촌놈이 오늘 어디 감히 여기에 올까? " 그래서 궁전 입구에서 호노인을 구타하게 했다.