처음에 진경공은 안자의 집을 개선하려고 했다. 그는 "자코의 집은 도시에서 가까워서 살기에는 너무 붐빈다" 고 말했다. 좀 편해 주세요. " 사전은 이렇게 말한다. "군수신은 용서하지 않는다. 나는 계승하기에 충분하지 않다. 그래서 사치하다. 그리고 나는 시장과 가까워서 매일 소원을 이룰 수 있다. 내가 어찌 감히 시골을 여행하는데 신경을 쓸 수 있겠는가? " 공 하하 (gong haha) 는 웃으며 말했다: "나는 시장에 매우 가깝다. 가격을 아십니까? 클릭합니다 예, 그는 말했다: "도난 이익, 감히 몰라? 클릭합니다 공작은 "너 왜 이렇게 비싸니? 클릭합니다 그래서 공 징비 (공 징비) 는 처벌보다 복잡합니다. 어떤 사람들은 죽었고 그에게 "죽음은 매우 비쌉니다." 라고 말했습니다. 이미 너에게 신고했으니, 샹우 아저씨라고 불러라. 형위웨이는 자신을 처벌받지 않게 했다.
군자는 말했다: "인인의 말은 수익성이 있다. 얀 닫아 한 마디 말했지만, 제후는 형을 구했다. 클릭합니다 "시" 는' 군자는 군자처럼 어지럽다' 고 말했다. 그게 무슨 뜻이에요? ""
금처럼, 대중은 더 구속적입니다. 반대로 성공할 것이다. 예배를 하면 망가졌지만, 내실에서는 모든 것이 이전과 같다. 이로 인해 집사람들은' 한 집은 안 하고, 한 집은 안 한다' 는 말이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). " 둘째와 셋째 아들이 먼저 이웃이 되다. 점술을 어기는 것은 불길한 것이다. 군자는 무례를 범하지 않고, 소인은 불길한 짓을 하지 않고, 고제도 () 를 범하지 않는다. 내가 감히 그들을 거역할 수 있을까? \ "그의 오래된 집, 공 푸 쑤 죽은 후, 첸 때문에 그를 초대, 큰 공을 세웠다.
참고 번역
처음에는 제경공이 연영의 집을 바꾸려고 연영에게 말했다. "당신의 집은 시장에 가깝고, 젖고, 좁고, 시끄럽고 더러워서 살 수 없습니다. 밝고 건조한 곳으로 바꿔 주세요. " 얀 지 (Yan zi) 는 거절하고 말했다: "나의 조상은 여기에 산다. 나는 그를 계승하기에 부족하다. 나는 여전히 여기에 사는 것이 사치스럽다고 생각한다. 그리고 나는 시장에 가깝고 조만간 내가 필요한 것을 얻을 수 있다. 이것은 나의 흥미가 있는 곳이다. 청지기를 돌볼 수 있는 곳은 어디입니까? " Qi jinggong 은 웃으며 말했다: "당신은 시장에 매우 가깝습니다. 당신은 상품의 가격을 알고 있습니까? 클릭합니다 안영이 대답했다. "당신이 시장 접근의 혜택을 받았으니 시장 가격을 알 수 있을까요?" Qi jinggong 은 물었다: "무엇이 비싸고 무엇이 싸냐? 클릭합니다 당시 제경공의 형벌은 무거웠고, 많은 사람들이 다리와 발을 잘랐기 때문에 시장에서 의족을 파는 사람이 있었다. 그래서 안영은 "발을 자른 사람이 쓰는 의족은 비싸고 신발은 싸다" 고 대답했다. 이미 국군에게 말했기 때문에 항숙도 담화에서 이 점을 언급했다. 이에 따라 제경공은 처벌을 경감했다.
군자는 "인인의 말, 이익이 광범위하다. 연의 닫아 단어, 제나라 징 징 징 징 처벌 을 완화. 《시경》은' 군자의 즐거움, 혼란은 빨리 멈출 수 있다' 고 말했다 네가 말한 것이 바로 이것이지, 그렇지? ""
안자가 진국에 갔을 때, 제경공은 그를 위해 새 집을 지었다. 그가 제나라에 돌아온 후, 그의 새 집은 이미 건설되었다. 연 잉 샤오 지징 공, 새 집을 파괴했다. 대신, 그는 그의 새 집을 위해 철거된 집을 재건하고 원래의 모습을 회복하여 원래의 주민들이 여전히 살 수 있게 했다. 그는 이 사람들에게 이렇게 말했다. "속담에' 집을 선택하지 말고 이웃만 골라라' 는 말이 있다 너희들은 모두 먼저 이웃을 골라라. 점술의 결과를 어기면 불길하다. 군자는 예의를 지키지 않는 일을 하지 않고, 젊은이들은 그런 불길한 일을 하지 않는다. 이것은 고대인의 유산이다. 내가 감히 위반할까? "결국 옛집을 회복하고, 허락하지 않고, 또 진향을 통해 요청을 하고, 마침내 허락했다.