사마의 "부점 주평" 원문, 주석 및 번역문을 첨부하다.
원문
동릉후 (1) 는 폐지되었지만 사마이의 주공 (2) 은 아무도 묻지 않았다.
계절의 주인이 말했다: "너 무슨 소리 야? 클릭합니다 동릉후는 말했다: "오래 누워 있는 자는 생각하고, 오래 쏘는 자는 생각하고, 오래 깨우는 자는 생각한다. 나는 들었다:' 저축극은 새고, 극은 달하고, 열은 바람이 불고, 극은 통한다. 겨울과 봄, 불요불굴; 함께 우리는 영원히 돌아가지 않을 것이다. "의심이 많은 하인은 기꺼이 가르침을 받는다."
계주가 말했다. "이왕이면 너는 알겠다. 왜 점을 쳐야 하는가?" -응? 당림은 말했다. "저는 그 미묘한 깊이를 이해하지 못했습니다. 선생님께서 지적해 주시기를 바랍니다." 。 "."
계절의 주인이 말했다: "아아! 천국의 친족은 누구입니까? 미덕의 친척밖에 없다. 귀신 정신이란 무엇입니까? 사람의 정신 때문이다. 남편 4, 건초도 거북, 뼈도: 물건도. 사람의 정신은 사물 속에 있는데, 왜 자기 말을 듣지 않고 물건을 듣지 않는가? 너는 왜 과거를 생각하고 싶지 않니? 과거가 있으면 오늘이 있다. 따라서 깨진 타일 파괴, 전 송 루, 볼룸 도; 야생 헤이즐넛 줄기 휴식, 전 조안 유수 도; 루 ⑤ 바람 매미, 원래 shengfeng 드래곤 피리; 유령 인 반딧불, 과거의 금병; 봄의 가을 차는 과거의 하얀 고비와 같다. 풍단 백티, 전 김숙만치 ⑥ 도. 과거에는 아무것도 없었고, 오늘도 과언이 아니다. 과거의 모든 것이 오늘은 부족하지 않다. 그래서 어느 날 밤, 꽃 피는 사람 감사합니다; 가을과 봄, 오래된 것은 새로운 것이다. 난류하에서는 반드시 깊은 못이 있을 것이다. 높은 산 아래에는 반드시 깊은 계곡이 있을 것이다. 너도 알잖아. 왜 그렇게 생각하세요? 클릭합니다
("4 대 시리즈" "성의 수집" 에서 선택)
주다주석을 달다
① 동릉후: 진동릉후한초 서민은 장안성동에서 호박씨를 심어 생계를 유지한다. 전하는 바에 의하면 그가 심은 오이는 매우 달다고 하는데, 속칭 동릉과라고 한다.
② 사마희 대사: 전국 말기의 초국의사, 한초가 장안에서 부나 점술을 판다.
3 후군: 고대에는 왕자가 후군이라고 불렸는데, 나중에는 존귀한 사람으로 불렸어요.
④ Dioscorea zingiberensis (sh~): 흰 꽃이 피는 다년생 초본 식물.
⑤ Qing: 귀뚜라미 음료 이슬, "칩".
⑥ 김숙완치 (w 1n): 김숙, 촉금; 완치, 산둥 만든 정교한 실크.
번역
동릉후가 폐위된 후 사마희를 찾아 점을 치다.
계절의 주인이 말했다: "당신은 무엇을 점치고 싶습니까? 클릭합니다 동릉후는 이렇게 말했다. "나는 오래 누워 있으면 나가고 싶었고, 혼자 문을 닫은 지 오래되면 나가고 싶었고, 가슴이 답답하면 재채기를 하고 싶었던 기억이 난다." 많이 쌓으면 터뜨리고, 극도로 심심하면 열고, 너무 답답하면 바람을 맞고, 너무 막히면 순환한다고 한다. 겨울마다 봄이 있는데, 구부릴 수 없는 것은 없다. 하나는 볼트가 하나 있는데, 올 수 없는 것은 없다. 나는 사적으로 나의 의혹이 있으니, 여러분들의 지시를 받기를 바랍니다. 계절의 주인이 말했다. "이왕이면, 당신은 이미 알고 있습니다. 그렇다면 왜 점을 쳐야 합니까? 후동릉은 "나는 그 속의 오묘함을 깊이 이해하지 못했다. 나는 왕근 씨가 나에게 몇 가지 건의를 해주길 바란다. ""
시즌 사장은 계속해서 말했다: "아아! 천국은 누구에게 키스합니까? 인품만 고결한 사람. 귀신은 어떻게 작동합니까? 사람들의 신뢰를 얻어야 그들은 똑똑해질 수 있다. 잔디는 건초에 불과하고, 거북갑은 고골에 지나지 않고, 모두 물건이다. 사람이 물보다 총명하다면, 왜 자기 말을 듣지 않고 물건을 들어야 하는가? 게다가, 너는 왜 과거를 생각하고 싶지 않니? 과거가 있는 곳마다 오늘이 있다. 그래서, 이제 깨진 타일 깨진 벽, 오래된 볼룸입니다; 지금 벌거숭이 가시나무와 부러진 줄기는 과거의 조안화 옥수이다. 귀뚜라미와 매미는 바람과 이슬 속에서 애통해하며, 지금은 노성풍룡피리다. 오늘의 귀신불 형광은 과거의 금등과 촛불이다. 지금 가을의 쓴 나물과 봄의 냉이는 모두 과거의 뚱뚱한 고비이다. 현재 붉은 단풍과 하얀 풀은 과거 쓰촨 생산한 아름다운 비단, 섬세한 실크로 함께 만들어졌다. 지금 과거에 없던 것을 가지고 있는 것은 지나치지 않다. 지나간 일은 이제 다 지나갔으니 모자라는 것도 아니다. 그래서 낮부터 밤까지 활짝 핀 꽃들이 시들었다. 가을부터 봄까지 시든 식물에 새싹이 돋아났다. 급류 아래 깊은 못이 있을 것이다. 높은 산 아래에는 반드시 깊은 계곡이 있을 것이다. 이런 이치들을 너는 이미 다 알고 있는데, 또 점을 쳐서 무엇을 해야 하나? ""