원문:
가까운 사람은 기예가 좋고, 말은 적수가 없어 호우에 들어간다. (서양속담, 자기관리속담) 모두들 걸려 있는데, 그의 아버지가 말했다. "이건 왜 복이 아니야?" " 몇 달 동안 살다가 그의 말은 후 곁으로 돌아갔다. 모두가 그를 축하했고, 그의 아버지는 "왜 이것이 재앙이 될 수 없는가?" 라고 말했다. 집에는 돈도 있고 좋기도 하고, 아들도 타기 좋은데 배가 부러졌다. 모두들 걸려 있는데, 그의 아버지가 말했다. "이건 왜 복이 아니야?" " 1 년 동안 살았고, 야만인은 요새에 들어갔고, 정장인은 현으로 때렸다. 요새 근처에 있는 사람은 죽은 사람이 열아홉 살이다. 이것만으로도 엉터리라서 아버지와 아들이 서로 보살펴 준다.
직역:
국경 근처에 사는 사람들 중 한 명은 길흉을 잘 추측하고 몇 가지 수단을 장악한다. 그의 말은 이유 없이 야만인의 숙소로 도망쳤다. 사람들이 와서 그를 위로하다. 노인은 말했다: "이것은 어떻게 축복이 될 수 없습니까? 클릭합니다 몇 달 후, 잃어버린 말은 호인의 좋은 말을 가지고 돌아왔다. 사람들이 와서 그를 축하했다. 노인은 이렇게 덧붙였다. "왜 이것이 재앙이 아닌가?" 어르신께서는 좋은 말이 많다. 그의 아들은 승마를 좋아해서 말에서 떨어져 허벅지가 부러졌다. 사람들은 그를 동정하기 시작했다. 노인은 말했다: "왜 이것이 축복이 될 수 없습니까? 클릭합니다 1 년 후, 야만인들이 국경을 대규모로 침공하여 장정은 모두 무기를 들고 싸웠다. 국경 근처 열 명 중 아홉 명이 죽었다. 그 사람은 다리가 절뚝거리기 때문에 전투에서 구해졌고, 아버지와 아들은 함께 목숨을 구했다.
답이 끝나다
새해 복 많이 받으세요.