넷째 가을이 되자, 내 친구 만 (글자) 은 그의' 애도처시 (나를 위해)' 를 꺼내 슬프게 말했다. "내 아내가 죽어서 고마워!" " 내가 그녀를 위해 묘비명을 한 편 써서 그녀의 무덤 앞에 놓아 주세요. 나는 아직 그것을 할 시간이 없다. 1 년 동안, 그의 편지는 7 ~ 8 번 왔는데, 한 번도 사가제사를 언급하지 않은 적이 없다. 또 "제 아내는 딸입니다. 고 왕자의 손님, 고마운 여동생입니다. 사부자는 당대 사회의 명사로 가문이 혁혁하다. 시에 출신 명문, 스무 살에 나와 결혼해서 나와 동거한 지 17 년 만에 병으로 죽었다. 그녀가 죽은 그날 밤, 그녀는 결혼할 때와 같은 옷을 입고 있었다. 아아, 내 가난 (여기에서) 이 눈에 띈다! 이에 대한 감사는 여유가 있고 가사관리에 대한 방법도 있다. 식기는 그다지 호화롭지 않지만, 반드시 정교하고 맛있어야 한다. 옷, 낡든 새것이든 깨끗이 씻고 꿰매야 한다. 관인이 가 본 곳의 관원들이 제공한 집은 지하 지형이 간단하더라도 깨끗하고 깔끔해야 한다. 그녀의 평소 언어, 동작, 눈빛은 분명 편안하고 평화로울 것이다. 나는 세상에서 오랫동안 역경에 처해 있었지만, 밖에 나가면서도 도덕적이고 재능 있는 문인을 사귈 수 있어서 행복했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 문에 들어서자마자 아내의 편안한 모습을 보고 슬픔을 잊었다. 아내의 도움으로 나는 빈부를 걱정하지 않는다. 한번은 사대부들과 이야기를 나누다가 문호의 병풍 뒤에 숨어 듣고 있었다. 여가 시간에 그는 그녀와 사람이 현명한지, 시사득실이 질서 정연한지 토론할 수 있다. 나는 오흥에서 벼슬을 하고 있는데, 가끔 밖에서 술에 취하면' 너 오늘 누구와 술을 마셔요, 이렇게 즐거워요?' 성인이라고 들었는데, 나는 매우 기쁘다. 그렇지 않으면 나는 감탄할 것이다.' 네가 사귀는 사람은 모두 일시적인 인재니까 억울하게 다른 사람 밑에서 사는 게 무슨 상관이야? 하지만 도덕적 기준이 있기 때문에 서로 하소연할 수 있는 사람은 거의 없다. 너 아직도 이 사람과 술을 마시게 되어 기쁘니? 클릭합니다 올해 남방의 가뭄에 나는 고개를 들어 메뚜기 한숨을 내쉬며 말했다. "지금 서부 전쟁이 끝나지 않아 나라가 더욱 난처하다. 도둑이 갑자기 장화이를 습격하여 가뭄에 메뚜기가 많다. 나는 여자이다, 나는 내가 죽은 후에 네가 와서 나를 묻게 되어 매우 운이 좋다! 그녀가 늘 이렇게 현명하고 철이 들었기 때문에, 그녀가 빈궁하고 즐겁게 지낼 수 있었던 것은 당혹스럽지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 아아! 그녀는 태어날 때부터 나의 가난에 시달렸고, 죽은 후에도 묻을 수 없었다. 그래서 나는 글만이 그녀의 이름을 천고에 이르게 할 수 있다고 생각했는데, 그녀는 생활 속에서 특히 문장 소중함을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) 그녀가 죽은 후에 이 비문을 얻으면 그녀의 향기로운 영혼을 거의 위로할 수 있고, 그녀의 슬픔을 줄일 수 있다. 이것이 내가 너에게 비문을 여러 번 요청한 이유이다. \ "나는 아직도 단어를 언급하지 않고 견딜 수 있습니까? 아내는 37 세이며 남편의 인자함으로 남양공주 () 로 봉쇄되었다. 그녀는 아들 두 명과 딸 한 명이 있는데, 올해 7 월 7 일 고우편에서 사망했다. 매씨 집은 조상 대대로 완릉에 묻혔다. 가난 때문에, 그들은 매장될 수 없다. 그들은 어느 날 윤주의 모 현에 묻혔다. 비문: 높은 해안 깊은 계곡, jingkou 평지. 산이 깊고 흙이 두껍고 질기다. 점쟁이는 여기에 살면 너를 행복하게 할 것이라고 말했다. 몸은 흙에 묻혔지만 영혼은 승천했다. 왜 꼭 고향에 있어야 평안할 수 있습니까? 청사년 가을, 내 친구 만 선생이 나를 보러 와서 그의 애도시를 꺼내며 비통하게 말했다. "제 아내는 별세해 주셔서 감사합니다." 내가 묘비명 한 편을 써서 그녀를 묻게 해주세요. 나는 편지를 쓸 시간이 없다. 1 년 후, 그는 7 ~ 8 통의 편지를 썼는데, 모두 셰에게 묘비명을 쓰는 것을 언급하지 않았다. 고 말했다: "제 아내는 사타오의 딸, 고 왕자의 손님, 희신의 여동생입니다. 심 부자는 당시 세계적으로 유명한 인물이었고, 그들의 가족들은 모두 혁혁했다. 감사는 부유한 가정에서 태어났다. 그녀는 스무 살에 나와 결혼해서 17 년 후에 세상을 떠났다. 내가 죽었을 때, 내 시집가는 옷으로 관을 입었다. 나의 가난은 보통이 아니기 때문에 나는 알 수 있다. 그러나 감사는 편하다. 그녀는 스스로 가정을 관리하는 방법이 있다. 집안의 식기는 많지 않지만, 반드시 섬세하고 미묘하게 만들어야 한다. 우리의 옷은 낡든 새것이든 깨끗이 씻고 바느질해야 한다. 네가 사는 집은 비록 누추하지만, 너는 반드시 마당에 물을 뿌려 청소해야 한다. 그녀의 언행과 행동거지와 일상생활은 모두 즐겁고 평온하다. 나는 아내의 침착함을 보고 고민을 잊을 수 있었다. 나의 부와 지위 때문에 초조해하지 않게 해주세요. 이것은 제 아내의 도움입니다. 나는 사대부들과 자주 이야기를 나누는데, 셰세탁은 병풍 뒤에서 조용히 우리의 대화를 듣고 있다. 나중에 그녀는 누군가의 재능, 품성의 좋고 나쁨, 시사득실에 대해 논평할 수 있게 된 것은 모두 조리가 분명하다. 저는 오흥의 관리입니다. 가끔 밖에서 술에 취하면' 오늘 누구와 이렇게 즐겁게 마셨어요?' 라고 물으실 겁니다. ♫ -응? 나는 똑똑한 사람과 술을 마시고 있다는 소식을 듣고 매우 기쁩니다. 그렇지 않다면' 인품이 고상하고 재능이 뛰어난 사람과 사귀고, 지금도 이런 사람과 술을 마시며 즐거워?' 라고 한탄한다. 올해 남부 가뭄, 그녀는 비행 메뚜기를 보자 한숨을 쉬었다:' 서하의 전쟁 위협이 풀리지 않았다면, 천하의 백성들이 가혹하고 잡다한 세금, 생활이 고달프다. 도둑이 장화이 일대에서 소란을 피우며 가뭄으로 메뚜기 재해가 또 왔다. 여자로서, 나는 운이 좋게도, 내가 죽은 후에 한 남편이 나를 묻었다! 그녀가 가난에 허덕이지 않고 태연히 대처할 수 있었던 것은 학식이 해박하고 이치를 많이 알고 있었기 때문이다. 이곳의 번역은 의논할 만한 가치가 있으니, 두 가지 방면에 있어야 한다. 하나는 가난하고 졸리지 않고, 다른 하나는 철이 드는 것이다. 그녀는 힘들이지 않고 가난한 생활을 태연히 대면할 수 있다. 그녀는 지식이 해박하고 합리적이며 대부분 이렇다. "왜" 를 번역할 필요가 없습니다. ) 아이고! 그녀는 평생 나의 가난을 충분히 참았고, 죽은 후에도 다시 묻히지 않았다. 글만이 그녀의 불후의 모습을 보여줄 수 있다. 그리고 그녀는 특히 문장 이 그녀의 인생에서 가장 소중한 것을 알고 있었다; 내가 죽은 후에 이런 묘비명을 얻을 수 있어서, 그녀의 영혼을 위로하고 나의 슬픔을 메울 수 있기를 바란다. 이것이 내가 항상 너에게 그녀를 위해 묘비명을 써달라고 부탁한 이유이기도 하다. "이런 상황에서 내가 쓰지 않는 것을 참을 수 있을까?