작가: 당대의 유장경
오솔길을 따라 걷다가 이끼 위에 발자국 하나를 발견했다.
잠시 구름이 고요한 호수 위에 낮게 떨어졌고, 풀은 한가한 문을 달콤하게 하고 있었다.
빗물로 인해 더 푸르게 변한 소나무 한 그루, 산원에서 유래한 개울 한 그루.
진리와 꽃밭에 섞여서, 나는 이미 무슨 말을 해야 할지 잊었다.
번역:
내가 길을 따라 지나간 곳에서 이끼 오솔길은 신발 자국을 남겼다.
흰 구름이 고요한 모래톱에 기대어 있고, 춘초가 도관의 한가한 문을 둘러싸고 있다.
새 비가 내린 후 송백은 푸르고 산길을 따라 수원으로 향했다.
시냇물이 고요하고 조용한 것을 보고 나도 상대적으로 침묵했다.
확장 데이터
창작 배경
달리 (당대종년, 기원 766-779 년) 전후는 다정다감한 시대였다. 많은 시들은 감상적인 색채를 의도적으로 표현하지만, 시대의 실의와 정치적 불황과 세계의 혼란에서 벗어나 고요함, 먼 곳, 담담함을 추구하기 위한 것이다. 유장경의 시도 당시의' 시대의 마음' 을 반영했다.
시인은 급히 산에 가서 한 도사를 방문했지만 거절당했다. 그는 숙소 부근을 여기저기 찾아다녔지만, 여전히 그가 원하는 것을 얻지 못했다. 시인은 실망하지 않았을뿐만 아니라 정신적 위로와 심리적 만족을 얻었다. 이 시는 바로 이런 상황에서 쓴 것이다.