화복으로 인한 60 자 우화

원문은 요새 근처 (1), 좋은 연예인 (2), 말이 이유 없이 죽고 (3), 입호 (4) 가 있다. 모든 사람이 그것을 걸어 놓는다. 그의 아버지 [6] 가 말했다. "왜 이것이 축복이 아닌가?" " 몇 달 동안 살다가 그의 말은 후 곁으로 돌아갔다. 모두가 그를 축하했고, 그의 아버지는 "왜 이것이 재앙이 될 수 없는가?" 라고 말했다. 부자 집에는 좋은 말이 있고, 아들은 잘 탄다. 만약 그가 넘어지면, 그는 그의 말을 꺾을 것이다. 모두들 걸려 있는데, 그의 아버지가 말했다. "이건 왜 복이 아니야?" " 1 년 동안 살았고, 야만인은 요새에 들어갔고, 정장의 묘수는 줄을 잡고 싸우는 것이었다. 요새 근처의 사람 (2 1), 죽은 사람 19 (1). 이 [2] 는 [3] 절름발이 [4] 한 사람, 아버지와 아들이 [6] 을 지켜주기 때문이다.

(산둥 후베이 강의 30 절, 후베이 강의 23 절)

번역

국경 근처에 사는 사람들 중 한 명은 점술을 잘한다. 어느 날, 그의 말은 이유 없이 북방 호인의 숙소로 달려갔다. 이를 위해 마을 사람들은 그를 동정하기 시작했다. 노인은 말했다: "어떻게 이것이 좋은 일이 될 수 없습니까? 클릭합니다 몇 달 후, 말은 야만인의 좋은 말을 가지고 돌아왔다. 이웃들이 모두 그들의 가족을 축하하러 왔다. 노인은 말했다: "왜 이것이 나쁜 일이 될 수 없습니까? 클릭합니다 그의 집에는 좋은 말이 많은데, 그의 아들은 승마를 좋아한다. 결국 야만인의 흉악에서 바로 떨어져 허벅지가 부러졌다. 사람들이 와서 그들의 가족을 위로하다. 노인은 말했다: "어떻게 이것이 좋은 일이 될 수 없습니까? 클릭합니다 1 년 후, 야만인이 대거 국경 지역을 침공하자 장년 남자들은 모두 활과 화살을 들고 싸웠다. 국경 근처의 대부분의 사람들이 죽었다. 이 사람만 절름발이로 전쟁을 면했고, 그의 아버지와 아들은 목숨을 보전할 수 있었다.