사일바' 는 노래' 천축처녀' 의 가사로,' 사일바' 가 노래에서 반복되어 인도맛이 난다. 천축처녀' 는 CCTV 드라마' 서유기' 제 24 회' 천축풍옥토끼' 에서 나왔다. 이야기는 옥토끼 화신 천축처녀가 당승과 결혼하는 것으로 시작된다.
티엔 소녀 노래 감상;
천축처녀는 서유기 노래 중 가장 도전적이다! 중국의 동화에서 인도 음악을 어떻게 표현하는가는 반드시 해결해야 할 문제이다. 1980 년대 중국에서는 인도 노래가 많이 유행했기 때문에 빌릴 수 없는 소재가 없었다. 나라마다 민족마다 자신만의 독특한 음악 스타일이 있어 자신이 어느 나라에 속해 있는지, 어느 민족에 속해 있는지 마음대로 알 수 있다.
그래서 그들의' 평범하지 않은' 을 잡고' 보편적' 이 아니라 그들의' 평범하지 않은' 을 과장하는 것은 만화를 그리는 것과 같다. 만약 우리가 한 사람의 특징을 과장하려고 한다면, 우리는 그 사람과 더 비슷할 것이다. 중국의 민요와는 달리 인도 음악은' 법' 과' Xi' 를 최대한 피하는 대신 이 두 음을 대량으로 강조한다. 천축처녀' 의' 머리' 음은 줄곧 지칠 줄 모르고' 서' 도 마찬가지라고 강조했다.
다른 하나는 지방적 특색을 지닌 구어로, 듣기만 하면 그 민족, 그 나라를 생각하게 한다. 천축처녀' 에서 반복되는' 사지바' 는 인도 냄새가 난다. 게다가, 리의 목소리 시뮬레이션은 인도 여성의 목소리와 매우 비슷하다. 인도인들은 노래 소리가 거칠지만 달콤하고 부드러운 느낌을 가지고 있다. 리는 매우 품위가 있고 재능이 넘친다! 노래에 적지 않은 색을 더하다.
참고: Baidu 백과 사전-티엔 소녀