작가 스시? 송나라
나는 줄곧 소년광, 왼쪽은 노랗게, 오른쪽은 창성을 받치고, 머리는 금모를 쓰고, 밍크모피는 천군권평강을 타고 있다고 말하고 있다. 전 도시 사람들이 나의 관대한 사냥 제의를 따르는 것에 보답하기 위해서, 나는 손권처럼 이 호랑이를 직접 사살할 것이다.
술이 가득 차서 상자가 아직 열려 있다. 왜 너의 관자놀이에 크림을 바르지 않니? 언제 황제가 사람을 보내 내려올 것인가, 한문제처럼 풍당 상운사면상비? 나는 내 힘을 보름달처럼 충만하게 하고, 보름달처럼 충만하게 하고, 북서쪽을 향해 서하군 팀을 쏜다.
번역
젊은이의 오만함을 표현하겠습니다. 왼손에는 노란 개를, 오른손에는 참매를 들고 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 자신감명언) 동행한 병사들은 각양각색의 모자를 쓰고 밍크로 만든 옷을 입고 수천 명의 수행원들을 이끌고 말을 타고 평평한 언덕을 통과했다. 성내 나를 따르는 모든 사람에게 보답하기 위해서, 나는 반드시 스스로 호랑이 한 마리를 죽이고 손권처럼 보여 주어야 한다.
즐겁게 마시면 나는 비교적 활달하다. 머리카락이 약간 하얗더라도 성지를 전하는 제프를 구름으로 데려가는 것은 무슨 상관이 있는가. 언제 누군가가 제프와 함께 클라우드에 배급될 것인가, 한문제가 풍당을 배합한 것처럼? 그 때, 나는 반드시 나의 활과 화살을 잡아당겨 보름달처럼 보이게 하고 북서쪽을 겨냥하여 서하를 대표하는 시리우스를 향해 쏘게 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
둘째, 고초에 작별을 고하다.
작가 백거이? 당나라
긴 풀은 이렇게 무성해서 매년 가을겨울에 시들어가는 풀은 풀의 색깔을 짙게 해야 한다. 들불은 그것을 태울 수 없고, 봄바람이 불면 그것을 부활시킬 수 있다.
들풀 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 햇빛 아래 잔디밭 끝은 너의 여행이다. 나는 다시 한 번 절친한 친구를 보냈고, 짙은 풀은 나의 애틋함을 대표한다.
번역?
장초가 얼마나 무성한가, 매년 가을겨울 춘초가 두껍다. 무정한 들불은 마른 나뭇잎만 태울 수 있다. 봄바람이 불면 대지는 녹색이다. 잡초의 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 태양 아래 잔디밭의 끝이 바로 너의 여행이다. 나는 또 한 번 절친한 친구를 보냈는데, 짙은 풀은 나의 깊은 정을 대표한다.
셋째, 친구를 보내라
작가 이백? 당나라
푸르른 산들이 성벽의 북쪽에 자리 잡고 있고, 반짝이는 수면이 성동을 둘러싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 아버지를 잃은 것처럼 바람에 흩날리며 먼 길을 간다.
뜬구름은 유자와 같고, 방랑하는 것을 좋아하고, 석양은 천천히 산을 내려와서 미련이 있는 것 같다. 그의 손을 한 번 휘두르며 이별을 하고, 말을 탄 친구는 그를 멀리 태우고 긴 바람을 쐬며 떠나는 것을 아쉬워하는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별)
번역
청산이 성북에 가로놓여 있고, 반짝이는 수면이 성동을 둘러싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 마치 외로운 텐트처럼 바람에 흩날리며 천리를 여행한다. 뜬구름이 나그네처럼 떠돌고, 석양이 천천히 산을 내려오는 것은 미련인 것 같다. 그때부터 나는 손을 흔들어 헤어졌다. 마쇼쇼는 그를 데리고 긴 여정에 오르는 말을 타고 떠나려 하지 않는 것 같았다.
넷째, 위안 시 안시 를 보냅니다
작가 왕웨이? 당나라
새벽의 비가 땅의 먼지를 적시고, 여관의 여관, 여관의 가지와 잎, 새 잎을 적셨다.
진심으로 친구에게 술 한 잔을 권하고, 서쪽에서 양관까지 나오니, 사랑하는 사람을 만나기가 어렵다.
번역?
아침의 가랑비가 위성 바닥의 먼지를 촉촉하게 적시고, 공기가 맑고, 여관이 더욱 푸르러졌다. 친구에게 술 한 잔 더 마시라고 진심으로 권하다. 양관을 떠나 서쪽으로 가면 옛 친척을 만나기가 어렵다.
다섯째, Liangzhou 단어, 하나
작가 왕지환? 당나라
황하가 점점 멀어지고 있는데, 그것이 황하 사이를 흐르기 때문에 옥문이 외로운 산에 자리잡고 있다.
하필 버드나무의 슬픈 노래로 봄의 지연에 대해 불평할 필요가 있는가, 노옥문, 봄바람이 불지 않는구나!
번역?
황하는 흰 구름에서 솟구치는 것 같고, 옥문은 산속에 홀로 걸려 있다. 왜 병사들은 버드나무가 발아하지 않는다고 불평해야 하는가, 봄바람이 옥문관 밖으로 날아가지 못하는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)