사람들이' 고대 중국어' 라는 용어를 사용할 때, 그것은 서로 다른 문맥에서 세 가지 다른 의미를 부여한다: 고대 중국어, 고대 중국어, 문어문. 고대 중국어는 먼저 "고대 중국어" 를 가리킨다.
아편전쟁 전에는 한족들이 사용하는 언어를 모두 고한어라고 부를 수 있었다. 갑골문, 이런 고대 중국어는 갑골문에서 계산한 지 이미 3 천 년 정도 되었다. 모든 것이 변화하고 있는 것처럼 언어도 마찬가지다.
문어문의 특징은 언문의 분리, 문필이 간결하다는 것이다. 백화문 (구어와 문어 포함) 에 비해 문어문의 특징은 주로 문법과 어휘에 나타난다.
확장 데이터
우리나라에서 알려진 최초의 시스템 문자 형식은 갑골문, 일명' 문기',' 갑골문' 또는' 거북수골' 으로, 주로 우리나라 상대 말기 (14 ~1/Kloc-0) 를 가리킨다
춘추전국시대에는 글을 기록하기 위한 물품이 발명되지 않았지만, 죽간과 비단으로 글을 기록하는 반면, 비단은 비싸고, 죽간육중하며, 기록한 글자수는 제한되어 있다. 대나무 한 권에 더 많은 것을 기록하기 위해서는 중요하지 않은 글자를 삭제하여 최소한의 글로 가장 많은 정보를 휴대할 필요가 있다.
초기 고문은 대부분 통치 계급을 위해 점, 제사, 간행물에 사용되었다.
서한 시대에는 제인이 종이로 대체되었다. "종이" 가 대규모로 사용될 때, 통치 계급 간에 "공문" 을 사용하는 습관이 이미 정형화되었고, "문어문" 의 사용 능력도 독서와 소양의 상징으로 변했다.
바이두 백과-문어문
나는 이미 1 년을 기다렸다. 문어문에서' 등' 은' 등' 의 의미일 수도 있고' 등',' 등 좋은 소식',' 등 일',' 산에 가서 방학할 때까지 기다려라' 와 같은' 등' 등' 일 수도 있다.
평평하게 앉다' 라는 단어는 문어문에서 일반적으로' 동등',' 등급',' 스펙' 을 나타낸다.
"죽을 때까지 기다려라, 죽을 수 있다." -'사기 진섭세가' (역시 죽음인데 나라를 위해 목숨을 바칠 수 있을까? ) 을 참조하십시오
"자신을 3 등급으로 낮추세요."-"제갈량의 반성" (제 자신을 3 등급으로 낮추세요.) ) 을 참조하십시오
"너는 기다린다"-(너희들)
그래서 번역 할 수 있습니다: 나는 40 년 이상 기다렸습니다.
일반적으로 문맥을 연결해야 제대로 번역할 수 있다. 그렇지 않으면' 무뚝뚝하다' 는 혐의가 있다.
3. 문어문이 번역한 문장을 무릎을 꿇고 온라인으로 기다린다. 얼마 지나지 않아 왕신은 주방을 우위로, 후무를 지도자로, 수석대신과 대신으로 삼았다 (1). 장군은 (2), (3), 죄 (4), 가혹한 경찰 (5) 에 충실하도록 편파적으로 할 것이다. 잘하지 못하는 사람 (6), 열등한 사람 (7), 자주가 필요하다. 왕천은 그것 덕분이다. 장군들은 그들 때문에 서로 붙지 않아 패했다.
# # # # # # # # # # # # # # # #
참고 사항:
(1) 사업부: 저는 "기다리고" 은밀히 정탐합니다. (b) 방향: 진디에게 보고하다. (3) 그에게 불복종을 명령한 사람. 아니, 나는 그렇게 생각하지 않는다. 나는 복종하지 않는다. (4) 부서: 체포 승인. 죄: 그를 유죄로 판결하다. (5) 비판: 엄히 잘못을 고르다. (6) 불량자는 주방, 후무와의 관계가 좋지 않은 사람을 가리킨다. (7) Li Xia: 법 집행 공무원에게 넘겨주세요.
# # # # # # # # # # # # # # #
왕천은 주방을 팀장으로 임명하고, 후무를 주임으로 임명하여 대신들의 과실을 감독한다. 장군들은 이곳을 점령하고 진현으로 돌아갔다. 만약 그들이 명령을 약간 어겼다면, 그들은 체포되어 처벌을 받아 그들의 부장의 잘못을 엄격히 추궁하여 왕천에 대한 충성으로 삼을 것이다. 그들이 좋아하지 않는 사람은 누구나 잘못을 저지르고 사법담당 관원에게 넘겨주지 않으면 무단 처분을 받게 된다. 왕천은 그들을 매우 신임한다. 이런 이유로 장군들은 더 이상 그와 친해지지 않는다. 이것이 바로 왕천이 실패한 이유이다.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
첨부: 전체 텍스트
왕범, 진승, 6 월 1 일. 이미 왕, 왕신 2. 그의 오랜 친구는 평범한 경작자로부터 ③ 맛과 ④ 냄새를 맛본 뒤 궁전 문을 잠그고 ⑤: "보고 싶다." 라고 말했다. 궁문은 그것을 묶으려 한다. 자변 수 ⑦, 하지만 ⑧, ⑨을 넘기고 싶지 않다. 왕천이 나갔을 때, 그는 도로를 덮고 참가를 요구했다. 왕천은 이 일을 듣고 소환되어 나머지 사람들을 데리고 돌아왔다 (1 1). 내가 궁궐에 들어갔을 때, 나는 절의 커튼을 보았다. 손님이 말했다: "이형 (12)! 왕신신 관련 (13)! " 초인은 대부분 파트너라고 해서 세상에 전해졌고, 파트너는 왕 (14) 으로 진섭부터 시작한다. 손님이 들락날락하는 것이 점점 편해지고 있다 (15), 왕천의 옛 이야기 (16) 를 들려준다. 역시 왕천이 말한' 객무지, 헛소리 (17), 경멸 (18)' 이다. 왕천이 잘랐어요. 진왕의 오랜 친구들은 모두 자신이 이끄는 것 (19) 으로 친진왕은 없다. 왕천은 주방을 우직으로 하고, 후무를 지도자로 하며, 부정사와 상서 (20) 를 겸하고 있다. 장군의 편지, 편지 (2 1), 편사 (22), 편죄 (23), 편충가혹한 검사 (24). 잘하지 못하는 (25), 열등한 (26), 자주가 필요하다. 왕천은 그것 덕분이다. 장군들은 그들 때문에 서로 붙지 않아 패했다. 진승은 죽었지만 진나라로 파견된 왕후는 모두 죽었다 (27). 이것이 가장 먼저 관련된 것이다. 한고조가 진섭에 있을 때, 그는 30 개의 무덤을 가지고 있었고, 그 이후로 그는 줄곧 피를 빨고 있었다.
참고: (1) 왕: 왕. 범: 계속 * * *. 2 왕 첸: "왕 유 첸", 첸 디에서 왕이라고합니다. 오랜 친구: 오랜 친구, 오랜 친구. 4 진: 진으로 갑니다. ⑤ 버클: 노크. 6 궁문령: 궁문을 지키는 관원. ⑦ 주장: 설명을 반복하십시오. 8 예: 만. 컬렉션: 가자. ⑨ 의사 소통: 즉, "의사 소통", 그에게 알리십시오. 주치: 길이 막히다. (1 1) 이 말은 진승이 그와 함께 차를 타고 돌아간다는 뜻이다. 후예: 너무 많다는 뜻이에요. 파트너: 자세히. 어조 h 는 "아" 에 해당한다. (13) 신신: 궁전이 높고 깊고 웅장하다고 묘사한다. (14) 파트너가 왕이다: 당시 전해져 온 입버릇이다. 일단 성공하면 매우 부유해진다는 뜻이다. (15) 헤어 트리: 파렴치하고 캐주얼하다. (16) 옛 사랑: 지난 일. (17) 전환: 일반' 전용'. 쓸데없는 말: 쓸데없는 말. (18) 가벼움: 위엄을 업신여기는 것은 위엄에 해롭다. (19) 가져오기: 자동으로 종료합니다. 뒤로 물러나다. (20) 비서:' 기다림' 을 가지고 은밀히 더듬는다. (2 1) 받는 사람: 진디에게 보고하다. (22) 그에게 불복종을 명령한 사람. 아니, 나는 그렇게 생각하지 않는다. 나는 복종하지 않는다. (23) 부서: 체포. 죄: 그를 유죄로 판결하다. (24) 비판: 엄히 잘못을 고르다. (25) 불량자는 주방, 후무와의 관계가 좋지 않은 사람을 가리킨다. (26) Li Xia: 법 집행 공무원에게 넘겨주세요. (27) 일정: 일정을 설정합니다. 사실: 드디어. (28) 피식: 제사를 즐기다. 고대 제사 때 가축을 제물로 도살하여' 혈식' 이라고 불렀다.
번역:
진승은 6 개월 동안 국왕이 되었다. 그는 왕후라고 불리며 진군을 도성으로 삼았다. 옛날에 그가 농사를 짓기 위해 고용된 사람이 그가 왕이 되었다는 소식을 듣고 진현에 왔다. 그는 궁전 문을 두드리며 말했다. "나는 진섭을 만나야 한다." 궁문을 지키는 장교가 그를 묶을 것이다. 그의 재삼 해석을 거쳐 그는 석방되었지만, 그는 여전히 그에게 통지하기를 거절했다. 왕천이 나갔을 때, 그는 길에서 멈춰서 진섭의 이름을 불렀다. 왕천은 듣고 그를 불러 그와 함께 차를 타고 왕궁으로 돌아왔다. 입궁한 후 청당, 집, 커튼을 보고 손님들이 말했다. "이봐! 진섭왕의 궁전은 높고 깊다! " 추 (Chu) 는 "더" 를 "더" 라고 불렀고, 그래서 "왕 (Wang)" 이라는 말은 첸 (Chen) 부터 전 세계에 퍼지기 시작했다. 이 손님은 왕궁에 출입하는 것이 점점 더 자유로워지고 있어, 늘 사람들에게 진섭에 관한 옛일을 이야기해 준다. 어떤 사람이 왕신에게 말했다. "귀한 손님은 무지하고, 헛소리를 하며, 폐하에게 손해를 입힙니다." 왕천이 방문객을 죽였다. 그 후로 왕천의 오랜 친구들은 자동으로 떠났고, 더 이상 왕천과 가까운 사람은 없었다. 왕천은 주방을 팀장으로 임명하고, 후무를 주임으로 임명하여 대신들의 과실을 감독한다. 장군들은 이곳을 점령하고 진현으로 돌아갔다. 만약 그들이 명령을 약간 어겼다면, 그들은 체포되어 처벌을 받아 그들의 부장의 잘못을 엄격히 추궁하여 왕천에 대한 충성으로 삼을 것이다. 그들이 좋아하지 않는 사람은 누구나 잘못을 저지르고 사법담당 관원에게 넘겨주지 않으면 무단 처분을 받게 된다. 왕천은 그들을 매우 신임한다. 이런 이유로 장군들은 더 이상 그와 친해지지 않는다. 이것이 바로 왕천이 실패한 이유이다.