추지는 수업 후에 제왕 하불 연습의 문어문을 풍자하여 번역을 구했다.

원문: 성후추지는 제양공이고, 다기는 대장군이니 서로 의논하지 마세요. 공 Zou 지 는 말했다, "* * * 왕 씨는 왜 웨이 를 공격하지 않습니까? 승리는 당신의 계획이며, 당신은 주도권을 잡을 수 있습니다. 만약 전쟁에서 이기지 못한다면, 전기는 들어오지 않고, 전쟁은 죽지 않으면, 반드시 긁어서 벌을 받을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " 그러나 Zou 지 는 왕이 또한 티안 지 웨이 절단 했다. 필드 전투 3 전 3 승, Zou 지 고소 공개, 금화 10 개로 장을 보러 갔다. 그는 이렇게 말했다. "나는 밭파 사람, 3 전 3 승, 천하로 유명하다. 내가 큰일을 하고 싶다면, 나는 운이 좋은가? 클릭합니다 점쟁이가 나왔는데, 그가 점쟁이로 체포되었기 때문에, 그도 왕천에서 그의 말을 검사했다. 전길은 곧 떠났다.

성공조기는 제나라의 재상이고, 전기는 제나라의 장군이다. 이 두 사람은 사이가 좋지 않아 서로 의심하고 있다. 대중은 조기에게 계책을 내놓으며 말했다. "왜 제왕을 부추겨 전기를 인병하여 위위를 공격하게 하지 않겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 군왕, 전쟁명언) 너는 이 전투에서 이겼다, 왜냐하면 네가 계획을 잘 세웠기 때문이다. 일단 패하면, 전지가 전쟁터에서 죽지 않으면 귀국한 후 반드시 군법 아래 죽게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " Zou 지 는 그가 옳다고 생각, 그래서 그는 웨이 십자군 에 티안 지 를 보내 Qiwei 왕 을 설득했다. 논기 3 전이 모두 이길 줄은 생각지도 못했기 때문에 조기는 서둘러 대중에게 가르침을 청했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 궁파는 금 10 근을 가지고 시내에서 허세를 부리고, 사람을 찾아 점을 치고, 자기소개를 하며 말했다. "나는 전파 장군의 봉신이다. 지금 이 장군은 세 차례의 전쟁에서 승리하여 천하로 유명하다. 이제 그는 큰일을 하고 싶어한다. 점 좀 쳐봐, 좋든 나쁘든? " 점쟁이가 떠나자 궁은 사람을 보내 점쟁이를 붙잡아 왕의 면전에서 이 견해를 확인했다. 논지는 듣고 재빨리 뛰어서야 재난을 피했다.

해설: 공훈은 부정할 수 있고, 사실은 왜곡될 수 있고, 좋은 일은 순식간에 나쁜 일이 된다. 언어의 위험이 다시 드러나다. 사실, 사람들은 확실히 교류의 세계에 살고 있고, 교류는 사실을 결정한다. 사실 그 자체가 무엇인지는 계략이 있는 사람의 디자인에 있다. 성후조기는 제나라의 승상이고, 전기는 제나라의 대장이다. 두 사람은 사이가 좋지 않아 서로 의심하고 있다. 대중은 조기에게 계책을 내놓으며 말했다. "왜 제왕을 부추겨 전기를 인병하여 위위를 공격하게 하지 않겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 군왕, 전쟁명언) 너는 이 전투에서 이겼다, 왜냐하면 네가 계획을 잘 세웠기 때문이다. 일단 패하면, 전지가 전쟁터에서 죽지 않으면 귀국한 후 반드시 군법 아래 죽게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " Zou 지 는 그가 옳다고 생각, 그래서 그는 웨이 십자군 에 티안 지 를 보내 Qiwei 왕 을 설득했다. 논기 3 전이 모두 이길 줄은 생각지도 못했기 때문에 조기는 서둘러 대중에게 가르침을 청했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 궁파는 금 10 근을 가지고 시내에서 허세를 부리고, 사람을 찾아 점을 치고, 자기소개를 하며 말했다. "나는 전파 장군의 봉신이다. 지금 이 장군은 세 차례의 전쟁에서 승리하여 천하로 유명하다. 이제 그는 큰일을 하고 싶어한다. 점 좀 쳐봐, 좋든 나쁘든? " 점쟁이가 떠나자 궁은 사람을 보내 점쟁이를 붙잡아 왕의 면전에서 이 견해를 확인했다. 논지는 듣고 재빨리 뛰어서야 재난을 피했다.