원문
동포가 집안으로 돌아왔다
종건 원년, 동파는 북쪽에서 ① 로 돌아왔고, 부굴은 그를 매우 감상했다. 양현의 사대부들은 감히 그들과 함께 수영을 하지 못했다. 샤오는 비탈에서 공부하는 독립 학자이다. 비탈도 그의 국민을 좋아해서 늘 지팡이를 짚고 걷고 다리를 건너며 물놀이를 하며 즐거워한다.
샤오는 2,500 원으로 아보에게 집 한 채를 사 주었는데, 아보는 자기가 돈을 낼 수밖에 없었다. 부기 (3) 는 새 (5) 를 선진화시켰고, 하루였다. 저녁 과 샤오 는 가끔 마을 에, 같은 약속 하지 않고, 여자가 매우 슬픈 울고 들었다. 경사면은 위에 기대어 말했다: "정말 안타깝다! 그의 내면의 큰 사랑을 건드렸나요? 제가 묻겠습니다. " 그리고 그와 샤오가 밀고 들어가자 한 노부인이 비탈을 보고 울음을 터뜨렸다. 앨런보가 슬픔이 무슨 뜻인지 물었을 때, 그는 말했다. "우리 집에는 집이 하나 있는데, 백 년이 지났는데, 나는 너무 보수적이어서 이사를 하기 싫어서, 나까지. 그리고 내 아들은 나쁜 아이여서, 그는 그것을 모든 사람에게 바쳤다. 나는 오늘 여기로 이사 왔고, 나는 이미 이곳에서 100 년을 살았다. 일단 작별 인사를 하면, 나는 차라리 슬퍼하지 않겠다! 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 비탈도 슬프다. 그의 옛집이 어디에 있는지 물어보면 너는 500 피트를 얻을 수 있을 것이다. 슬로프 ⑦ 반복적으로 위안, ⑨쑤 는 말했다: "쉽게 이전 거주지 가 나를 위해 판매, 깊은 슬픔을 느낄 필요가 없습니다. 이제 그것을 집으로 돌려줄 때가 되었다. " 내가 집 증빙증을 가져가라고 명령한 것이다. 아들에게 전화를 걸어, 그는 어머니에게 다음날 옛 곳으로 돌아가라고 명령했지만, 그는 요구하지 않았다.
비탈은 자연히 말뚝을 박고, 더 이상 집을 사지 않고, 구당교에서 잠시 쉬었다.
참고 사항:
1 단북 반환: 단주에서 돌아오다. 동포는 일찍이 Qiongzhou 다른 집으로 강등되어, 단 주를 다스렸다.
2. 동전을 입은 밧줄, 여기는 동전꼬치를 가리킨다.
3 집시: 점치는 날.
4 마이그레이션: 입력
5 위: 집
김: 마지막으로
7 이유: 그래서
8 투어: 커뮤니케이션
서: 천천히 하세요.
10 모두: 선택
1 1 다름: 이상함
12 예: 이유
번역:
스시 는 Pizhou (이 하이난 Pizhou) 에서 돌아와 yangxian (이 장쑤 Yixing) 에 살고 있습니다. 양현의 관원들은 모두 동파와 왕래할 엄두가 나지 않는다. 오직 쇼, 한 학자, 동파에서 배웠다. 동포도 이 사람을 좋아해서, 늘 그에게 다리를 건너도록 가르친다. 산천을 돌아다니는 것을 낙으로 삼다
쇼 (인명) 가 그를 위해 집 한 채를 사서 500 근을 썼다. 동쪽 경사면은 모든 저축을 쏟아부어 겨우 대처할 수 있을 뿐이다. 나중에 좋은 날을 골라 새집으로 이사했다. 한번은 소민과 나는 달빛 아래 산책을 하다가 우연히 한 마을에 왔다. 나는 한 여자가 매우 슬프게 우는 것을 들었다. 동파는 정신을 집중해서 듣고 말했다. "이상하군, 이 여자가 왜 이렇게 슬퍼하게 울어?" 그녀를 이렇게 슬프게 하는 매우 어려운 일이 있습니까? 나는 그녀에게 물어볼 것이다. \ "그래서 그와 샤오 는 문을 밀어 들어갔다. 한 노부인이 동포가 여전히 울고 있는 것을 보았다. 동포가 그녀에게 왜 울었는지 묻자 할머니는 말했다. "우리 집에는 집이 하나 있는데, 벌써 백 년이 지났지만, 내 아들은 값어치가 없어서 다른 사람에게 팔았다. "저는 오늘 여기로 이사왔어요. 나는 수백 년 동안 오래된 집을 잃었다. 내가 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가? 이것이 내가 우는 이유입니다. 클릭합니다 (그래서 동포) 그녀에게 원래 집이 어디에 있는지 물었지만, 동포가 산 집이었다. 동포는 그녀를 거듭 위로했다. "나는 너의 오래된 집을 샀다. 너무 슬퍼하지 마세요. 이제 나는 그것을 너에게 돌려줄게. " 그래서 누군가가 집 증서를 들고 할머니 앞에서 불태웠고, 할머니의 아들을 불러 다음날 그의 어머니를 집으로 데려오라고 명령했지만, 결국 돈을 요구하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
동포는 이때부터 상주로 돌아가 더 이상 집을 사지 않고, 단지 탕교 손가의 숙소를 빌려 잠시 쉬었다.