그는 우리에게 그가 무뚝뚝하지 않고 농담을 하는 것을 좋아한다고 가르쳤다. 한 사람이 다른 사람과 내기를 하고, 내가 졌다고 모질게 말하고, 내 성을 거꾸로 뒤집는다. 결국 나는 정말 졌다, 식언하지 않았다. 나는 정말 나의 성을 뒤바꾸었다. 남들은 두렵지 않다. 남의 성은 왕이다. 다른 하나는 더 독하다. 내가 졌다고 하면 너는 내 성을 넘어뜨린다. 역시 괜찮아, 남의 성이 밭이니까. 보통 사람들은 감히 이렇게 잔인한 말을 하지 못한다. 이것은 한자의 대칭성에 관한 것이다.
보통말로 표현력이 뛰어나지만 중요한 것은 정말 대단해서 회생할 수 있다. 가장 유명한 이야기는' 누차 패배하다' 이다. 증국판은 태평군에 의해 궁지에 몰렸고, 물에 투신하려 했다고 한다. 그러나 조정은 전쟁에 대해 거듭 물었고, 그는 어쩔 수 없이 "연전연패" 라고 말할 수 밖에 없었다. " 그의 차세대 종사는 이렇게 한 번 신고한 줄 알고 한 번 졌다. 할아버지도 화가 나서 스승의 머리를 잘라낼 수 없었다. 그래서 급한 중생지는' 여러 번 패배하다' 로 바뀌었다. 이렇게 늘 패전한 사람이 승복하지 않는 맹수가 되었다. 노름돈은 정말 과소평가해서는 안 된다.
또 다른 이야기는 장개석 밑에 장군이 있는데, 작전이 불리하여 피해가 막심하다는 것이다. 아래의 지휘관은 어떻게 처리해야 할지 몰라서 어르신께 결정을 내리라고 했다. 강 주석은 전보를 보고 크게 화를 내며 8 개의 큰 글자를 썼다. "인정이 있고 죄는 용서할 수 없다." 얼핏 보면 즉석에서 법을 집행한다는 뜻이다. 아래 사람이 보니 너무 불친절해서 그 사람의 생명을 구할 방법을 강구해야 한다. 결국 나는 정말 한 가지 방법을 생각해 내서, 소식의 순서를 바꾸었다. "죄가 없고, 인정이 있다." " 이것은 반전이고, 의미는 크게 변한다. 원래는 큰 죄였으나 지금은 중정이어서 장군이 목숨을 부지할 수 있게 하였다. 일이 끝난 후에야 강 선생은 그 사람이 총에 맞지 않았다는 것을 알게 되었다. 나도 애초에 어떻게 썼는지 모르겠다. 그 사람이 공훈이 많은 것을 보니, 한 눈을 뜨고 한 눈을 감고 그를 따라가야 했다.
한자 순서에 대한 농담이 있다. 어떤 사람들은 중국인의 맹종을 비판하고 외국인의 소극적인 정신을 찬양한다. 중국인들이 고서를 읽는다고 하던데, 위에서 아래로 보면 계속 고개를 끄덕이며 좋은 말을 하는 것 같아 혁신이 부족해요. 외국인이 왼쪽에서 오른쪽으로 문장 보는 것은 쉬지 않고 고개를 흔드는 것 같아 독특한 견해가 있다. 이 견해는 참신하고 일리가 있지만, 사실일 수는 없다.
가끔은 너를 진지하게 대하게 할 때가 있다. 혼자서 상가에 가서 옷을 사다. 고개를 들어 보니 카운터 꼭대기에 네 개의 큰 빨간 글자가 적혀 있었다. 가방은 퇴색하지 않았다. 이것을 사면 안심이 된다. 내가 집에서 빨면 색이 빠진다는 것을 누가 알겠는가. 화가 나서 상가 이론을 찾는데, 상가는 서두르지 않고, 네가 주문을 잘못 보았다고 한다. 나는 오른쪽에서 이 단어를 읽어야 하지만, 그것은 퇴색할 것이다. 싫다고?
순서가 다르고 결과가 다르다. 하물며 한 수의 차이, 한 수의 차이. 중원 대전 때, 강과 폰 전쟁 때, 봉부의 한 참모가 명령을 내렸을 때, 진양을 비양으로 잘못 썼다. 그곳에 비양이 있다는 것을 누가 생각할 수 있겠습니까? 결과는 실수, 전투기 지연, 결국 패배였다. 수고가 적어서 장난이 아니다.
물론 잘 알려진 옹정이 유조를 조작한 이야기도 있다. 전학을 14 황자에서 4 황자로 바꾸다. 전설일 뿐 듣기만 한다.
또한 한나라 때 흉노가 여러 차례 국경을 침공하여 중원을 횡령한다는 뜻이라고 한다. 훈족 은 전쟁 책 을 발행, 말했다: Tianxin 쌀 을 가져 가라. 우리는 너희들의 음식과 나라를 빼앗기로 결심했다. 황제는 즉시 현재를 널리 받아들여 작전 계획을 세웠다. 이때, 한 작가가 다가와서 수필을 들고 전서에 가볍게 부딪치자, 네 글자가 다 쓰여졌다. 나는 아마 감히 오지 못할 것이다! 원래 글자마다 한 획만 더했다. 이 전서는 칸에게 돌아갔고, 칸은 깜짝 놀라 한나라 인재가 구제되었다고 말했는데, 이 말투는 경멸로 가득 찼다. 보아하니 그는 일찌감치 방비하여 자신의 음모를 숨기기도 한 것 같다. 이것은 그야말로 신화, 펜 한 자루가 백만 병사를 물리쳤다.
한자에 대해 말하자면, 어쩔 수 없이 재수 없는 숭정을 생각해야 한다. 충정 황제는 이자성이 의군에 침략당했을 때 매일 흉흉했다. 어느 날, 그는 내시 미복 사방을 동반하여 점쟁이의 측자를 찾아갔다. 점쟁이가 물었다. 무엇을 측정하고 싶니? 단어를 주다. 숭정은 "목적지를 묻는 것이 바로 이 글자다" 고 기분 나쁘게 말했다. "에서" 이것은 논자의 시작이며, 농민들은 반란을 일으킬 것이다. 숭정은 급히 말했다. 나는' 친구' 라고 말했다. "친구"? 만약 글자가 반대라면, 아마 문제가 생길 것이다. 숭 젠 더 불안, 왜 좋은 6 위안 이 없습니까? 나는 내가 말하는 것은 친구가 아니라' 단원' 이라고 변명했다. 단항'? 이것은 족장이 머리가 없고 황제가 머리가 없다는 것을 의미한다. 숭정은 정말 낙심했지만 그는 포기하지 않았다. 그는 이렇게 재수가 없는 건 아니지?