현무문의 변문어문 번역은 아래와 같이 수만 명이 하남, 진 등을 탈 수 있도록 번역하는 데 도움이 된다.

호화로운 돌궐에서 수만 명의 기병을 이끌고 황하 이남에 주둔하여, 우성을 포위하기 위해 국경 요새로 들어갔을 때, 리는 군대 북정 터키 대신 이원길 () 을 추천했다. 고조는 그의 건의를 듣고, 이원길 () 이 우무위 장군 이이 (), 천길 장군 장 () 을 이끌고 무성 () 을 구했다. 이원길은 진 () 의 오른쪽 삼군 진 () 과 함께 가서 진 () 의 용맹한 병사들을 검열하고 선발하여 이원길 () 의 군대를 증강시켰다. 성경은 이세민에게 몰래 말했다. "왕자가 제왕에게 말했다.' 이제 당신은 진왕의 용감한 장군과 정숙한 병사들, 수만 명의 군대가 있습니다. 나와 진왕은 쿤밍 연못에서 너에게 작별을 고하고, 무사들이 텐트에서 진왕의 몸을 파괴하고 죽이게 했다. 우리가 놀 때 그가 갑자기 병이 나서 죽었다고 말했다. 황제는 믿지 않을 것이다. 황제가 나에게 국가 대사를 맡길 것을 권하는 사람이 있을 것이다. 위지경덕과 다른 사람들은 네가 그들을 파악한 후에 생매장되어야 한다. 누가 감히 거절할 수 있습니까? "이세민은 국왕의 말을 거리낌 없는 사람에게 알렸고, 사건이 발생하기 전에 그들을 상대할 것을 권하는 것을 거리낌 없이 기다렸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 이세민은 한숨을 쉬며 말했다. "골육상잔아, 정말 스캔들이다. 나는 당연히 재난이 곧 도래할 것이라는 것을 알고 있지만, 나는 재난이 시작된 후에 다시 그들과 싸울 계획이다. 그럼 괜찮을까요? " 위지경덕은 이렇게 말했다. "인간의 본성으로서 누가 기꺼이 죽을 수 있겠는가! 이제 우리 모두는 왕을 지지하겠다고 선서합니다. 이것은 하늘이 주신 것입니다. 재난의 기계가 곧 가동될 것이지만, 국왕은 여전히 침착하고 태연자약하다. 왕이 자신을 가볍게 보더라도 어떻게 사당에 떳떳할 수 있겠는가? 만약 국왕이 나의 생각을 받아들이기를 거부한다면, 나는 황야로 도피할 것이다. 나는 왕의 곁에 남아서 마음대로 도살할 수 없다! " 손창은 "만약 왕이 위지경덕의 의견을 듣기를 거부한다면 일은 희망이 없다" 고 말했다. 위지경덕 등은 더 이상 왕을 따르지 않을 것이며, 나도 그들을 따라 왕을 떠나야 한다. 나는 더 이상 왕을 섬길 수 없다! " 이세민은 "나는 내 의견을 완전히 포기할 수 없다. 잘 생각해 보세요. " 위지경덕은 "왕이 지금 일을 처리하는 데 주저하는 것은 현명하지 못하다. 위험에 직면하여 대담하게 결정을 내리지 않다. 게다가 국왕이 평소에 기르던 800 여 명의 용사들은 모두 밖에 있었고 지금은 모두 궁궐에 들어갔다. 그들은 옷차림이 단정하고, 무장하고, 봉기의 국면은 이미 형성되었다. 왕은 어떻게 막을 수 있습니까? 클릭합니다

이세민은 이 일에 대해 진궁의 막료에게 가르침을 청했는데, 모두들 이렇게 말했다. "제왕은 사람됨이 악랄하고 비뚤어져서 결국 자신의 형제를 섬기고 싶지 않다. 최근 석설의 경비대가 제왕에게 "왕의 이름은 당자로 합칠 수 있다" 고 말한 적이 있다고 한다. 왕은 결국 당나라의 제사를 주재할 것 같다. ♫ 왕은 기뻐하며' 진왕을 제거할 수만 있다면 태자를 쉽게 잡을 수 있다' 고 말했다 이원길과 태자 음모봉기는 성공하지 못했고, 이미 태자를 잡으려는 생각이 들었다. 위기의 머리가 만족스럽지 않아, 또 할 수 없는 게 있어! 만약 이 두 사람이 뜻대로 된다면, 천하가 더 이상 대당의 소유가 되지 않을까 봐 걱정된다. 왕의 재능으로 이 두 사람을 잡는 것은 땅의 흙을 줍는 것만큼 쉽다. 너는 어떻게 일반인의 절개를 유지하기 위해 국가 계획을 잊을 수 있니? "이세민은 여전히 결정을 내리지 않았다. 모두들 "폐하께서 우순을 어떻게 보십니까? 클릭합니다 이세민은 "이것은 성인이다. 모두가 말했다. "만약 우순이가 우물을 파다가 아버지와 형의 손에서 벗어나지 않았다면, 그는 우물 속의 흙이 될 것이다. 만약 그가 곡창을 칠할 때 아버지와 형의 손을 벗어나지 않았다면, 그는 곡창의 재가 될 것이다. 그는 어떻게 그의 은혜를 온 세상에 널리 퍼뜨릴 수 있으며, 그의 법도는 후손에게 전파될 수 있습니까? "그래서 우순은 아버지에게 작은 막대기로 때리면 참고, 아버지에게 큰 막대기로 때리면 달린다. 우순이가 큰일을 생각하고 있기 때문인 것 같다. " 이세민은 행동을 취해야 할지 말지를 예측할 수 있게 했다. 공교롭게도 진 () 왕의 막부 () 의 부하 장장 () 이 밖에서 들어와 거북갑을 땅에 던져 놓고 "점치는 것은 어려운 일이다" 고 말했다. 지금 일은 의심할 여지없이 어렵다. 점술과 무슨 관계가 있습니까? 점술의 결과가 좋지 않다면, 당신은 행동을 취하지 않을 수 있습니까? " 그래서 모두가 행동 계획을 세웠다.

이세민은 거리낌 없이 남측을 불러오라고 했고, 측 등은 "칙령은 우리 모두가 진왕을 모시는 것을 허락하지 않는다" 고 말했다. 만약 우리가 지금 몰래 진왕을 만나러 간다면, 반드시 유죄 판결을 받고 죽을 것이기 때문에, 진왕의 추격령을 받아들일 수 없다! " 이세민은 화가 나서 위지경덕에게 말했다. "방링헌과 두루가 나를 배신하려는 거 아니야?" 그는 칼을 벗고 위지경덕에게 건네주며 이렇게 말했다. "가서 상황을 보세요. 만약 그들이 올 생각이 없다면, 너는 그들의 목을 잘라서 나를 만나러 돌아올 수 있다. " 그는 인용 등, 파렴치한 입방, 말: "진왕은 이미 계획을 세웠다. 너는 빨리 진왕부에 가서 중요한 일을 의논하는 게 좋겠다. 우리 네 사람은 거리를 걸을 수 없다. " 그래서 과 뒤 어두운 도포 를 입고, 약속 과 함께 진궁 에 들어갔다, 다른 길에서 진궁 에 왔다.

3 일째 되지도 않았는데, 진싱 () 는 다시 한 번 낮의 정오에 하늘의 남쪽에 나타났다. 푸의는 은밀히 말했다. "진싱 () 가 진지 분계선에 나타나 진 () 왕이 천하를 가져야 한다는 표시이다." 고조는 부의의 비밀을 이세민에게 넘겼다. 이때 은밀히 진립과 이원길의 비 윤을 기용하여 말했다. "나는 동생에게 아무 잘못도 하지 않았지만, 지금은 나를 죽여야 한다. 마치 왕과 떠우건덕을 위해 복수하려는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) 이제 나는 억울함을 안고 죽었다. 나는 영원히 나의 아버지를 떠날 것이고, 나의 영혼은 대지로 돌아갈 것이다. 왕 등을 보여 준다면 정말 부끄럽다! " 고조는 놀라서 이세민을 바라보며 "내일 이 일을 심문할 것" 이라고 대답했다. 너는 가능한 한 빨리 상원에 오는 것이 좋겠다. "

경신 (넷째 날) 이세민은 손창무극 등을 이끌고 북한에 들어와 현무문에서 그들의 부대를 매복했다. 위 표의 대체적인 의미를 몰래 알아보고 급히 이 씨에게 상황을 알렸다. 이씨는 이원길과 이 일을 상의하라고 불렀다. 이원길은 "동궁과 제궁에서 군대를 지휘해야 한다" 며 "우리가 병이 나서 상황을 관찰할 수 없다" 고 말했다. 리는 "군대의 방어는 이미 매우 엄격하다. 너와 나는 직접 북한에 가서 상황을 물어봐야 한다. " 그래서 두 사람은 함께 북한에 들어가 현무문으로 향했다. 당시 고조는 이미 배제, 쇼, 진 등을 소집하여 시찰을 준비했다.