"이소소" (발췌)
진 전: 굴원
멀리 수리하려면 갈 길이 멀고, 나는 오르락내리락 할 것이다.
짠 못에 있는 말을 많이 마셔서 항상 부용화 위에서 쉬다.
나무가 부러지면 태양을 불고 양과 이야기를 나누다.
왕 지 개척자 전에, 부하 직원 feilian 후 있다.
번역
앞길이 길어서 나는 위아래로 이상을 추구할 것이다.
내 말이 함못에서 물을 마시고 고삐를 부용나무에 매게 하다.
만약 내가 나뭇가지를 부러뜨려 햇빛을 막는다면, 나는 한가롭게 잠시 빈둥거릴 수 있다.
앞에 있는 왕숙을 선봉장으로 불러서 뒤에 있는 필염이 바짝 따라오게 했다.
확장 데이터:
칭찬하는 논평을 하다
가사는 보통 이야기가 없다. "이소" 는 장편 정치 서정시로 그의 충성과 원망을 표현했다. 그러나, 시의 첫 번째 부분에서, 나는 나의 가족 배경, 출생과 유배의 사실을 서술했고, 마지막 두 부분에서 나는 옥원이라는 여인, 마지막 황제 천유순, 신의 공주를 방문하고, 정신분위기로 점술을 하고, 샤머니즘의 이야기를 꾸며냈다.
서유기' 등 일련의 환상은 이 서정시가 스토리의 요소를 갖추게 했다. 마치 궁핍한 물처럼 눈 깜짝할 사이에 또 새로운 광경이 되어 기복이 심하여 서사시와 서정시를 하나로 융합시켰다.