\ "저우 공 공포 소문 일, 왕 무모한 겸손 찬탈하지 않았다. 돌비상은 처음부터 죽었지만, 누가 그의 생활의 진상을 알겠는가? " 백거이 에서 \ "다섯 가십, 다음 편 \"
전문문
내가 너에게 문제를 해결하는 방법을 하나 줄게, 이 방법은 거북갑을 필요로 하지 않아, 잔디는 부와 운을 가져올 수 있어. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언)
옥의 진위를 검사하는 것도 사흘을 태워야 7 년 후에야 나무를 식별할 수 있다.
주공의 날은 유언비어를 두려워하고, 왕망이 왕위를 찬탈하기 전에 황위를 공손하게 공경한다.
만약 이 사람이 처음부터 죽었다면, 누가 그의 생활의 진상을 알 수 있겠는가?
번역
내가 너에게 문제에 대한 해결책을 줄게, 거북갑과 잔디줄기를 필요로 하지 않고 길흉을 예측할 수 있어.
옥의 진위를 감정하는 데는 3 일이 걸리고, 나무를 감별하는 데는 7 년이 걸린다.
주공은 유언비어를 두려워하는 날, 왕망이 왕위를 찬탈하기 전에 매우 공손하다.
만약 이 사람이 죽으면, 누가 그의 생활의 진상을 알 수 있겠는가?
칭찬하는 논평을 하다
이것은 풍부하고 재미있는 시입니다. 그것은 매우 통속적인 언어로 한 가지 이치를 밝혔다. 사람과 일을 전면적으로 인식하려면 반드시 시간의 검증을 거쳐야 하고, 역사 전체에서 측정하고 판단해야 하며, 일시적인 현상만으로는 결론을 내릴 수 없다. 그렇지 않으면 주공을 찬탈자로 여기고 왕망을 비천한 군자로 여기는 것이다.
시인은 자신과 그의 친구 원직처럼 모함을 당한 사람은 시간의 시험을 견디기 때문에 자신을 보살피고' 검옥' 과' 분별재' 가 만료될 때까지 기다리면 자연히 사실을 밝히고 진위를 가려낼 것이라고 말했다. 이것은 그가 시의 형식으로 자신의 경험을 총결하는 것이다.
확장 자료' 언론 5 곡' 은 당대 시인 백거이의 시 그룹이며 철리가 가득한 정치 서정시이다. 이 다섯 편의 시에서 작가는 자신의 경험에 근거하여 사회생활의 진실성, 시운, 존엄성, 부귀, 생사에 대한 자신의 견해를 표현하여 당시 사회정치에 대한 자신의 태도를 보여 세상에 경고했다.
첫 번째 시는 정치적 차별에 관한 것입니다. 현대의 이른바 양면 인정과 비슷한 문제입니다. 두 번째 시는 주로 운세 전환과 득실을 다룬다. 세 번째 시는 또한 가장 통속적이며, 통속적인 언어로 이치를 설명한다. 사람과 일에 대한 전면적인 인식을 가지려면 시간의 시험을 거쳐 역사 전체에서 측정하고 판단해야 하며, 일시적인 현상만으로 결론을 내릴 수는 없다. 네 번째 시는 세태 인생의 변화를 다룬다. 다섯 번째 시는 신진대사가 우주에서 인간의 의지를 옮기지 않는 근본 법칙이라고 예술적으로 설명했다. 올바른 인생 태도는 평생 국가와 민족에 어떻게 기여할 수 있을지 생각해 보는 것이다.
이미지와 은유를 통해 시인은 추상적인 철학을 구체적인 예술 이미지로 표현했다. 그래서 그들은 처음부터 끝까지 논쟁하고 이치를 따지지만, 사람을 깊이 생각하게 하고 지루하지 않다.
창작 배경
서문에 따르면 이 시는 당헌종원과 10 년 (8 15), 백거이는 강주 (순양) 를 비하했다. 원과 5 년 (8 10), 백거이의 친한 친구 원직은 권세자에게 죄를 지었기 때문에 강릉수재 조군으로 강등되었다. 원직은 강릉에 있는 동안 다섯 편의 시' 자유담' 을 써서 자신의 심정을 표현했다.' 죽음은 한가한 생활이다. 나는 하고 싶은 대로 하겠다' (1),' 두 번 걸어서야 운명을 알게 되었고, 몇 차례 영광을 얻었다' (5).
5 년 후, 바이 주이 (Bai Juyi) 는 총리 우 (Wu) 를 살해 한 살인자를 추적하라고 촉구하는 편지를 썼기 때문에 당국에 의해 질투를 당했다. 그해 6 월, 강주 사마로 강등되었다. 이때 원직은 이미 통주 사마로 전근했고, 소식을 듣고 다정한 시를 썼다.-"롯데 강주 시마" 라고 들었다. 백거이는 하관되는 길에 풍랑에 깊은 감동을 받았다. 그는 평화를 나타내기 위해' 다섯 글자' 를 썼다.
저자 소개
백거이 (772 ~ 846) 는 당대의 시인이다. 글자 롯데, 호향산 거사. 하남 신정인, 본적 태원 (오늘 산시) 은 이후 하토 (오늘 산시 () 북동) 로 이주했다. 정원진사, 비서성 교서랑을 수여하다. 위안 과 년, ren zuoyi 유복자, zuozan 좋은 의사. 나중에, 위의 요구 사항 때문에, 총리 우 를 찔러 살인자가 심하게 체포 되고, 권세 를 불쾌하게 하고, 강주 시마 로 강등되었다. 창경 초년엔 항주 도지사, 보리초년엔 쑤저우 도지사, 이후 형부 상서를 역임했다.
문학에서, 그는 "문장 시간에 작성 해야 합니다, 노래 시 것 들을 위해 작성 해야 합니다", 신악부 운동의 옹호자 주장 했다. 그의 시가 언어는 널리 회자되어 사람들에게' 시인마',' 시인왕' 으로 칭송받았다. 원직은' 백원', 유우석은' 백류류' 라고 불린다. 백상청집' 이 전해졌다.
참고 자료:
5 개의 자유 단어-Baidu 백과 사전