번역과 주석 번역 진무의 길일은 좋다. 어머니조에게 제사를 지내면서 동시에 기도한다. 사냥차는 이미 준비되어 있고, 사웅마는 건장하고, 몸집이 크다. 큰 흙더미를 열고 동물을 쫓아내다. 빨리 뛰어라. Geng Wu 의 길한 날은 좋다, 사냥 말은 이미 선택되었다. 야생 동물 집결지를 찾는 사슴이 무리를 지어 다니는 것이 이상하다. 물가의 동물을 쫓아내고 논자 사냥구역으로 달려가다. 멀리 바라보니, 벌판이 망망하고, 지방이 광활하고 풍요롭다. 많은 야생 동물 들이 천천히 달리고 있는데, 그들은 무리를 지어 헤엄쳐 다닌다. 모두 천자를 얻었으니, 기꺼이 솜씨를 과시하겠다. 우리는 이미 활줄을 잡아당겨 화살을 손에 쥐었다. 화살 한 자루가 멧돼지를 쏘고, 전력을 다해 들소를 쏘다.
야생동물 고기 한턱 내고, * * * 산해진미를 먹고, 술을 마신다.
시 4 장을 감상해 주선왕이 길일을 택하여 어머니조, 야외사냥, 만재를 모시고 신하들을 초대하는 전 과정을 예술적으로 재현했다.
첫 번째 장에서는 사냥 전 준비에 대해 설명합니다. 고대 황제의 사냥과 제사, 동맹, 성연만큼 장엄하고 신성하며 상무정신의 구현이다. 의식이 매우 성대하다. 따라서 길일 제사 어머니조를 미리 선정하고 장차를 정비하는 것은 없어서는 안 될 절차다. 이 장에서 "큰 흙더미에 올라 그것의 추함에서 배운다" 는 것은 자연스러운 문구이다. 모든 준비가 다 되었으니, 정식으로 사냥을 할 때 큰 산꼭대기를 오르고 동물을 쫓을 때까지 기다리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 동물명언) 제 2 장 나는 좋은 말 한 마리를 골라서 정식으로 사냥을 갔다. 마주 제사를 지낸 지 3 일째 되는 날은 무경일로 점술에 따르면 좋은 날이다.
창작 배경