임명 (7) 과 결혼 주종상 (8) 과 결혼 베이징 (9) 까지. 왕희 (10) 와 베이더 여행 (1 1) 입니다.
한 몸 (12) 이 있어 문왕 (13) 을 낳았다. 위문왕, 조심하세요 (14). 사소는 신 (15) 이고, 회옥은 복이 있다 (16). 도덕은 (17) 수신국 (18) 을 반환하지 않습니다.
하늘은 아래 (19) 에 있고, 운명은 정해져 있다. 왕문 첫 발표 (20), 천작합 (2 1). 의 양 (22), 위 의 윤 (23) 에 있다.
지아 정지 (24), 다방 아들 (25). 위대한 나라에는 아들, 천국의 자매 (26) 가 있다. 문정각향 (27) 이 직접 위욱을 맞이한다. 배는 빛 (29) 이 표시되지 않는 빔 (28) 입니다.
생명은 하늘에서 내려오고, 생명은 이 글의 왕도이다. 주우 유 징, 딸 위신 (30). 장남 위성 (3 1) 은 무왕 (32 세) 에서 태어났다. 호권명 (33) 대사업 삭감 (34).
상조 여행은 반드시 숲 (35) 과 같다. 목엽 (36) 과 후성 (37). 하느님은 여자 (38), 마음이 없다 (39).
나뭇잎 양양, 담철 황황 (40), 붕붕 (4 1). 위씨는 여전히 아버지 (42 세) 이고 양 (43 세) 이 되었다. 서늘한 군왕 (44) 이 장사꾼 (45) 을 베면 명명 (46) 이 된다. [1]
주석 번역
편집
문장 주석
(1) 분명히: 재능이 넘쳐난다. 아래: 세상을 가리킨다.
(2) ㅋㅋ: 밝고 눈에 띈다. 켜기: 하늘을 가리킵니다.
(3) 성실: 신뢰. S: 문장 끝 보조 단어.
(4) 차원: 역시' 한다'.
(5) 위치:' 리' 와 같다. (dí): "땅" 으로 빌려, 황제. 은제는 주왕을 가리킨다. "사기 은본기": "적장자는 위자기라고 부른다. 계모가 비천하여 상속자가 없다. 어린 아들 신, 신의 어머니는 황후, 신은 후계자이다. 디 b 붕괴, 아들 Xinli, 황제 신, 세계는 그것을 부른다. 클릭합니다
(6) 보유: 통제 및 소유. 사방: 천하.
(7) 지점: 고대 제후들의 이름으로, 이 하남 여남 일대, 성임. 시계: 둘째 딸을 가리킨다. 지충은 태인, 왕적의 아내, 왕문의 어머니이다.
(8) 부터: 부터. 지국의 자손은 은상의 신하이기 때문에 태인은 "또 다른 은상에서 왔다" 고 한다.
(9) pín: 여자, 며느리를 가리킨다. 김: 주정. 주 () 는 주 () 의 후직 () 의 열세 번째 손자로 고향에서 제 () 로 이주하여 지명주 () 로 옮겼다. 아들 왕적 (이직) 이 여기에 수도를 건설하다.
(10) 예: 예. 그리고: 그리고.
(1 1) 베이더 여행: 속담에' 베이더 좋다' 는 말이 있어 현명한 일만 한다.
(12) 다: 동태. 몸이 있다: 임신.
(13) 문왕: 희창, 아버지는 여주에 있을 때 시번인이었다. 그의 아버지와 아들 * * * 은 주의 대업을 추진했다.
(14) 날개: 공경하고 신중하다.
(15) 조: "응" 으로 부지런해. 일: 서비스, 서비스.
(16) 그래서: 당신이 여전히 "예" 라면, 당신은. Huai: 매력, 매력.
(17) 재즈: 아니면' 제나라', 그 사람, 그의 것. 혜혜: 사악하고 괴상해요.
(18) 고생: 고생, 즐거움. 방: 크다. 이 설법은 문왕을 주국의 왕으로 만들었다.
(19) 이사: 잘 관찰하세요. 아래: 문왕의 덕을 가리킨다.
(20) 초복: 초창기, 청춘을 가리킨다.
(2 1) 왼쪽: 네. 결합: 결혼.
(22) QIA (hé): 물의 이름은 산시 합양현에서 유래한 것으로 남동쪽으로 황하로 흘러 현재는 김수강이라고 불린다. 양: 하북성 북부.
(23) 위: 황허에서 가장 큰 지류명, 간쑤위원현에서 유래한 산시를 거쳐 관관에서 황하로 유입된다. 물가에 있다.
(24) 지아: 아름답고 행복합니다. 중지: 언어 끝의 보조 단어. "의식" 은 "의식" 즉 결혼식을 의미합니다.
(25) 대방: 상조를 가리킨다. 아들: 미혼 여자.
(26) 천사: 예를 들어. 하늘의 아름다움.
(27) 문자: 점치는 언어.
(28) 빔: 다리. 이것은 배조차도 부교라는 것을 의미하며, 그래야 강을 건너 신부를 맞이할 수 있다.
(29) 아니오:' 원주율' 을 통해 크다. 빛: 영광, 영광.
(30) 조상 n: 계속. 심 (sh 슈 n): 국명, 산시 성 합양현 일대에 있습니다. 성씨. 문왕은 신국의 딸과 결혼하여 너무 후계자라고 불렀다.
(3 1) 장남: 박예시험을 가리킨다. 좋아요: 떠나는 것은 죽음을 의미합니다. 백이시험은 초창기에 은에게 살해되었다.
(32) 베네딕트: 한 마디. 마석 창 노트 해석.
(33) 보호권: 즉 "복". 생활: 지휘. 어:' 의' 는 왕희발을 가리킨다.
(34) 감사합니다 (xí): "공격" 으로 읽습니다. 공격, 즉 공격과 토벌.
(35) kuài: "깃발" 으로 사용됩니다. 숲처럼 될 것입니다. 상조 군대가 많다고 합니다.
(36) 화살표: "맹세" 와 함께 맹세합니다. 목야: 지명은 하남 치현에 있고, 상도에서 70 여 리 떨어져 있다.
(37) 유: 나, 우리, 작가는 주조를 가리킨다. 허우: 와 채입니다. 흥: 번영과 승리.
(38) 프로: 프로. 여:' 여' 와 함께 이끄는 병사들.
(39) 없음: "아니오" 와 동일합니다. 둘째:' 둘' 과 같다.
(40) 단향목 (tán) 차: 단향목으로 만든 병거.
(4 1) 우안: 붉은 털과 흰 배의 준마 네 마리. Peng Peng: 강하고 강력합니다.
(42) 선생님: 관명, 일명 성씨. 미상: 강태공을 가리킨다. 주대동해인, 본명 강, 초명 육지. 이름 상, 글자 이빨. 노인은 비밀리에 웨이 헤강 낚시, 문왕 방문, 그는 모든 것을 가지고 집에 돌아와 선생님, 즉 태공왕, 문왕, 오왕멸주를 도왔다.
(43) 시간: 네. 독수리 비행: 독수리처럼 용감하고 두려움이 없습니다.
(44) 냉각: 보조.
(45) 도살: 의미는 이전과 동일합니다.
(46) 회의: 여명. [2]
백화번역
황제 대영은 세상을 비추고, 영광은 찬란하게 하늘가에 나타났다. 운명은 예측하기 어렵고, 믿을 수 없다. 국왕은 잘 하기 어렵다. 운명의 장남 딜신이 왕위에 올라 결국 그는 국가와 존엄성을 잃게 되었다.
태인은 나라를 위해 일하는 처녀이자 은상 출신인 셈이다. 그녀는 먼 곳에 시집가서 우리 주원, 그곳에서 그녀는 황실 신부가 되었다. 태인과 왕성이 함께 좋은 아이디어를 내고 도덕정치를 추진하는 것이다.
태인이 임신하면 아들이 하나 생기는데, 이것이 바로 주문왕이다. 이 위대하고 슬기로운 군주는 신중하고 공손하며 겸손하다. 근면과 노력으로 하느님을 섬기는 것은 우리에게 무수한 축복을 가져왔다. 그의 덕행은 공명정대하여 조상업을 계승하여 국왕이 되었다.
하늘이 세상 물정을 보고 문왕의 운명이 집중되다. 그가 아직 젊었을 때, 신은 그와 결혼했다. 문왕은 위수강변의 협상수 북쪽에서 신부를 맞이했다.
문왕은 기쁜 마음으로 결혼식을 준비했는데, 은상에게는 아름다운 소녀가 있었다. 윤상, 아름다운 여자, 그 선녀처럼 보인다. 갑골문은 결혼 상서로운 것을 보여 주었고, 문왕은 친히 웨이수에 왔다. 배를 교량으로 강을 건너는 성대한 결혼식은 매우 영광스럽다.
신의 운명은 하늘에서 내려왔고, 운명은 이번 주문왕에게 내리고 있다. 주원 교토에서 나는 곽신 소녀와 결혼했다. 장남은 이미 세상을 떠났지만 다행스럽게도 위대한 무왕이 있었다. 천우는 주무왕에게 진공하고 은상에게 벌을 주라고 명령했다.
상조가 대거 전병하자 군기는 그 숲과 같다. 나의 주인 무왕은 목엽에서 맹세를 했다. 그는 "우리만이 가장 번영하고 있다. 신은 너의 모든 병사들을 보고 있으니, 어떤 희망도 갖지 마라! "
목엽은 광활하고 끝이 없고, 흑목병거가 반짝 빛나고, 말이 강하다. 강태공, 위대한 선생님과 아버지는 날개를 펴고 나는 독수리 같다. 그는 위대한 무왕을 보좌하고, 상조를 공격하고, 제신을 토벌하며, 천하가 태평하다. [2]