송: 주
바람과 화창한 봄나들이 수라바야에서 끝없이 펼쳐진 경치가 새롭다.
누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있고, 봄바람이 불고 꽃이 피고, 수천수만의 보라색이 도처에 봄의 광경이 펼쳐져 있다.
번역:
봄나들이는 햇빛이 맑고 끝없이 펼쳐진 경치가 수라바야에서 새롭게 바뀌었다.
누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있다. 봄바람이 만발하고, 오색찬란하며, 곳곳에 봄의 경치가 가득하다.
2. 봄의 밤
송나라: 수시
봄밤은 천금이고, 꽃향기는 달빛이다.
송관 발코니 소리가 가늘고 마당이 밤에 무겁다.
번역:
어느 봄날 밤, 15 분이라도 천 달러의 가치가 있다. 꽃은 은은한 맑은 향기를 풍기고, 달빛은 꽃밭 아래에 흐릿한 그림자를 드리운다.
먼 고층 빌딩에서 관료귀족들은 여전히 노래와 춤 음악을 감상하며 그네를 타고 있는 정원은 적막한 밤에 잠겨 있다.
3. 한 푼도 없다.
위진: 한단춘
원숭이 한 마리가 죽은 후에 염왕을 만나 환생을 요구하다.
지옥의 왕은 이렇게 말합니다. "당신이 남자가 되고 싶다면, 당신은 모든 머리카락을 뽑아야 합니다." 。 ""
그리고 그는 밤포크를 불러 원숭이의 털을 뽑으라고 했다. 막 한 마리를 따자 원숭이는 자기도 모르게 울기 시작했다.
지옥의 왕은 웃었다. "너를 봐, 머리카락 한 가닥도 뽑을 수 없는데, 어떻게 사람이 될 수 있니?" -응? ""
번역:
원숭이 한 마리가 얼굴이 죽은 후에 그를 만나 환생을 요구했다. 연왕은 "사람이 되려면 머리를 다 뽑아야 한다" 고 말했다. 그래서 연왕은 야차에 원숭이를 뽑으라고 했다. 한 마리를 꺼내자마자 원숭이는 참지 못하고 아파서 비명을 질렀다. 연왕은 웃으며 말했다. "너를 봐, 머리카락 한 가닥도 뽑을 수 없어. 너는 어떻게 남자가 될 수 있니? 클릭합니다
4. 소나무
당나라: 두순학
소나무는 어렸을 때 깊고 깊은 풀숲에서 자라서 보이지 않았는데, 지금은 잡초보다 훨씬 높다는 것을 발견하였다. -응?
하늘을 알아보지 못하는 나무들은 하늘에 들어갈 때까지 키가 크다고 한다.
번역:
소나무는 어렸을 때 깊은 풀숲에서 자라서 묻을 때 보이지 않았다. 이제야 그 잡초보다 훨씬 높다는 것을 발견하였다.
그 당시 그 사람들은 하늘을 찌를 수 있는 그 나무를 아직 알지 못했고, 그것이 하늘을 찌를 때까지 사람들은 그것이 높다고 말했다.
5. 진시
송나라: 수시
피아노가 머리카락이라면, 왜 상자에 넣지 않습니까?
만약 피아노의 소리가 손에서 나온다면, 왜 너는 소리를 들을 수 없니?
번역:
피아노 소리가 피아노에서 나온다면, 왜 상자 안에 넣지 않습니까?
만약 피아노가 너의 손에서 나왔다면, 왜 너는 손에 있는 소리를 들을 수 없니?