이 말은 바로' 아름다움이 사라지고 있다' 는 어원이다. 이 말을 보면 절세의 가인이 가을바람에 늙어가는 모습을 볼 수 있다. 지난날의 휘황찬란함을 떠올리며 마음이 시큰하고 괴로울 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
이 시는 굴원이 쓴' 이소' 에서 나왔다.
레빈 황제는 묘족의 후예이고, 나는 이 황제 코버옹이다. 나는 나의 동정을 데리고 맹시로 갔지만, 강윤과 나는 항복했다. 황제는 유추를 보았다. 조희옥은 좋은 이름을 지었다: 유자정, 유월령자. 분무는 내면의 아름다움과 수양이 있다. 후강은 필을 데리고 떠났는데, 그녀가 매우 탄복할 만하다고 느꼈다. 만약 내가 나만큼 좋지 않다면, 나는 내 나이가 내 곁에 없을까 봐 두렵다. 아침은 목란 Xi 이고, 저녁은 촉수이다. 일월이 갑자기 물에 잠기지 않고, 춘추에는 선후가 있다. 그러나 초목이 흩어져 미인이 늦을까 봐 두려웠다. 강자를 아끼지 않고 더러움을 버리지 않는데, 왜 이 정도를 바꾸지 않는가? 말을 끌고 질주하니, 먼저 나에게 오너라!
간단히 번역해 보겠습니다.
나는 구딜레빈의 먼 후손이고, 백옹은 나의 고인이 존경하는 아버지이다. 나는 은음년 은월의 경인년에 태어났다. 아버지는 조심스럽게 내 생일을 알아맞히셨고, 점술을 통해서만 나에게 그에 상응하는 명성을 주셨다. 관례라는 이름을 주세요. 링준이라는 단어를 주세요. 나는 동시에 내면의 아름다움과 우수한 재능을 많이 가지고 있다. 나는 향기로운 강립백지와 가을란향 한 송이를 끼고 있다. 오랜 시간이 지났는데, 나는 내가 따라잡을 수 없을까 봐 두렵다. 시간이 사람을 기다리지 않아 걱정이다. 아침에 산꼭대기에 올라 목련을 따고, 저녁에 수망이를 따고, 수주 강변에 왔다. 시간은 영원히 멈추지 않는다. 봄이 가을이 오니 사계절이 번갈아 쇄신한다. 초목이 가을바람에 시들어 떨어지는 것을 생각하면, 나는 내가 늙었다는 것이 매우 슬프다. 젊었을 때를 이용하지 않는다면, 아름다움을 사랑하는 천성을 바꾸지 않는 것이 어떻겠습니까? 말에 올라 발굽을 놓아라. 힘내, 나는 선봉이 되고 싶다.
굴원에 대한 문학 지식을 확충하여 함께 알아보자.
전국 시대 초국의 시인과 정치가. 이름 핑, 단어 원래, 구름 이름 긍정적 인 (정직 올바른 방법, 엄격한 법 자신), 단어 정신 일반 (좋은 기부, 여전히 일반 수 있음). 그는 중국 최초의 위대한 애국시인이자 중국에서 가장 위대한 낭만주의 시인 중 한 명이다. 초사의 창시자이자 대표 작가인 그는' 바닐라 미인' 의 전통을 개척했다. 대표작으로는' 이소',' 구가',' 전문' 등이 있다. "이소" 는 중국 고대의 가장 긴 정치 서정시이다. 그는 초국의 제자이자 의사이다. 내정 방면에서 그는 초회왕을 후원해 국사, 손님 접대, 헌정 질서 초안, 개혁,' 미국 정치':' 현철',' 민본' 을 제창했다. 외교상으로는' 연합제항진' 을 주장하고, 두 차례에 걸쳐 제나라에 사절을 파견하였다. 폴란드의 코페르니쿠스, 영국의 셰익스피어, 이탈리아의 단테와 함께' 세계 4 대 문화 유명 인사' 라고 불린다.