제 1 관직 고관 초당 원문: 삼십과 일명, 관정이 무궁무진하다. 자기 연민에 가업이 없어, 시종 감히 이 작은 관직을 미워하지 못했다. 건수강은 오솔길을 삼키고, 아름다운 산꽃은 약주 위에 있다. 이 5 미터 관직으로 인해서, 그는 이 낚싯대를 저버려서는 안 된다.
번역관은 서른 살이 되어서야 벼슬을 나왔는데, 벼슬하려는 생각이 다 떨어질 것이다. 자기 연민은 조상의 재산이 없어, 시종 이 작은 벼슬을 포기할 엄두가 나지 않는다. 물을 건설하여 땔나무 길을 삼키고, 산꽃미취약란 () 을 삼키다. 쌀 다섯 말의 관급 때문에, 나는 이 낚싯대를 감당할 수 있을 것이다.
주 1 고관: 장안시의 고관곡으로, 산 속의 석모봉은 모자를 쓴 거인처럼 이름지어졌고, 유명한 고관폭포가 있고, 센삼은 10 년 동안 은거한 적이 있다. 2 명: 관직이 가장 낮다. 주조의 관직은 구명으로, 일명이 가장 낮다. 좌전 조전문공 7 년': "삼생이 모두 이롭다. 생명 한 명, 생명 한 명, 생명 세 명. " 우경 초창기에 그는 정부군 병사들을 이끌고 군대에 입대하여 지위가 비천했다. 3 공식 감정: 공식 관심과 의지. 유원해' 진서' 참고: "신하는 관감도 없고, 한 걸음에 명료하다. 낙양에서 죽을까 봐 아들에게 작별 인사를 하지 마라. 클릭합니다 瓥: 기진맥진하고 장애가 있어요. 4 자기 연민: 자기 부상; 자기 연민 한 왕 짱 jiuhuai 채널: "나는 서글픈 자기 연민으로 가득 차있다. 본업: 조상 가족 사업. 5 미관: 소관. 당진삼은 "초추유주국 서정" 시: "호조도 미관, 손님을 사랑하고 휴대한다. 6 Lishui: gaoguan Yu 에서 흐르는 시냇물을 나타냅니다. 장작길: 나무를 베는 사람이 지나가는 길. 당 이백' 고명갈봉향은 옹청에서 무한산거까지':' 고명 위망은 어디에 있습니까? 무한협수횡교로. 7 약주: 모란의 기둥. 일반적으로 화주를 가리킨다. 돈 두보 "빈지" 시: "나는 야생의 공급원에 신경 쓰지 않는다. 나도 기꺼이 약주를 보러 왔다. 월요일에 약과 기둥은 동의어로, 한 가지, 즉 울타리를 가리킨다. 당대의 이광와' 자육숙' 권은 "본원에서 한의사의 기둥은 약, 약은 기둥, 비화약의 기둥" 이라고 말했다. 모르는 사람들은 포도나무와 채소밭을 잘 자를 수 있다고 생각하지만, 왜 그런지 모르겠다. 8 미터 5 말: 관급을 가리킨다. "진서 은일전": "군이 두우를 군에 보냈으니 관바이가 데려와야 한다. 그는 한숨을 내쉬며 말했다. "쌀 다섯 마리는 몸을 구부릴 수 없지만, 주먹은 마을의 악당에게 악합니다! 예사이 이듬해 은카이 군. " 나중에 벼슬이 빈약하다는 의미로 사용되었다. 9 낚싯대: 낚시용 대나무 장대. 이곳은 은거 어업의 상징이다. 오금선' 덕복 보내기' 시: "왜 배를 따라 가지 않고 낚싯대의 이름을 바꾸지 그래? \ "라고
관직의 서두에 있는' 고관초당' 감상의 첫 대련은 여러 해 동안 벼슬을 할 수 없었고, 30 세에 벼슬을 세우는 것은 쉽지 않은 느낌을 표현했다. 벼슬이 된 지 여러 해 된 기분이 대부분 이미 싱겁게 느껴졌다. "삼십일명" "일명" 은 관직에서 가장 낮은 급이다. 그들은 무기고를 지키는 직원들, 출입 통제 열쇠 관리, 일의 자질구레한 일을 담당한다. 이것은 10 년 동안 은거한 삼삼에게 너무 실망스럽다. 그래서' 관감이 무궁하다' 고 생각하면 관직의 생각도 고갈된다.
그러나 실망은 실망으로 돌아갔다. 집에 산업이 없었기 때문에 시인은 이 어려운 작은 관직을 경시할 엄두가 나지 않았다. \ "자기 연민은 전생이 없고, 미관을 부끄러워하지 않는다. 클릭합니다 여기서, 삼삼은 그가 자신의 원래 사무실에 관심이 없다고 폭로했다. 사무실의 비천한 위치에서 그는 그것을 경멸했다. 그러나 생활에 핍박하여, 나는 감히 이것을 부끄럽게 여길 수 없다. 어쩔 수 없는 마음가짐이 갑자기 종이에 떠올랐다.
셋째, 장면을 씁니다. 시냇물이 장작을 삼키고, 산꽃이 한 약주에 취하다' 는 이 두 문장의 가장 세련되고 생동감 있는 차이는' 삼키다' 와' 취하다' 이다. 전자는 산골짜기의 수만산길, 자유자재한 정태를 썼고, 후자는 산꽃 화장약 기둥을 썼고, 아무도 기뻐하지 않는 정태는 시인의 은거 생활에 대한 그리움을 표현했다.
대련은 "겨우 5 두미터, 낚싯대 하나를 내려놓는다" 는 것은 고전이라 할 수 있다. 오두미터' 는 실제 숫자가 아니라 일종의 수사 수법이다. 과장, 즉 적게 말하는 것은' 임금이 빈약하다' 를 의미한다. 이것은 동진 도연명이 말한' 쌀 다섯 말이 허리를 굽히지 않는다' 는 전고이다. 。 이 시 외에도, 센삼은 많은 시에서 이 전고를 사용하였다. 예를 들면, "왕군 오두미터, 만호에게 감사하지 않는다." ("허세의를 강녕에 보내어 친척을 방문하다."); "두 방이 오래 헤어졌으니, 그에게 쌀 다섯 마리를 기원한다." ("아미동 기슭 근강 귀원"); \ "쌀 다섯 말 은 사람들을 떠나, 이스트 크릭 기억 낚시 \" (\ "야 현 shouhui \"). 이 시의 마지막 두 구절은 전고와 차용의 수사 수법을 활용해 경물을 생동감 있게 묘사하며 시인이 빈약한 관직을 위해 여유로운 생활을 포기해야 하는 모순 심리를 비유적으로 표현했다.
삼삼은 강릉 (오늘 호북) 의 한 환관 가정에서 태어났다. 그러나 당현종 8 년 (720 년), 그의 아버지는 진주사 (현재 산시 수양) 도사할 때 불행하게도 세상을 떠나 집안 형편이 가난하다. 어려서부터 형의 책을 받아 경사를 읽었다. 스무 살 때, 나는 형과 함께 장안으로 갔지만 관직을 얻지 못했다. 장안에서는 사람이 살기가 어려워 형을 따라 풍경이 수려한 고관곡으로 와서 집을 사서 허름한 별장 초당을 지었다. 저는 여기서 공부하고 있습니다. 과거 시험을 통해 벼슬길에 들어갈 수 있기를 바랍니다. 천보 3 년 (744), 30 대 진삼이 진사 시험에 참가해 고등학교 2 위를 차지했다. 그러나 그의 사업은 결코 순조롭지 못하다. 인사 부서 재판 후, 단지 카오 같은 작은 공식, 정부군 을 밀봉. 그는 매우 실망했다. 그는 고관으로 돌아가 초당을 떠나 부임할 준비를 했다. 그는 10 년 동안 운영해 온 고위 관료 초당을 보고 작은 관직을 위해 사직해야 했다. 그는 자신의 오랜 은둔의 한가한 생활을 저버리고 자신의 일관된 감정을 거스르며 이' 제 1 관직 고관 초당' 을 썼다는 감탄을 금치 못했다. 시: 관직고초당시 작가: 당나라시 분류: 서정