그 이유는 시험에 합격했기 때문인지 전술의 대사가 많이 바뀌었고, 카메라 속 배우의 입과 더빙이 잘 맞지 않았기 때문인 것 같다.
아마 줄거리 압축 때문인지, 세트 수가 36 회까지 압축돼 대사를 많이 바꿨나 봐요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 또 큰 악재미일 수도 있다.
그리고 많은 대사들은 원작에서 비교적 오래된 그런 것이다. 관객이 더 유창하게 볼 수 있도록 더빙할 때 더 통속적인 대사로 바꾸는 것도 입형 차이가 큰 이유다.
이야기는 신선함을 설정하고, 리듬은 비교적 촘촘하며, 사랑을 위해 사랑하지 않는다. 현재 단점을 극복하기 위해 더빙과 입형이 동기화되지 않아 대사 변화가 크다. 하지만 드라마에 미치는 영향은 그리 크지 않다.
줄거리가 치밀한 것 외에도 작가는 관객을 뇌동으로 삼았고, 이 고장극은 그 남자들보다 아내를 먼저 학대한 뒤 아내를 화장장으로 쫓아가는 줄거리가 있다.
이 드라마는 처음부터 여성을 존중해 여주인을 위해 고민해 왔다. 나는 여주가 유작을 하는 마음을 이해하고, 나도 그녀를 잘 보살핀다. 남자 주인공은 얼굴값은 보통이고 연기는 보통이지만 사람은 아주 우수하다. 남주는 지능이 높을 뿐만 아니라 여주의 사후 전문능력도 존중한다.