일상생활에서 동료를' 이' 라고 부르는 것도 다른 의미를 가질 수 있다. 어떤 사람들은 동료에 대한 존중심을 표현하기 위해 이런 호칭을 사용할 수도 있고, 어떤 사람들은 친근한 근무 환경을 조성하기 위해 쉽고 유머러스한 어조로 이 호칭을 사용할 수도 있다. 전반적으로 동료를' 이' 라고 부르는 것은 나쁜 일이 아니다. 제대로 운용하면 좋은 소통 효과를 낼 수 있다.
물론 직장에서 호칭을 사용하는 것도 예의를 중시하는 원칙을 따라야 하며, 다른 사람이 원하는 경우에만 친밀한 호칭을 사용할 수 있다. 특히 여자 동료들 사이에서는 완곡한 말을 써서 언어 부적절로 인한 불필요한 오해를 피해야 한다. 전반적으로 직장에서 타인을 존중하고 팀워크를 강조하며 좋은 직업 이미지를 세워야 한다.