Chaoshan 방언에서 "객가 원숭이" 는 다음을 의미합니다: 당신은 좋지 않습니다.
조주어 (Tichiu-U-U 방언) 는 광둥 () 성 동부 연안의 조산 지역 (조주, 지양, 산 터우, 풍순) 과 동남아 위주의 조인 해외 집결지에 분포되어 있다. 영어는 Teochew 또는 Chiuchow 로 조주의 음역입니다. 조주부는 고대에 이민 도시로, 조상은 주로 중원과 푸젠에서 온 사람이다. 동시에, 민어와 고대 중국어는 조주부에서 융합되고, 동남아 국가의 차용어는 조주부에서 융합되어 독특한 어계를 형성하는데, 왕왕 같은 글자로 지명과 인명, 문자의 다른 발음으로 표현된다. "조주어" 라는 단어는 국내외 조산인들이 보편적으로 인정한 것이다. 천여 년을 사용했기 때문에 사전, 전문 저서 등 학술 저작은 모두' 조주어' 의 이름을 따서 명명되었다.