할아버지와 외할아버지는 하나의 뜻이다. 모두 할머니의 남편과 엄마의 아버지를 가리킨다. 중국의 전통문화에서 어머니의 아버지와 어머니의 아버지는 모두' 할아버지' 또는' 할아버지' 라고 불린다. 그래서 이 두 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 있고, 차이가 없다.