화자' 는 호북의 한 방언어로, 자주 비하적인 의미로 쓰이며, 중점은' 화' 와 장음이다. "자" 음은 가볍게 읽는 것이다. 이 단어는 불경에서 나온 것이다. "무릇 화생자는 가지도 부족하지 않고, 죽어도 형체를 남기지 않고, 이른바 갑작스러운 멸망이다." 이 단어의 원래 의도는 젊은 나이에 일찍 죽은 젊은이를 가리킨다. 왜냐하면 중북의 풍습에서 아들을 잃은 젊은이는 비밀리에 매장해야 하기 때문에 불길하다고 생각하기 때문이다. 불경에서' 죽어도 보이지 않는다',' 갑자기 죽는다' 는 뜻과 같다. 지금의 사투리 용법에서' 화자' 는 젊은이를 묘사하는 데 쓰이고, 사람은 사람 같지 않고, 귀신은 귀신 같지 않다. 나중에 창사말에서 가까운 사람에 대한 비난으로 변했다. 그것은 보통' 무리를 해치는 말',' 못난 놈',' 말썽을 일으키는 젊은이' 를 의미한다
호남위성 TV, 향군 등 미디어문화가 창사어를 보급함에 따라 창사어라는 어휘의 통용 범위가 크게 확대되었다.