술에 취한 사람은 당나귀를 타고 머리를 들볶고 술값을 계산한다.
진소유는 강 건너편을 바라보다가 뱃사공이 노를 흔들며 역류하는 것을 보았다. 그런 다음 그는 자신에게 말했다:
페리인은 배를 저으며 허리를 굽혀 배를 구걸했다.
동포는 기뻐하며 감탄했다. "시에는 그림이 있다." 두 사람은 눈밭을 계속 걷다가 곧 매죽촌에 도착했다. 나는 작은 홍매와 백매가 점재된 광활한 설해를 보았다. 그 대나무 숲에는 눈이 푸른 대나무로 덮여 있었고, 바람이 불어와 눈이 대나무에 떨어져 부스럭 소리를 냈다. 진 shaoyou 는 흰색 매화 나무 아래 와서 노래의 첫 번째 부분을 불렀다:
백매의 눈, 백매의 눈.
동포가 듣고 대나무 장대를 흔들며 말했다. 푸른 대나무는 바람 속에 있고, 바람은 푸른 대나무를 뒤집었다.
소우는 기뻐하며 안장을 두드리며 "좋은' 회전' 자, 바람과 대나무 그림자를 모두 찍었다" 고 칭찬했다.