운남의 일부 지역에서는 노표라는 단어가 사촌의 뜻으로 운남 방언과 함께 자주 사용된다. 운남 방언에서, 노표라는 단어는 형제자매 간의 감정을 표현하는 데도 사용될 수 있다. 운남에서 소녀들은 사촌 언니라는 이름으로 사촌 동생을 불렀다. 이런 용법은 운남에서 비교적 흔하며 친절하고 독특한 호칭 방식이다.