북한 사람들은 15 세기 이전에 한자로 그들의 언어를 기록했다. 속담 (Hangul, Joseongul, 즉 한글이나 한글 Gul, 한글 또는 한글) 은 한자를 교체하지 않고 오랫동안 한글로 쓰여졌다. 19 연말까지 한국어는 한자와 융합되기 시작했고, 이때' 북한과 한자 혼용' 은 한국어의 주요 쓰기 방식이 되었다. 한반도 독립 이후 남북조선정부는 민족적 고려에 따라 한국어의 한자를 잇달아 폐지하고 한국어로만 한글 (즉, 순언어) 을 쓰고 기록하는 것을 제창했다. 북한은 1946 부터 한자 사용을 제한하고 1949 까지 한자를 완전히 폐지했다. 한국은 1948 에서 정부 문서에 한자 사용을 금지하고 1968 에서는 공식 문서에 한자 사용을 더욱 금지하고 있다. 그러나 신문들은 일부 특수 인물이나 성을 보도할 때 한자로 식별한다. 한국인의 이름은 한국어를 제외하고는 모두 중국어이고 신분증에는 중국어 이름까지 있습니다. 중국 조선학회도 1953 에서 한자를 폐지하고 한국어로만 한국어를 기록했다.