몇 년 전, 네이선로드 9 호는 부두 근처의 값싼 남자 이발소였는데, 주머니에 돈이 없는 부두 노동자와 장사꾼들은 모두 여기서 이발하는 것을 좋아했다. 그곳은 이발이 싸고 속도도 놀랍다. 너는 곧 이발을 잘할 수 있을 것이다. 아쉽게도 머리를 자르는 기술은 감히 아첨하지 못한다. 짧고 싸다는 보장만 할 수 있지만 잘라낸 헤어스타일은 늘 웃음을 자아낸다. 구세대 홍콩인들이 네이선로드 9 호의 이발을 꺼내면 웃음을 참을 수 없다. 그야말로 웃기는 절호의 대명사다. 그래서' 죽은 풀' 에서 주성치 홍콩 사람들이 잘 아는 농담을 꺼내어 다시 편성했다. 편성이 성공적이라고 말해야 한다. 네이선로드 9 호가 무엇인지 모르는 내지인들조차도 웃기게 된다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마)