생명을 위협하는 것은 일본어가 아니라 일본어 외래어로, 궁경을 묘사하는 데 쓸 수 있다. 일본어 문맥에서는 일생을 한 가지, 한 가지에 바치는 것을 가리킨다. 꿈이 없다. 어떤 일을 하는 것은 이미 나를 잊고 방종하는 단계에 이르렀다는 것을 설명한다.
이 단어는 고대 일본 무사계층의 현명에서 유래한 것으로, 조상이 물려받은 영토를 지키겠다고 맹세하는 것을 의미한다. 무사의 죽음에 따라 이 단어는 철학적 개념으로 변해 일본의 일부 백년 노점 문 앞에 쓰여져 왔다.