나는 네가 일본에서 온 화교라는 것을 알기 때문에, 나는 너에게' 야' 라는 단어를 설명해야 한다고 생각한다.
이것은 북경어 어휘인데, 그 원래 의도는:
야,' 아팅' 이야 어색한 것은' 소녀 양육' 의 연속 독서다. 소녀, 미혼 소녀 를 의미한다; 여자아이가 키우는 것은 미혼 소녀가 한 남자에게서 훔친 것이다. 그래서' 야' 는 처음에는 다른 사람에게 매우 잔인한 모욕이었다.
하지만 현대에 이르러 이 단어는 일반 시민들에 의해 일반화되어 제 3 인칭 대명사에 널리 사용되어' 그/그녀' 를 나타냈다.
물론' 맛' 의 정식 3 인칭 대명사와는 조금 다르다. 다소 교양이 없다. 보통 매우 익숙하고 캐주얼한 친구에게만 쓰이는데, 이는 조롱을 뜻한다. 익숙하지 않은 사람에게 쓰인다면, 역시 학대를 의미한다.
"야" 라는 글자를 이해하면, 관공을 존중하는 방법에 대한 많은 언행이 앞에서 과장되고, 결국 아무렇게나 곡조하는 "야" 라는 글자가 튀어나온다는 농담을 이해할 수 있을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)