[송] 수시
추석이 지난 후 절에 부스럭거리는 소리가 났다. 세상을 먼지와 모래로 바꾸다.
웃음으로 썰물을 보고, 경력을 끝내다. 연금술사 세 산, 어부 한 잎.
만약 내가 내 삶을 안다면, 나는 이가 두 개 있을 것이다. 고래 타기 좋은 동반자, 푸웅 자랑.
번역:
추석이 아직 끝나지 않아 귀밑머리가 우수수 떨어진다. 화신 시대의 먼지 한 알.
웃음으로 조수를 보고 생계를 꾸려 나가다. 방사 삼산로는 어부이다.
만약 내가 내 삶을 안다면, 나는 이가 두 개 있을 것이다. 고래 타기 좋은 동반자, 푸웅 자랑.
2. 양관구의 가을달
[송] 수시
황혼 구름 만 감기, 은발 사람들은 묵묵히 옥판을 돌렸다.
이 생에서 좋은 밤을 만나지 못했는데, 어디에서 내년 명월을 볼 수 있겠는가.
번역:
어둠이 내리고, 구름이 다 떨어지고, 인간의 한기가 가득하고, 은하수가 소리 없이, 밝은 달이 공전하고, 옥쟁반처럼 하얗다.
내 일생의 추석 밤마다 달빛은 대부분 풍운에 가려져 오늘과 같은 아름다운 경치를 거의 만나지 못했다. 정말 어려워요. 그런데 내년 추석에 제가 어디로 가서 달을 구경할까요?
3. "추석 시 세 편"
[송] 수시
이번 달 6 년, 휴가 5 년.
이 노래가 불려졌을 때, 그것은 슬픔으로 가득 찼다.
수도에 남아서 진짜라고 믿고 쉽게 잃어버리지 않는다.
융은 백경 호수, 거울을 걸어 잃어버린 곳을 찾다.
밤노래가 불어 사람의 그림자가 어지럽다.
북청으로 돌아오니 한광이 나뭇잎을 관통한다.
술과 여자를 불러서 내 아들에게 말했다.
나도 몰라, 병 후 빈 등불이 배나무에 밤송이를 맞췄다.
그러나 고대 하동, 메밀꽃 눈 덮인 것을 볼 수 있다.
만약 네가 작년과 평화롭게 살고 싶다면, 너는 공포와 단절될 것이다.
번역:
6 년 상봉한 이번 달, 5 년 이별.
이 노래가 불려졌을 때, 그것은 슬픔으로 가득 찼다.
유도는 예능과 멋을 믿었는데, 이번에는 어떻게 쉽게 버릴 수 있니?
금융은 백아르 호수, 거울을 걸어 그물을 찾는다.
밤노래가 불어 사람의 그림자가 어지럽다.
북청으로 돌아오자 청량한 달빛 아래 나뭇잎이 드러났다.
술과 여자를 불러서 아이에게 설명하려고 합니다.
나는 경기 침체가 지나간 후 빈 컵이 배에 떨릴까 봐 두려웠다.
그러나 오래된 강을 볼 때 메밀꽃은 눈으로 덮여 있다.
나는 작년과 함께 놀고 싶지만, 내 마음이 깨질까 봐 걱정된다.
4. "명월은 언제 있어요?"
작자 스시 송나라?
천빙 추석, 다음날 아침까지 즐겁게 마시고, 술에 취해, 이 단어를 적고, 오빠 소철이 그립다.
달이 언제부터 나타났어요? 나는 멀리서 술잔을 들었다. 나는 하늘의 궁전도, 몇 월 몇 시인지도 모른다. 나는 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶다, 나는 세옥의 누각에서 9 일간의 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 춤을 추면서 그림자가 지구에서 어떤 모습인지 발견하다.
달이 성홍색의 정자가 되어 조각창에 낮게 걸려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람에 대해 어떤 원한도 가져서는 안 된다. 왜 사람이 가야 둥글까? 사람들은 슬픔과 기쁨이 있고, 그들은 헤어지고 다시 만난다. 달은 어둡거나 밝아지고 둥글거나 둥글게 됩니다. 과거에도 완벽한 것은 없다. 사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다.
번역:
천빙 추석 때, 나는 다음날 아침까지 즐겁게 마시고, 술에 취해, 이 단어를 적고, 나의 형 소철이 그립다. 명월은 언제부터 나타났습니까? 나는 술잔을 들어 먼 하늘에 물었다. 나는 하늘의 궁전의 연월을 모른다. 미풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만 장마로 지은 건물이 9 일 동안 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 봐 걱정이다. 달 아래에서 춤을 추며 선명한 그림자를 감상하는 것은 지구에서와는 다르다.
달이 주홍색의 정자 주위를 돌며 조각한 창문에 낮게 매달려 졸음이 없는 자신을 비추고 있다. 명월은 사람에 대한 원한이 없겠죠? 사람이 가면 왜 둥글까? 사람은 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 맑고 맑은 변화가 있다. 이런 일은 예로부터 전면적이기 어렵다. 이 세상 모든 사람의 친척들이 핑안 건강하기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)
5, "그리고 아이들은 중추절에 달을 본다"
[송] 수시
명월은 산보다 높지 않고, 붉은 빛은 천 피트이다.
은 한 잔이 채 차지 않아 구름이 안개가 걷혔다.
신을 위해 눈을 씻는 사람은 페이밍강에서 온 물을 환영해야 한다.
그리고 세상 사람들에게 냉막 하는 모습이 마치 내가 창연히 감당할 수 없는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
남서쪽의 화성은 탄환 같고, 그것의 뿔과 꼬리는 밝고 창백하다.
오늘 밤은 볼 수 없지만 반딧불이조차도 추위를 위해 싸우고 있다.
누가 고대에 배를 타고 밤에 어룡변을 하는가?
곡절은 무심코 파도를 쫓으며 고개를 숙이고 노래판을 따라 제사를 지냈다.
번역:
명월은 아직 산에서 나오지 않았고, 붉은 빛은 길고 흰 머리는 길었다.
끝없는 은잔 한 잔이 파도구름 연기 같은 나쁜 것을 쓸어 버렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
눈을 씻는 신은 누구입니까? 그는 페이밍강에서 온 물을 환영해야 한다.
그래서 냉눈으로 세상을 보는 사람은 마치 내가 떳떳하지 못한 것 같다.
남서쪽의 화성은 탄환 같고, 그것의 뿔과 꼬리는 밝고 창백하다.
오늘 밤 볼 수 없어 반딧불이가 다시 한 번 신선함과 추위를 쟁탈하게 했다.
누가 배를 타고 옛 변두리를 방문하고, 밤에 어룡변을 만들다.
곡절이 무심코 높고 낮음이 노래 판을 동반한다.